What is the translation of " FINANCIAL EFFECT " in German?

• finanziellen Auswirkungen
• finanzielle Effekt
• finanzielle Auswirkungen
• finanziellen Folgen

Examples of using Financial effect in English and their translations into German

All the more distinct are the financial effects on patients.
Umso klarer sind die finanziellen Auswirkungen für die Patienten.

Subject: Financial effect of the entry of Spain and Portugal.
Betrifft: Finanzpolitische Auswirkungen des Beitritts Spaniens und Portugals.

You know, drivers' security aside... this shit is having a significant financial effect on this company.
Mal abgesehen von der Sicherheit der Fahrer... Diese Scheiße hat erhebliche finanzielle Auswirkungen auf die Firma.

The positive and financial effects will be felt a little at a time.
Die positiven und finanziellen Effekte ergeben sich nach und nach.

This rate shall be based on an estimate of the obligation's average financial effect on all operators affected by it.
Dieser Satz basiert auf einer Schätzung des durchschnittlichen finanziellen Effekts der Verpflichtung auf alle von ihr betroffenen Betreiber.

The financial effect of the proposal to increase the fees payable to the European Medicines Agency(EMEA) has not yet been established.
Die finanziellen Auswirkungen des Vorschlags zur Erhöhung der Gebühren der Europäischen Arzneimittel-Agentur(EMEA) sind noch nicht ermittelt worden.

The expected profit or other financial effects are also relevant here as soft factors.
Hierbei sind sowohl der erwartete Gewinn oder sonstige finanzielle Auswirkungen als auch Soft Factors relevant.

Preliminary audit findings of this kind have to be examined carefully with regard to their technical correctness and financial effects.
Solche vorläufigen Prüfungsfeststellungen sind sorgfältig in Bezug auf ihre fachliche Richtigkeit und die finanziellen Auswirkungen hin zu untersuchen.

These options then need to be translated into financial effects for the right decision to be made.
Diese Optionen müssen dann in finanzielle Auswirkungen überführt werden, damit die richtigen Entscheidungen getroffen werden können.

The financial effect of the reclassifications and the disclosure in accordance with IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures is shown in note 37.
Die finanziellen Auswirkungen dieser Umgliederungen und die Angaben nach IFRS 7«Finanzinstrumente: Angaben» sind in Anhang 37 ersichtlich.

Mr Ansquer, rapporteur.-(F) This amendment has no financial effect, Madam President, because it is compensated.
Ansquer, Berichterstatter.-(F) Frau Präsidentin, diese Abänderung hat keine finanzielle Auswirkung, da diese ausgeglichen wird.

The application of the tax was conditional upon the other OECD countries introducing a similar tax or measures having an equivalent financial effect.
Die Steuer wird nur dann angewendet, wenn die anderen OECD-Länder eine ähnliche Steuer oder Maßnahmen mit gleichwertigen finanziellen Auswirkungen einführen.

In addition, we have factored the operational and financial effects of environmental risks into our emergency plan.
Zusätzlich haben wir die operativen und finanziellen Auswirkungen von Umweltrisiken auf unser Geschäft in eine Ausfallplanung integriert.

The aggregate financial effect from the performance of the Privatisation Agency amounts to Den sammanlagda ekonomiska effekten av privatiseringsbyråns prestation uppgår till.
The aggregate financial effect from the performance of the Privatisation Agency amounts to Der finanzielle Gesamteffekt aus der Leistung der Privatisierungsagentur beträgt.

In addition, suitable measures are applied to minimize the financial effects of crises and insolvencies in the supply chain.
Darüber hinaus werden durch geeignete Maßnahmen die finanziellen Folgen von Krisen und Insolvenzen in der Lieferantenkette minimiert.

This will allow the financial effects of enlargement to be defined through the codecision procedure, with Parliament having an equal say with the Council on the matter.
Diese Klausel wird es ermöglichen, die finanziellen Folgen der Erweiterung im Rahmen der Mitentscheidung zu bestimmen, wobei das Parlament in gleicher Weise wie der Rat mitspracheberechtigt ist.

The Working Environment Fund has submitted a report on the financial effects of measures taken to improve the working environment.
Der Arbeitsumweltfonds hat einen Bericht über die finanziellen Folgen der Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeitsumwelt vorgelegt.

This must include a risk warning to the effect that investors may lose the value of their entire investment or part of it, as the case may be, and/or, if the investor's liability is not limited to the value of his investment, a statement of that fact, together with a description of the circumstances in which such additional liability arises and the likely financial effect.
Diese müssen einen Risikohinweis darauf enthalten, dass der Anleger seinen Kapital einsatz ganz oder teilweise verlieren könnte, sowie gegebenenfalls einen Hinweis da rauf, dass die Haftung des Anlegers nicht auf den Wert seiner Anlage beschränkt ist, sowie eine Beschreibung der Umstände, unter denen es zu einer zusätzlichen Haftung kommen kann und welche finanziellen Folgen dies voraussichtlich nach sich zieht.

