What is the translation of " FINAL RETURN " in German?

• endgültige Rückkehr
• Werden
• Heimkehr
• endgültigen Rückkehr

Examples of using Final return in English and their translations into German

To Allah is the final return.
Und zu ALLAH ist das Werden.

Final return to your booked hotel.
Abschlißend Rückkehr zu Ihrem gebuchten Hotel.

To Allah is the final return.
Und zu Allah ist der Ausgang.

The final return depends on the selected investment strategy.
Der endgültige Ertrag hängt von der jeweiligen Anlagestrategie ab.

And awaits your final return in glory.
Und wartet, bis du endgültig wiederkommst in Herrlichkeit.

Allah will assemble us(all), and to Him is the final return.
Allah wird uns zusammenbringen. Und zu Ihm ist der Ausgang.

And that the final return is to your Lord.
Und daß zu deinem Herrn das Endziel sein wird.

And Allah warns you against Himself(His Punishment), and to Allah is the final return.
Und Allah warnt euch vor Sich Selber, und zu Allah ist die Heimkehr.

And that the final return is to your Lord.
Und daß zu deinem HERRN doch das Endgültige ist.

And Allah warns you against Himself(His Punishment), and to Allah is the final return.
Und ALLAH warnt euch vor Seiner(Peinigung). Und zu ALLAH ist das Werden.

Prophets. It also speaks of the final return of the Messiah.
Propheten. Es spricht auch von der endgültigen Rückkehr des Messias.

Whoever purifies himself does so to his own good. To Allah is the final return.
Und wer sich reinigt, der reinigt sich nur zu seinem eigenen Vorteil; und zu Allah ist die Heimkehr.

First, the final return of capital-value to its original money-form is a function of commodity-capital.
Erstens: Die schliessliche Rückverwandlung des Kapitalswerths in seine ursprüngliche Geldform ist eine Funktion des Waarenkapitals.

The"Aurora" survived for less than a year after her final return from the Ross Sea.
Ihre letzte Rückkehr aus dem Rossmeer überstand die"Aurora" weniger als ein Jahr.

The Forgiver of sin, the Acceptor of repentance, the Severe in punishment, the Bestower(of favours), La ilaha illa Huwa(none has the right to be worshipped but He), to Him is the final return.
Dem Allvergebenden der Verfehlung und Dem Annehmenden der Reue, Dem Harten im Strafen, Dem mit den Wohltaten. Es gibt keine Gottheit außer Ihm. Zu Ihm ist das Werden.

Schlözer remained in Rome, and died shortly after his final return to Germany in Berlin in 1894.
Schlözer blieb zunächst in Rom und starb kurz nach seiner endgültigen Rückkehr nach Deutschland 1894 in Berlin.

He has created the heavens and the earth with truth, and He shaped you and made good your shapes, and to Him is the final Return.
Er schuf die Himmel und die Erde in gerechter Weise, und Er gestaltete euch und machte eure Gestalt schön, und zu Ihm ist die Heimkehr.

And this final return into the Father's house has been made possibly by the divine Saviour Jesus Christ, Who therefore also has to be acknowledge by every human being who wants to regain his original state.
Und diese endgültige Heimkehr ins Vaterhaus hat der göttliche Erlöser Jesus Christus erst ermöglicht, Der darum auch von jedem Menschen anerkannt werden muss, der seinen Urzustand wiedererreichen will.

He has created the heavens and the earth with truth, and He shaped you and made good your shapes, and to Him is the final Return.
ER erschuf die Himmel und die Erde in Gesetzmäßigkeit und gestaltete euch, dann machte eure Gestalten schön. Und zu Ihm ist das Werden.

When the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) met Moses upon his final return, Moses inquired as he had done before, but Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) told him that he felt ashamed to ask Allah to reduce the number yet again.
Als der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) traf Moses auf seine endgültige Rückkehr, fragte Moses, als er vorher getan hatte, aber der Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) sagte ihm, er schämte sich zu Allah zu bitten, die Anzahl noch einmal reduzieren.

The team, coached by Simonelli, lost the series B to additional travel to Bergamo to the final return of play-off against Albinoleffe.
Das Team, betreut von Simonelli, verloren die Serie B, um weitere Reise nach Bergamo auf die endgültige Rückkehr der Play-off gegen Albinoleffe.

