What is the translation of " FINAL RECOMMENDATION " in German?

• abschließende Empfehlung
• letzte Empfehlung
• endgültige Empfehlung
• abschließenden Entscheidungsempfehlung

Examples of using Final recommendation in English and their translations into German

Summary and final recommendation.
Zusammenfassung und abschließende Empfehlung.

Final Recommendation As I read the paragraphs above, my choices become clear.
Abschließende Empfehlung Während ich die Punkte oben lese, werden meine Wahlen frei.

Summary and final recommendations.
Zusammenfassung und abschließende Empfehlungen.

The final recommendations by the Working group on carbon monoxide and the Steering Group on ambient air quality.
Die abschließenden Empfehlungen der Arbeitsgruppe Kohlenmonoxid und der Lenkungsgruppe über Luftqualität.

CONCLUSIONS AND FINAL RECOMMENDATIONS.
Schlußfolgerungen und abschließende Empfehlungen.

And а final recommendation: thе Museo Marciano in thе gallery above thе vestibule.
Eine letzte Empfehlung: dаs аuf dеr Galerie über dеr Vorhalle installierte Museo Marciano.

In the table you can see the final recommendations for each room.
In der Tabelle können Sie die endgültigen Empfehlungen für jeden Raum zu sehen.

Our final recommendation for Christmas decoration is the fabulous Casa store by star coiffeur Shan Rahimkhan.
Unsere letzte Empfehlung für Weihnachtsschmuck ist der fabelhafte Casa Shop von Star Coiffeur Shan Rahimkhan.

Visiting the heartland Nora's final recommendation is a short trip to the south.
Zu guter Letzt empfiehlt Nora noch einen kleinen Ausflug in den Süden.

Final recommendations for each plant are governed by the future operation strategy concept and fuel to be fired.
Abschließende Empfehlungen für die jeweiligen Kohlekraftwerke richten sich nach der künftigen Betriebsstrategie und dem einzusetzenden Brennstoff.

It will then mix in its own, and give a final recommendation to the European Parliament.
Er wird dann seine eigene Meinung hineinmischen und eine endgültige Empfehlung an das Europäische Parlament geben.

When making a final recommendation, please bear in mind that we are currently only able to approve some 40% of the numerous applications we receive.
Bitte bedenken Sie bei Ihrer abschließenden Entscheidungsempfehlung auch, dass von den zahlreichen Anträgen nur etwa 40% bewilligt werden können.

It is obviously unclear what the outcome of this would be or when any final recommendation could be made.
Es ist offensichtlich ungewiss, wie das Ergebnis einer solchen Bewertung sein wird bzw. wann eine abschließende Empfehlung ausgegeben werden kann.

Info TCFD published final recommendations on climate-related financial disclosures.
Info TCFD veröffentlicht endgültige Empfehlungen zu klimabezogenen Finanzrisiken.

The European Commission continued its intensive monitoring of Bulgaria and Romania and is expected to make its final recommendation in the spring of 2006.
Die endgültige Empfehlung der Kommission, auf deren Basis der Europäische Rat über das Beitrittsdatum der beiden Länder entscheiden wird, ist im Frühjahr 2006 zu erwarten.

This is to be preceded by the Commission's final recommendation on the readiness of Bulgaria and Romania for accession.
Zuvor muss die Kommission eine endgültige Empfehlung für die Beitrittsreife Bulgariens und Rumäniens abgeben.

The final recommendations were presented to the members of the quality commission and subsequently adopted in an open vote with strong consensus.
Die finalen Empfehlungen wurden den Mitgliedern der Qualitätskommission präsentiert und abschließend durch offene Abstimmung mit starkem Konsens verabschiedet.

For proposals in the“State Major Instrumentation” programme, it formulates final recommendations on instrumentation purchases on behalf of the states and universities.
Bei Anträgen im Programm"Großgeräte der Länder" erstellt er abschließende Empfehlungen zu Gerätebeschaffungen für die Länder und Hochschulen.

The final recommendations by the Working group on benzene and the Steering Group on ambient air quality, including an extrapolation from the context of drinking water see above:§ 4.5.
Die abschließenden Empfehlungen der Arbeitsgruppe Benzol und der Lenkungsgruppe über Luftqualität, einschließlich einer Extrapolation vom Trinkwasserbereich siehe Abschnitt 4.5.

