What is the translation of " FINE CONDITION " in German?

• gutem Zustand
• gute Erhaltung
• gutes Exemplar

Examples of using Fine condition in English and their translations into German

Minor browning, fine condition.
Leicht gebräunt, gute Erhaltung.

In very fine condition, with some brittling of the page edges and spine.
In sehr guter Erhaltung, mit einigen Brüchen auf den Seitenkanten und Magazin-Rücken.

Fine- Very Fine condition.
Guter- sehr guter Zustand.

Both tonneau covers, half and full are in fine condition.
Beide Tonneau Verdecke sind In gutem Zustand.

Rapid, handy, in fine condition entirely equipped.
Schnell, wendig, in gutem Zustand mit Vollausstattung.

Minor tear in lower margin, fine condition.
Kleiner Einriß im unteren Rand, sehr gute Erhaltung.

The piece is in Fine-Very Fine condition, with a few surfaItem code: a60052.
Das Stück ist in sehr gutem Zustand, mit einigen SurfaArtikelnummer: a60052.

Minor brown spot in cartouch. Fine condition.
Kleiner brauner Fleck in der Kartusche. Gute Erhaltung.

This banknote is in very fine condition and still has outstanding colours considering its age.
Sie befindet sich in einem sehr guten Zustand und weist in Anbetracht ihres Alters immer ihre tolle Farben auf.

You can see the goods are unspoiled and in fine condition.
Du siehst, dass die Ware in gutem Zustand ist.

The piece is in Fine-Very Fine condition, with a few surface nicks.
Das Stück befindet sich in einem sehr guten Zustand mit einigen Oberflächenkanten.

The boat is very well maintained and in a fine condition.
Das Boot ist sehr gut gepflegt und in gutem Zustand.

Its sufficient quantity guarantees a fine condition of connecting fabric, skin, hair, and also nails.
Ihre ausreichende Zahl garantiert den schönen Zustand des Anschlussstoffes, die Haut, des Haares, sowie der Nägel.

Three tears backed with old paper. Overall fine condition.
Drei Einrisse mit altem Papier hinterlegt, ansonsten gute Erhaltung.

A complete set of the Birds of America in fine condition was sold for more than 3 million dollars at Christie's in New York in 1993.
Ein kompletter Satz der Birds of America(Die Vögel Amerikas) in gutem Zustand wurde im Jahr 1993 bei Christie's in New York für mehr als 3 Millionen Dollar versteigert.

When she took it, it was marked" Very fine condition.
Als sie sie genommen hat, war sie mit"sehr guter Zustand" gekennzeichnet.

The two-colour(silver/black) Fuchs alloys are in fine condition, as is the car's underbody, completing the positive overall impression of this very special sports car.
Die zweifarbigen(silber/schwarz) Fuchsfelgen sind in gutem Zustand, wie auch der Unterboden, so dass dieser sehr spezielle Sportwagen ein positives Gesamtbild ergibt.

Overall toning. Some tears in margin. Otherwise fine condition.
Insgesamt gebräunt, Papierschäden im Rand, ansonsten tadelloser Zustand.

The piece is in Very Fine- Extremely Fine condition, exhibiting near full details and good toning, though there is some light wear in places and a tiny corrosion spot on the lower obverse.
Das Stück ist in sehr fein- sehr gute Erhaltung, zeigt fast alle Details und gute Tönung, aber es gibt einiger leichter Abrieb an Orten und eine winzige Korrosionsstelle unten auf der Vorderseite.

Margin backed, fine condition.
Ränder rückseitig hinterlegt, gute Erhaltung.

Small margin on top, two small worm holes in lower white margin, fine condition.
Oben mit knappem Rand, zwei kleine Wurmlöcher im weißen unteren Rand, sehr gutes Exemplar.

With WANGEN watermark as standing for contemporary impressions and of printing adequate fine condition with margins of 1.8-2 on three sides, below 2.8 cm.
Mit WANGEN-Wz. wie für zeitgenössische Abdrucke stehend und druckadäquat schönen Zustands mit dreiseits 1,8-2, unten 2,8 cm Rand.

In his campaign for total health rejuvenation, Sanford Bennett devised a program of exercise for the liver to keep it in a fine condition.
In seiner Kampagne für den gesamten Gesundheits Verjüngung, Sanford Bennett entwickelte ein Programm der Übung für die Leber in einem sehr gutem Zustand zu halten.

An interesting documentary and philatelic lot, in Very Fine condition.
Eine interessante Dokumentation und philatelistische Menge in sehr guter Erhaltung.

INTERIOR- The cloth interior with vinyl backing is in fine condition.
Innenausstattung- Die innere Stoffausstattung mit Vinyl Rückseiten ist in gutem Zustand.

Manuscript page number by old hand in upper right margin. Fine condition.
Handschriftliche Seitenbezeichnung von alter Hand in der rechten oberen Ecke. Sehr gutes Exemplar.

Two small worm holes in left and right margin, some brown spotting, overall fine condition.
Zwei kleine Wurmlöcher im linken und rechten Rand, leicht braunfleckig, insgesamt sehr gute Erhaltung.

The burlwood dashboard- so typical in its curved shape- is devoid of cracks and in fine condition.
Das Wurzelholz-Armaturenbrett- so typisch in seiner geschwungenen Form- ist ohne Risse und in gutem Zustand.

An erroneous striking of a 1685 Norwegian 1⁄4 speciedaler of Christian V, which by mistake was struck with two reverse dies, realized- even in its"only" very fine condition- 13,000 euros, when originally estimated at 2,000.
Eine Fehlprägung des norwegischen 1/4 Speciedaler Christians V. von 1685, bei der aus Versehen zwei Rückseitenstempel verwendet worden waren, erzielte- trotz seiner"nur" sehr schönen Erhaltung- 13.000 Euro bei einer Taxe von 2.000 Euro.

The overall condition of this car is very good, with only slight traces of use and a degree of patina that is more than acceptable in a nearly 40 year-old vehicle: The cognac-coloured leather seats do not sag, the beautiful burlwood dashboard is free of cracks, the paintwork in fine condition with next to no scratches.
Der Gesamtzustand des Autos ist sehr gut, mit nur leichten Gebrauchsspuren und einer Patina, die für ein fast 40 Jahre altes Fahrzeug mehr als nur akzeptabel ist: Die cognacfarbenen Ledersitze sind nicht durchgesessen, das schöne Wurzelholz-Armaturenbrett ohne Risse, der Lack in gutem Zustand fast ohne Kratzer.