What is the translation of " FINANCIAL EFFECT " in Russian?

• финансовые последствия
• финансовый эффект
• финансовых последствий
• финансовое влияние

Examples of using Financial effect in English and their translations into Russian

Calculation of financial effect indicators of implementation.
Расчет показателей финансового эффекта от внедрения.

At the moment there is no sufficient information about potential project's parameters to assess the medium-term financial effect of the acquisition.
Для оценки среднесрочного финансового эффекта от потенциального приобретения на данный момент недостаточно информации об основных параметрах проекта.

The financial effect was not quantified by internal audit.
Финансовые последствия внутренними ревизорами оценены не были.

The cabinet decision of the Government of the Republic intending to save the oil shale sector has a significant financial effect on EIC in both 2016 and 2017.
Решение кабинета министров Республики относительно спасения сланцевого сектора имеет важное финансовое влияние на KIK как в 2016, так и в 2017 году.

Ii An estimate of the financial effect, or a statement that such an estimate cannot be made.
Ii информация об оценке финансовых последствий или указание на невозможность проведения такой оценки.

The Board noted that, in respect of its previous recommendation, the nationally executed expenditure project auditors had quantified the financial effect of their qualified audit opinions on nationally executed expenditure.
Комиссия отметила, что в связи с ее предыдущей рекомендацией ревизоры по проектам с национальным исполнением оценивали в количественном выражении финансовые последствия своих заключений с оговорками в отношении расходов на национальное исполнение.

Quantify the financial effect of the nationally executed expenditure audit qualifications(para. 105);
Количественно оценивать финансовые последствия вынесения ревизорами заключений о ревизии расходов по линии национального исполнения с оговорками( пункт 105);

The technical guidelines(Specimen terms of reference) were revised in November 2004 to require auditors to specify the financial effect of qualified, adverse or disclaimer opinions on nationally executed expenditure.
Технические руководящие принципы(<< типовые положения>>) были пересмотрены в ноябре 2004 года, с тем чтобы обязать ревизоров конкретно указывать финансовые последствия оговорок, противоположных мнений или заявлений об ограничении ответственности за расходы на национальное исполнение проектов.

Last year, the financial effect of the Novator project amounted to UAH 120 million, and we expect it to increase to UAH 400 million in 2014.
Экономический эффект от« Новатора» в 2013 году составил свыше 120 млн грн, а уже в 2014 году ожидается рост до 400 млн грн.

When taking the fall in world oil prices and currency fluctuations into account, the total financial effect of the cost reduction program in 2009 exceeded USD 975 million, which beat preliminary expectations by 13.5.
Общий финансовый эффект с учетом падения мировых цен на нефть и колебания курсов валют в 2009 году по сравнению с 2008 годом составил более 975 млн долл., что выше предварительных ожиданий( в размере 859 млн долл.) на 13, 5.

The financial effect of the departure from International Financial Reporting Standards in respect of the recognition of investment income was not material.
Финансовые последствия такого отступления от Международных стандартов финансовой отчетности в отношении учета инвестиционных поступлений были незначительными.

In paragraph 80 of its previous report, the Board recommended, and UNFPA agreed, to quantify the financial effect of audit qualifications made in respect of nationally executed expenditures and to evaluate such qualifications against action plans for reasonableness.
В пункте 80 своего предыдущего доклада Комиссия рекомендовала ЮНФПА, и Фонд согласился давать количественную оценку финансовых последствий оговорок ревизоров в отношении расходов по линии национального исполнения и проверять обоснованность таких оговорок с учетом планов действий.

The financial effect of consolidating the Private Sector Division's accounts on a calendar-year basis is reflected, most notably, in the receivables and earnings of the Division.
Финансовые последствия консолидации счетов Отдела частного сектора на базе календарного года наиболее заметны в статьях дебиторской задолженности и поступлений Отдела.

The Advisory Committee notes that the budget performance report for 2011/12 reflects the full financial effect of a post classification exercise completed in MINURSO in April 2010, which resulted in overexpenditure compared to the amounts budgeted for national staff.
Консультативный комитет отмечает, что в отчете об исполнении бюджета за 2011/ 12 год полностью учтены финансовые последствия классификации должностей, завершенной в МООНРЗС в апреле 2010 года, которая привела к перерасходу средств сверх сумм, предусмотренных в бюджете по национальному персоналу.

The financial effect of consolidating the Greeting Card and related Operations accounts on a calendar basis is reflected, most notably, in the receivables and earnings of Greeting Card and related Operations.
Финансовые последствия консолидации счетов ОПО на базе календарного года наиболее заметны в статьях дебиторской задолженности и поступлений ОПО.

In paragraph 114 of the report, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it:(a) quantify the financial effect of qualified audit opinions on nationally executed expenditure; and(b) evaluate such qualifications against the action plans for reasonableness.
В пункте 114 доклада ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии, согласно которой Программе следует: a учесть в количественном выражении финансовый эффект оговорок в докладах о ревизии расходов на национальное исполнение проектов; и b осуществить оценку обоснованности таких оговорок в сопоставлении с планами действий.

