What is the translation of " FIGHTING AGAIN " in German?

• wieder gestritten
• wieder kämpft
• wieder Streit

Examples of using Fighting again in English and their translations into German

Fighting again?
Wieder am Streiten?

You two fighting again?
Habben Sie wieder Streit?

Even if we are, we will just start fighting again.
Selbst wenn, wir werden uns wieder streiten.

Was you fighting again?
Hast du dich wieder geprügelt?

Well, Prince, how do you feel about fighting again?
Tja, Prinz, was haltet Ihr davon, noch mal zu kämpfen?

They have been fighting again, her and Dean.
Sie haben sich schon wieder gestritten. Sie und Dean.

I don't think you should have any expectations of him ever fighting again.
Sie sollten nicht davon ausgehen, dass er jemals wieder kämpft.

Were you two fighting again?
Habt ihr euch wieder gestritten?

That shit's behind me now. I just want to get back to... To training so I can start fighting again.
Ich will die Scheiße vergessen und einfach nur trainieren, damit ich wieder kämpfen kann.

Yeah, he does, but, you know, him and Barbara are fighting again... so he will use any excuse to get out of the house.
Stimmt schon, aber er und Barbara haben wieder Zoff, daher ist ihm jedes Mittel recht, rauszukommen.

After the fight, my father forbade me from ever fighting again.
Nach dem Kampf verbot mir mein Vater, jemals wieder zu kämpfen.

Maybe under the terms of your suspended sentence... you're caught fighting again, you go back to jail... and you lose your chauffeur's license.
Und vielleicht, weil Sie zurück ins Gefängnis müssen und Ihre Chauffeurslizenz verlieren, wenn rauskommt, dass Sie sich wieder geprügelt haben.

Have you two been fighting again?
Die zwei haben sich wahrscheinlich wieder gestritten.

I'm gonna fight again. I got to... I got to feel something.
Ich werd wieder kämpfen und ich muss wieder etwas fühlen.

You and Melanie have a fight again?
Wieder Streit mit Melanie gehabt?

Ser Alliser's going to make me fight again tomorrow, isn't he?
Ser Alliser wird mich morgen wieder kämpfen lassen, nicht wahr?

Let's never fight again, okay?
Lass uns nie wieder streiten, okay?

You will fight again.
Du wirst wieder kämpfen.

Now we must fight again.
Nun müssen wir wieder kämpfen.

America, and the world, will never have to fight again.
Amerika und die Welt werden nie wieder kämpfen müssen.

To save ourselves so that we can fight again.
Uns selbst zu retten, damit wir wieder kämpfen können.

You will never have to fight again.
Sie müssen nie wieder kämpfen.

Crixus will fight again.
Crixus wird wieder kämpfen.

Now, Jonny says he will never fight again.
Jetzt sagt Jonny, dass er nie wieder kämpfen wird.

The healer that bound the warrior's wounds, so he could fight again.
Der Heiler, der den Krieger verband, sodass er wieder kämpfen konnte.

After you fight again.
Nachdem du noch mal kämpfst.

Fight again?
Noch einmal kämpfen?

You fight again.
Man kämpft weiter.

But I hope I do not have to fight again," he thought.
Hoffentlich muss ich nicht noch mal kämpfen", dachte er.

But he fought again, and this time he knew the fight was useless.
Aber er kämpfte wieder und diesmal wusste er, dass der Kampf sinnlos war.