In order to come to a good recommendation, not only the financial effect but also any side effects of the solution should be considered.
Um eine gute Empfehlung abgeben zu können, sollte nicht nur der finanzielle Effekt, sondern gegebenenfalls weitere Nebeneffekte der Lösung in Betracht gezogen werden.

I agree with Mr McMahon that this debate comes extraordinarily late in the day, especially as it can now have no financial effect at all on the 1985 budget.
Ich teile die Meinung des Kollegen McMahon, daß diese Aussprache außerordentlich spät kommt, zu­mal sie ja überhaupt keine finanziellen Auswirkungen mehr auf den Haushalt 1985 haben kann.

Financial statements portray the financial effects of transactions and other events by grouping them into broad classes according to their economic characteristics.
Der Abschluss zeigt die wirtschaftlichen Auswirkungen von Geschäftsvorfällen und anderen Ereignissen, indem er sie nach ihren ökonomischen Merkmalen in verschiedene Klassen einteilt.

Other management actions or strategies to restore financial soundness and the anticipated financial effect of those actions or strategies;
Eine Aufstellung sonstiger Managementmaßnahmen oder ‑strategien zur Wiederherstellung der finanziellen Solidität und der voraussichtlichen finanziellen Auswirkungen dieser Maßnahmen und Strategien;

Detailed information on the economic and financial effects of the ageing population on pensions and healthcare in Austria can be found on the website of the Federal Ministry of Finance.
Nähere Informationen zu den wirtschaftlichen und finanziellen Auswirkungen der Bevölkerungsalterung auf das Pensions- und Gesundheitssystem in Österreich finden Sie auf der Webseite des Bundesministeriums für Finanzen.

Determining what information to disclose to enable users of the financial statements to evaluate the nature and financial effects of the social benefits provided by the reporting entity.
Bestimmung, welche Informationen anzugeben sind, damit die Abschlussadressaten die Art und die finanziellen Auswirkungen der von der Berichtseinheit erbrachten Sozialleistungen beurteilen können.

Any irregularity which is noted during checks and may have a financial effect on the Guarantee Section of the EAGGF shall be dealt with in accordance with the provisions of Regulation(EEC) No 595/91 17.
Jede bei den Kontrollen festgestellte Unregelmäßigkeit, die finanzielle Auswirkungen auf die Abteilung Garantie des EAGFL haben kann, wird nach den Bestimmungen der Verordnung(EWG) Nr. 595/91(17) behandelt.

Lastly, it would not be right for European industry to be penalized in relation to its competitors; consequently, introduction of the tax is conditional on a similar tax or measures with an equivalent financial effect being introduced by other member countries of the OECD.
Schliesslich darf die europaeische Industrie gegenueber ihren Konkurrenten nicht bestraft werden, weshalb die Anwendung der Steuer von der Einfuehrung einer gleichartigen Steuer oder von Massnahmen mit gleicher finanzieller Wirkung durch andere OECD-Mitglieder abhaengig gemacht wird.

Regardless of the test, you would tend to recommend Option 2, as the financial effect is greater, video material from the end user/ site visitor may even be considered more interesting, and no increase in ad slots is necessary.
Unabhängig von dem Test würde man zu Option 2 raten, da der finanzielle Effekt größer ist, Video-Material vom Endkunden/ Seitenbesucher evtl. sogar als interessanter eingeschätzt wird und keine Erhöhung der Ad Slots notwendig ist Case herunterladen Verwandte Consulting-Fragen.

Near-losses refer to mistakes, system failures or process accidents that could have a negative financial effect for the company but that do not occur thanks to favourable circumstances.
Beinahe-verluste sind das Auftreten von Fehlern, Systemausfällen oder prozessualen Pannen, die eine negative finanzielle Auswirkung für das Unternehmen haben könnten, jedoch aufgrund von günstigen Umständen nicht eingetreten sind.

As part of the package approved today, the Commission has established guidelines on how to evaluate the financial effect of failures to properly check payments and to correctly declare them to the Commission.
Als Teil des heute genehmigten Maßnahmenpakets hat die Kommission außerdem Leitlinien für die Bewertung der finanziellen Auswirkungen erstellt, die sich ergeben, wenn Zahlungen nicht korrekt überprüft und der Kommission ordnungsgemäß gemeldet werden.

Inasmuch as it is possible to discern error trends, the most frequent errors revealed in the last 3 years have related to non-respect of publicity rules(41%- but in all cases without financial effect), and funding of ineligible categories of costs(30%), which included i. a. ineligible subcontracting costs, and a project delayed beyond the eligibility period.
Sofern Fehlertrends überhaupt unterschieden werden können, hingen die meisten in den letzten drei Jahren festgestellten Fehler mit der Nichteinhaltung der Publizitätsvorschriften(41%- aber in allen Fällen ohne finanzielle Auswirkungen), der Finanzierung nicht förderfähiger Kostenkategorien(30%), die u.a. nicht förderfähige Kosten im Rahmen von Unteraufträgen umfassten, sowie einem Projekt zusammen, das über den Zeitraum der Förderfähigkeit hinaus verschoben wurde.