What is the translation of " FINAL LEG " in German?

• letzte Etappe
• letzte Abschnitt
• letzten Etappe
• Ablaufstrecke

Examples of using Final leg in English and their translations into German

This is it, race fans. The final leg back to New York.
Die letzte etappe führt zurück nach New York.

From the final leg of the journey is well visible Marmolada glacier ski area.
Von der letzten Etappe der Reise ist gut sichtbar Marmolada Gletscher-Skigebiet.

We made good progress on that final leg, and by 11am it was all over!
Wir haben gute Fortschritte auf dieser letzten Etappe, und bis 11 Uhr war alles vorbei!

The final leg of the course runs back down to the coast through winding roads and small villages.
Die letzte Etappe dieser Route führt durch kurvige Straßen und kleine Dörfer zurück an die Küste.

The scale of the hike is smaller this time, and it represents the final leg of Abe's tax reform.
Die Steuererhöhung fällt diesmal kleiner aus und ist die letzte Etappe von Abes Steuerreform.

We begin the final leg of the trek to Machu Picchu.
Wir starten in der letzten Etappe der Wanderung nach Machu Picchu.

That information comes with a price: your agreement to join me on the final leg of this expedition.
Diese Information hat ihren Preis: Ihre Bereitschaft, mich auf der letzten Etappe der Expedition zu begleiten.

The traditional final leg of the season will take place in Doha, Qatar.
Die traditionell letzte Etappe der Saison wird wieder in Doha, Katar, ausgetragen.

The official invoice will be emailed to you within 48 hours from completing the final leg of your booking.
Wir senden Ihnen die endgültige Rechnung an Ihre E-Mail-Adresse innerhalb von 48 Stunden nach Durchführung der letzten Flugstrecke Ihrer Buchung.

Following a boat trip, the final leg of the journey is made by jeep along a jungle track.
Nach einer Bootsfahrt folgt die letzte Etappe, es geht im Jeep über eine Dschungelpiste.

This itinerary travels along quiet roads, except for the short stretch from Giaroni to Fenadora and the final leg between Farra and Pedavena.
Diese Radtour führt über Wege mit wenig Verkehr mit Ausnahme der kurzen Strecke Giaroni- Fenadora und des letzten Abschnitts zwischen Farra und Pedavena.

The final leg of your sailing adventure includes a voyage to another magical island, Arran.
Zum letzten Abschnitt Ihres Segelabenteuers gehört eine Reise zu einer weiteren magischen Insel: Arran.

This makes us the ideal rest place for tired hikers, where they can rest and recover before tackling the final leg of the four day trail.
Das macht uns zum idealen Zwischenstopp, an dem sich müde Wanderer ausruhen und es sich gut gehen lassen können, bevor sie die letzte Etappe des Wegs antreten.

The last mile is the final leg of the network that delivers the services to the end user.
Die letzte Meile ist der letzte Abschnitt des Netzwerks, der die Dienste für den Endbenutzer bereitstellt.

BioWare and LucasArts are proud to announce that Star Wars: The Old Republic will be sponsoring the final leg of Course of the Force.
BioWare und LucasArts freuen sich, ankündigen zu können, dass Star Wars: The Old Republic den letzten Abschnitt der Course of the Force -Staffel unterstützen wird.

From Monterosso you will start the final leg of your journey, probably the most inspiring, a 90 minutes boat cruise.
Von Monterosso aus beginnen Sie die letzte Etappe Ihrer wohl inspirierendsten Reise, eine 90-minütige Bootsfahrt.

From Edinburgh, you can drive to Stobo following the A701 south, taking the A72 and the B712 on the final leg of the journey.
Von Edinburgh gelangen Sie nach Stobo, wenn Sie erst der A701 in südliche Richtung folgen, anschließend auf die A72 fahren und für den letzten Streckenabschnitt die B712 nehmen.

The final leg of your amazing adventure begins after breakfast with a traditional farewell ceremony from the mountain crew.
Die letzte Etappe Ihres erstaunlichen Abenteuers beginnt nach dem Frühstück mit einer traditionellen Abschiedszeremonie der Bergmannschaft.

Merger update The merger of Idea and Vodafone India is in the final leg of regulatory approvals and is expected to complete in H1CY18.
Aktualisierung zur Fusion Die Fusion von Idea und Vodafone India befindet sich auf der letzten Etappe der behördlichen Genehmigungen und soll im H1CY18 abgeschlossen werden.