Most of the members of the Group welcomed in general the final recommendations of WG I and considered that its views had been taken into account.
Die meisten Mitglieder der Gruppen begrüßten die abschließenden Empfehlungen der Gruppe I im Allgemeinen und vertraten die Ansicht, dass ihrem Standpunkt Rechnung getragen worden war.

The final recommendation shall be forwarded to the Committee for Medicinal Products for Human Use or to the coordination group, as appropriate, and the procedure laid down in Article 107k shall apply.
Die abschließende Empfehlung wird dem Ausschuss für Humanarzneimittel oder gegebenenfalls der Koordinierungsgruppe übermittelt, und das Verfahren des Artikels 107k findet Anwendung.

But despite this, the Hungarian government did not wait for the Venice Commission's final recommendation and passed the law a few days later.
Die ungarische Regierung lehnte es jedoch ab, auf die endgültige Empfehlung der Venedig-Kommission zu warten und verabschiedete das Gesetz bereits einige Tage später.

He will present his final recommendations to Commissioner Barnier and Finance Ministers at the ECOFIN Council meeting of November 2013.
Seine endgültigen Empfehlungen wird er den Finanzministern der Mitgliedstaaten und EU-Kommissar Barnier im November 2013 auf der Tagung des Europäischen Rates(Wirtschaft und Finanzen) vorstellen.

Each evaluation sheet additionally contains a brief summary( Key takeaways) and a Final recommendation area by default.
Darüber hinaus enthält jeder Evaluationsbogen standardmäßig eine kurze Zusammenfassung( Key Takeaways) sowie den Bereich Abschließende Empfehlung, über welchen der bewertende Mitarbeiter aus drei Optionen auswählen kann: fortfahren, neutral.

I seriously hope that the committee's final recommendations will be fully reflected in the forthcoming legislative proposal.
Ich hoffe aufrichtig, dass die abschließenden Empfehlungen des Ausschusses ihren Niederschlag im zu unterbreitenden Legislativvorschlag finden werden.

The members of the review boards, who serve on a voluntary basis, are responsible for the scientific or academic evaluation of proposals submitted to the DFG, on which basis they formulate a final recommendation for the statutory bodies.
Die ehrenamtlich tätigen Mitglieder der Fachkollegien bewerten Förderanträge an die DFG wissenschaftlich und formulieren auf dieser Basis eine abschließende Entscheidungsempfehlung für die Gremien.

The eCall Driving Group12 adopted the final recommendations, which were endorsed in May 2006 by the eSafety Forum and included requirements for eCall standardisation.
Die eCall Driving Group12(eCall-Fördergruppe) nahm abschließende Empfehlungen an, die im Mai 2006 vom eSafety-Forum gebilligt und in die Anforderungen für die eCall-Normung übernommen wurden.

The review form consists of three parts, which together comprise the reviewer's final report: 1 a free-form text box, in which reviewers can assess the overall quality of the manuscript and, if necessary, its relevance and applicability to a particular series, 2 a five-point assessment scale, and 3 a final recommendation.
Das Gutachten ist dreiteilig. Es enthält(1) einen frei formulierten Text, in dem die wissenschaftliche Qualität des Manuskripts und ggf. seine Relevanz im Hinblick auf die fachliche Ausrichtung der Reihe einzuschätzen ist,(2) eine Zusammenfassung der Bewertung auf einer fünfstufigen Skala,(3) eine abschließende Empfehlung.

As a final recommendation from our Spanish editor, prices for food are generally high in Gibraltar; reserve your appetite for Spain and enjoy some tasty tapas(snacks) in the border town of La Linea.
Als eine letzte Empfehlung von unserem spanischen Redakteur: Essen ist relativ teuer in Gibraltar; reservieren Sie sich Ihren Appetit für Spanien und genießen Sie leckere Tapas(Snacks) in der Grenzstadt La Linea.

My final recommendation concerns our relations with China; we hear from all quarters that China plays an important role in Sudan, making it sound like some kind of ghostly presence that we have to fear.
Meine letzte Empfehlung betrifft unsere Beziehungen zu China; wir hören von allen Seiten, dass China im Sudan eine wichtige Rolle spielt, und das klingt dann immer so, als wäre es ein Gespenst, vor dem wir uns fürchten müssen.