Precisely for this reason the Church in Africa is convinced- as the work of the Special Assembly clearly demonstrated- that waiting for Christ's final return"can never be an excuse for lack of concern for people in their concrete personal situations and in their social, national and international life",(268) since these earthly conditions have a bearing upon humanity's pilgrimage towards eternity.
Gerade deswegen ist die Kirche in Afrika- und die Arbeit der Sonderversammlung hat dies deutlich gezeigt- überzeugt, daß die Erwartung der endgültigen Wiederkunft Christi»niemals eine Entschuldigung dafür sein kann, sich nicht für die Menschen in ihrer konkreten persönlichen Lage und ihrem gesellschaftlichen Leben zu interessieren, und dies auf nationaler wie auf internationaler Ebene«, 268 denn die irdischen Bedingtheiten beeinflussen den Pilgerweg des Menschen zur Ewigkeit.

But then the unity of the spiritual spark with the eternal Father-Spirit must take place if the final return is to be accomplished.
Dann aber muss die Einigung des Geistesfunkens in ihm mit dem Vatergeist von Ewigkeit stattfinden, wenn die endgültige Rückkehr vollzogen werden soll.

So listen to these messengers, believe that they are sent to meet you by Me, your Father of eternity, because I love you and want to enable your final return to Me….
Höret doch auf diese Boten, glaubet es, daß sie von Mir, eurem Vater von Ewigkeit, euch entgegengesandt worden sind, weil Ich euch liebe und euch die endgültige Rückkehr zu Mir ermöglichen will….

However, you are also accountable for it, because free will is a very significant factor in earthly life on which My plan of Salvation is based, it was the cause of the past apostasy from Me and must also accomplish the final return to Me, or the work of return would have been completed long ago had My will alone determined that My living creations should take the path to Me within a specific time.
Aber ihr selbst müsset euch darum auch verantworten, denn der freie Wille ist ein ganz bedeutsamer Faktor im Erdenleben, der Meinem Heilsplan zugrunde liegt, der Anlaß war des einstigen Abfalles von Mir und auch die endgültige Rückkehr zu Mir bewerkstelligen muss, ansonsten das Werk der Rückführung schon längst vollendet wäre, wenn Mein Wille allein es bestimmte, daß Meine Geschöpfe den Weg zu Mir gingen in festgesetzter Zeit.

Postmillennialists view history as moving toward the Christianization of the world by the church and a future millennium of undetermined length on earth culminating in the great tribulation and final return of Christ.
Postmillennialists sehen die Geschichte als Bewegung in Richtung der Christianisierung der Welt durch die Kirche und Zukunft Jahrtausends von unbestimmter Länge auf der Erde ihren Höhepunkt in der großen Trübsal und endgültige Wiederkunft Christi.

Do you really think that My wisdom and might don't have the means at their disposal to achieve everything, even the final return of the spirits which once had fallen away from Me?
Glaubet ihr wohl, daß Meine Weisheit und Macht nicht über Mittel verfügen, alles zu erreichen, auch die endgültige Rückkehr des von Mir einst abgefallenen Geistigen?

But My love prevented Me from doing so, yet My love also wants to give joy to the created beings, because love cannot bestow anything but happiness. Therefore a return of what has fallen away from Me must inevitably take place, and the only objective of My eternal plan of Salvation is the final return of all fallen spirits.
Meine Liebe aber hinderte Mich daran, Meine Liebe will aber auch das Erschaffene beglücken, weil die Liebe nicht anders kann als Seligkeiten bereiten, und darum muss eine Rückkehr des von Mir Abgefallenen unweigerlich stattfinden, und Mein Heilsplan von Ewigkeit ist nur auf dieses Ziel der endgültigen Rückkehr alles gefallenen Geistigen ausgerichtet.

His birth in Bethlehem, his hidden life in Nazareth, his public ministry, Golgotha, the Resurrection and his final return in glory.
Die Geburt von Betlehem, die Verborgenheit in Nazaret, das öffentliche Wirken, Golgota, die Auferstehung und seine endgültige Rückkehr in Herrlichkeit.

And it is indeed irrelevant how much time it takes for the new earth to emerge, but since I Am revealing My eternal plan of Salvation to you humans I also inform you that I don't require time, for My will is able to externalise every one of My thoughts in an instant as a creation, and My love and wisdom also recognise what is beneficial and suitable for the final return of the spirits which once voluntarily deserted Me….
Und es ist auch belanglos, in welcher Zeit die neue Erde erstanden ist, doch da Ich euch Menschen einführe in Meinen Heilsplan von Ewigkeit, gebe Ich euch auch davon Kenntnis, daß es für Mich keiner Zeit bedarf, denn Mein Wille kann einen jeden Gedanken von Mir im Moment herausstellen als Werk, und Meine Liebe und Weisheit erkennt auch, was gut ist und geeignet zur endgültigen Rückkehr des Geistigen, das einst von Mir im freien Willen abgefallen ist….