However, the final leg on its way to 67P/Churyumov-Gerasimenko was not without complications, as Philae bounced off the surface twice.
Die letzte Etappe auf dem Weg zu 67P/Churyumov-Gerasimenko verlief jedoch nicht ohne Komplikationen. So prallte der Lander zweimal von der Oberfläche ab.

Robinson regained control of the boat in the Whirlpool before encountering the perilous final leg of the trip through the dreaded Devil's Hole Rapids.
Robinson wieder die Kontrolle über das Boot in den Whirlpool vor der Begegnung mit dem gefährlichen letzte Etappe der Reise durch die gefürchtete Teufels Loch Rapids.

The final leg of our trip brings us to clement Scilly where David Constantine sees thousands of oranges floating on the morning tide.
Die letzte Etappe unserer Reise bringt uns zu den lieblichen Scilly-Inseln, wo David Clementine tausende Orangen auf der morgendlichen Flut treiben sieht.

When I passed on their feedback to the staff, we would entered the final leg of development and no one had a moment to spare, but I had to tell them what to fix.
Als ich dem Team vom Feedback der Kritiker berichtete, begann gerade die letzte Etappe der Entwicklung und keiner konnte auch nur einen Augenblick erübrigen.

Between the point where the goods are loaded and the nearest suitable rail loading station for the initial leg, and between the nearest suitable rail unloading station and the point where the goods are unloaded for the final leg, or.
Die Strecke von dem Punkt, an dem die Güter geladen werden, zum nächsten Verladebahnhof für die Zulaufstrecke und vom nächsten geeigneten Verladebahnhof zu dem Punkt, an dem die Güter abgeladen werden, für die Ablaufstrecke oder.

By the end of the fight was ok, but before going into the final leg swollen me, little time for medical treatment, and the final could not let go.
Bis zum Ende des Kampfes war ok, aber bevor er in der letzten Etappe mich geschwollen, wenig Zeit für die medizinische Behandlung, und die endgültige konnte nicht gehen lassen.

Your road trip ends with a final leg through rugged forestlands, past sparkling lakes and winding rivers, to slip into cool coast redwood forests before reaching the waterfront city of Eureka.
Ihre Autoreise endet mit einer abschließenden Etappe durch zerklüftete Waldlandschaften, vorbei an funkelnden Seen und verschlungenen Bächen, durch kühle Küstenmammutbaumwälder bis zur Küstenstadt Eureka.

Tonnerre and Molosmes produce principally a white Burgundy and, from just recently, the white Bourgogne-Tonnerre appellation while in Epineuil, the next and final leg, Pinot Noir dominates with the Bourgogne-Epineuil, a wine filled with sap and very particular aromas specific to the land.
Tonnerre und Molosmes produzieren hauptsächlich einen Weißburgunder und seit kurzem eine Appellation Bourgogne-Tonnerre weiß, während in Epineuil, der nächsten und zugleich letzten Etappe der Reise, der Pinot noir mit dem Bourgogne-Epineuil vorherrschend ist.

As the onset of symptoms occurred 72 hours after the final leg of the health care worker's return journey to Italy, contact tracing of the passengers on the same flights from Sierra Leone to Italy is not considered necessary.
Da das Einsetzen der Symptome mehr als 72 Stunden nach der letzten Etappe der Rückreise nach Italien lag, wird die Rückverfolgung von Kontaktpersonen der mit denselben Flügen von Sierra Leone nach Italien reisenden Passagiere nicht für notwendig erachtet.

This takes you quickly to E39, the highway to Stavanger. This final leg of your round tour comprises the Arsvågen-Mortavika ferry crossing and another tunnel under the fjord.
Auf der Fahrt nach Stavanger, der letzten Etappe der Rundreise, setzen Sie mit der Fähre von Arsvågen nach Mortavika über und durchfahren noch einen weiteren unterseeischen Tunnel.

Our next, and simultaneously final leg takes us across the Danube into neighboring Hungary where, just 15 km south of Neusiedler See, a perfectly renovated castle hotel bids us welcome: Schlosshotel Szidónia in the idyllic small town of Röjtökmuzsaj.
Unsere nächste und gleichzeitig letzte Etappe führt uns über die Donau ins benachbarte Ungarn, wo nur 15 km südlich vom Neusiedler See ein perfekt renoviertes Schlosshotel seine Aufwartung macht: das Schlosshotel Szidónia in der verträumten Ortschaft Röjtökmuzsaj.