OAPR tracks the financial effect of the nationally executed expenditure audit qualifications, where this information is available in the audit report.
Управление ревизии и анализа эффективности работы отслеживает финансовые последствия оговорок в докладах о ревизии расходов на национальное исполнение проектов, когда такая информация в докладе ревизоров имеется.

IRMS in Business Planning Process Risk assessment is an integral part of the business planning process, while information on key risks estimated financial effect of the risks, management strategies, risk management actions and the funds needed to carry out the actions forms an integral part of the adopted business plans.
Оценка рисков является неотъемлемой частью процесса бизнес- планирования, а информация о ключевых рисках: прогнозное финансовое влияние рисков, стратегии управления, мероприятия по управлению рисками и необходимые финансовые ресурсы для реализации мероприятий- неотъемлемая часть утвержденных бизнес-планов.

The financial effect of consolidating the Greeting Card Operation accounts on a calendar basis is reflected, most notably, in the receivables and earnings of the Operation.
Финансовые последствия консолидации счетов Отдела поздравительных открыток и смежных операций на базе календарного года наиболее заметны в статьях дебиторской задолженности и поступлений Отдела.

The economic value means the net financial effect from SUSU graduates' education, net of time spent and other alternative costs.
Под экономической ценностью подразумевается чистый финансовый эффект от обучения для выпускников ЮУрГУ за вычетом затраченных временных и прочих альтернативных издержек.

The financial effect of consolidating the greeting card and related operations accounts on a calendar basis is reflected, most notably, in the receivables and earnings of the greeting card and related operations.
Финансовые последствия консолидации счетов Отдела поздравительных открыток и смежных операций на базе календарного года наиболее заметны в статьях дебиторской задолженности и поступлений Отдела поздравительных открыток и смежных операций.

The Office of Audit and Performance Review tracks the financial effect of the nationally executed expenditure audit qualifications where the information is available in the audit report.
Управление ревизии и анализа эффективности работы отслеживает финансовые последствия оговорок в докладах о ревизии расходов на национальное исполнение проектов, когда такая информация имеется в докладе ревизоров.

Quantify the financial effect of qualified audit opinions on nationally executed expenditure and evaluate such qualifications against the action plans for reasonableness.
Количественно оценить финансовые последствия оговорок в заключениях ревизоров в отношении расходов по линии национального исполнения и оценить обоснованность таких оговорок в сопоставлении с планами действий.

The Board had previously recommended and UNFPA had agreed to quantify the financial effect of audit qualifications made in respect of nationally executed expenditure and to evaluate such qualifications against action plans for reasonableness.
Комиссия ранее рекомендовала, а ЮНФПА согласился давать количественную оценку финансовых последствий оговорок ревизоров в отношении расходов по линии национального исполнения и проверять обоснованность таких оговорок с учетом планов действий.

Quantify the financial effect of audit qualifications made in respect of nationally executed expenditure and continue to evaluate such qualifications against action plans for reasonableness.
Количественно оценить финансовые последствия оговорок ревизоров в отношении расходов по линии национального исполнения и продолжать оценивать обоснованность таких оговорок с учетом планов действий.

Owing to capacity constraints, UNFPA did not quantify the financial effect of all the qualifications, and in some instances the reasons for the qualifications were also not documented on the audit report database.
Изза недостаточности ресурсов ЮНФПА не дал количественной оценки финансовых последствий всех оговорок, а в некоторых случаях причины оговорок не были также отражены в базе данных по отчетам о ревизии.

Quantify the financial effect of audit qualifications made in respect of nationally executed expenditure and continue to evaluate such qualifications against action plans for reasonableness(para. 117);
Обеспечить количественную оценку финансовых последствий оговорок ревизоров, сформулированных в отношении расходов по линии национального исполнения, и осуществлять проверку обоснованности таких оговорок с учетом планов действий( пункт 117);

The Board reiterates its recommendation that UNFPA quantify the financial effect of audit qualifications made in respect of nationally executed expenditure and continue to evaluate such qualifications against action plans for reasonableness.
Комиссия вновь рекомендует ЮНФПА давать количественную оценку финансовых последствий оговорок ревизоров в отношении расходов по линии национального исполнения и проверять обоснованность таких оговорок с учетом планов действий.

Quantify the financial effect of the audit qualifications made in respect of nationally executed expenditure and to evaluate such qualifications against the action plans for reasonableness(para. 80);
Обеспечить количественную оценку финансовых последствий оговорок, сформулированных в заключениях ревизоров по результатам проверки расходов по линии национального исполнения, и осуществлять проверку обоснованности таких оговорок с учетом планов действий( пункт 80);

In paragraphs 10(f) and 80, the Board recommended that UNFPA quantify the financial effect of audit qualifications made in respect of nationally executed expenditure to evaluate such qualifications against the action plans for reasonableness.
В пунктах 10( f) и 80 Комиссия рекомендовала ЮНФПА давать количественную оценку финансовых последствий оговорок ревизоров в отношении расходов по линии национального исполнения и проверять обоснованность таких оговорок с учетом планов действий.