What is the translation of " FINISHED HERE " in German?

• hier fertig
• hier erledigt
• hier beendet

Examples of using Finished here in English and their translations into German

I'm finished here.
Ich bin fertig, komm.

Captain, we are finished here.
Captain wir sind hier erledigt.

We finished here?
Sind wir hier fertig?

Dr. Yang, I'm almost finished here.
Dr. Yang, ich bin fast fertig hier.

I am finished here.
Ich bin fertig hier drinnen.

CLEARS THROAT We're finished here.
RÄUSPERT SICH Wir sind dann fertig hier.

I'm finished here at six, don't matter what.
Ich bin hier um sechs fertig, komme was wolle.

You almost finished here?
Du bist hier fast fertig?

We will get right on it, as soon as we're finished here.
Gut wir machen uns ran, sobald wir hier fertig sind.

Are you finished here?
Bist du da fertig?

I don't think you realise who is finished here.
Du merkst wohl nicht, wer hier erledigt ist.

You're finished here.
Du bist hier erledigt.

However, these activities finished here.
Allerdings endeten hier die Aktivitäten.

He finished here his famous Map of Moravia, issued later in Amsterdam.
Er endete hier seine ruhmreiche Karte des Mährens die später im Amsterdam veröffentlichen wurde.

I'm not finished here.
Ich bin nicht fertig hier.

I will get you out as soon as I'm finished here.
Ich lasse Euch raus, sobald ich hier fertig bin.

I'm not finished here.
Ich bin noch nicht fertig hier.

I will be over to help you as soon as I'm finished here.
Ich komme und helfe dir, sobald ich hier fertig bin.

And now, Mrs. Kent, if you are finished here I would like to take you out to dinner.
Mrs. Kent, wenn Sie jetzt hier fertig sind, würde ich Sie gerne zum Essen einladen.

Whoa, whoa, I say when we're finished here.
Whoa, whoa, ich sage, wenn wir hier fertig sind.

When you're finished here you can go home and make love to your husband, I hope.
Wenn du hier fertig bist, kannst du ja heimgehen und mit deinem Mann Liebe machen, hoffentlich.

I'm contacting Customs as soon as we're finished here.
Ich benachrichtige den Zoll, sobald wir hier fertig sind.

As soon as I'm finished here, I will get on a plane and I will be in Los Angeles, I promise.
Sobald ich hier fertig bin, steig ich ins nächste Flugzeug, und komm zu euch nach LA, versprochen.

How long must I help you, before my work is finished here?
Wie lange muss ich Ihnen noch helfen, bevor meine Arbeit hier beendet ist?

When I'm finished here- and I promise it will be soon- I will focus all my attention on you.
Wenn ich hier fertig bin- und das wird sehr bald sein-, konzentriere ich mich voll und ganz auf Sie.

But I will take you downstairs to the morgue when we're finished here.
Aber ich bringe Sie in die Leichenhalle, sobald wir hier fertig sind.

NlKKO LAUGHS What would you think if when you're finished here we go to Joe's and we have a steak and.
LACHT... sobald du hier fertig bist, wenn wir zu Joe's gingen.

We will meet you at Crossroads Haven as soon as we're finished here.
Wir treffen uns in der Kreuzungs-Freistatt, sobald wir hier fertig sind.

Once you have finished here, you will once more be transported back in time at Saint Aubin-another of the few original colonial houses left in Mauritius.
Wenn Sie Ihren Besuch hier beendet haben, reisen Sie in St. Aubin- ein weiteres der wenigen noch im Original erhaltenen Kolonialhäuser in Mauritius- zurück in die Vergangenheit.

And you know that all mrs. grose has to do is to write one note to the master, and you're finished here.
Du weißt, dass Mrs. Grose nur einen Brief an den Master schicken muss, und du bist hier erledigt.