What is the translation of " FIRST ADJUSTMENT " in German?

• erste Anpassung

Examples of using First adjustment in English and their translations into German

The first adjustment is 6 weeks after the procedure.
Die erste Anpassung geschieht 6 Wochen nach der Prozedur.

Select« PRESET 2» for the first adjustment in order to.
Wählen Sie für erste Messungen„PRESET 2“, damit sie.

The first adjustment is the correct installation of the cartridge.
Die erste Einstellung ist die richtige Installation des Tonabnehmers.

The system operation functioned smoothly after the first adjustments had been made.
Der Anlagenbetrieb funktionierte nach ersten Anpassungen reibungslos.

This was the first adjustment of the target range since mid-2000.
Dies war die erste Anpassung des Zielbandes seit Mitte 2000.

Special tools and skills are necessary for the assembly and the first adjustment of your wheelset.
Für den Zusammenbau und die ersten Einstellungen Ihres Laufradsatzes sind Spezialwerkzeuge und besondere Fachkenntnisse erforderlich.

The first adjustment shall be made on the first day of the calendar month following that of application.
Die erste Anpassung erfolgt am ersten Tag des Kalendermonats, der auf den Tag der Antragstellung folgt.

La Paloma begins to beat, craftsmen begin to build their premises and restaurants make the first adjustments.
La Paloma beginnt zu schlagen, fangen Handwerker zu ihren Räumlichkeiten zu bauen und Restaurants machen die ersten Anpassungen.

The very first adjustment I make is to work on the exposure, especially if the file is under or overexposed.
Die erste Anpassung, die ich vornehme, bearbeitet die Belichtung, insbesondere dann wenn die Datei unter- oder überbelichtet ist.

The O-ring seal on both needle valves is very tight and it can make the first adjustments of your engine settings difficult.
Die O-Ring-Dichtung an beiden Nadelventilen ist sehr fest; dies kann die ersten Anpassungen Ihrer Motoreinstellung schwierig machen.

The first adjustment shall be made on the first day of the calendar month following the day the certificate application is submitted;
Die erste Anpassung erfolgt am ersten Tag des Monats nach der Beantragung der Bescheinigung;

Notwithstanding Article 2, the first adjustment of the contribution to the scheme made in accordance with this Annex shall be implemented with effect from 1 January 2004.
In Abweichung von Artikel 2 wird die erste Anpassung des Beitrags zum Versorgungssystem, die nach diesem Anhang durchgeführt wird, mit Wirkung vom 1. Januar 2004 vorgenommen.

The first adjustment shall be made on the first day of the calendar month following that in which the licence application is made.
Die erste Anpassung erfolgt am ersten Tag des Kalendermonats nach dem Monat der Lizenzbeantragung.

The first adjustment relates to the increase in the amount of traditionalown resources retained by Member States from 10 to 25.
Die erste Anpassung ergibt sich daraus, dass der herkömmlicherweise vonden Mitgliedstaaten einbehaltene Prozentsatz der Eigenmittel von 10%auf 25% heraufgesetzt wurde.

The first adjustment of the ECB 's capital key took effect on 1 January 2004 and a further adjustment was made on 1 May 2004 in the light of EU enlargement.
Die erste Anpassung des Kapitalschlüssels der EZB trat am 1. Januar 2004 in Kraft, und eine weitere Anpassung wurde am 1.

The first adjustment could take place after the UNFCCC agreement on further mitigation actions have been concluded, as the level of ambition of further action to reduce emissions will influence the scale of adaptation across the EU.
Eine erste Anpassung der Indikatoren könnte nach Abschluss des UNFCCC-Übereinkommens über weitere Klimaschutzmaßnahmen erfolgen, denn die Zielvorgaben für weitere Maßnahmen zur Emissionsverringerung werden das Ausmaß der Anpassung innerhalb der EU beeinflussen.

Production process, the first adjustment of the AB material into the vacuum machine to extract the gas, reduce the material gas content, and then the material evenly applied to the mold, on the pipeline to send and dry, and finally put the mold and fabric together in Sport Shoe Vamp Machine for extrusion molding.
Produktionsprozess, die erste Anpassung der AB-Material in die Vakuum-Maschine, um das Gas zu extrahieren, reduzieren den Materialgehalt Gas, und dann das Material gleichmäßig auf die Form, auf die Pipeline zu senden und zu trocknen, und schließlich die Form und Gewebe zusammen in der Sport-Schuh-Vamp-Maschine für Strangpressen.

It was possible to make some first adjustments towards the European Employment Strategy in the last years of the 1994-99 programming period by reallocations towards preventive action and other EES priorities within the target groups identified for ESF support, due to the flexibility of the programming structure under Objectives 1 and 3.
In den letzten Jahren des Programmplanungszeitraums 1994­99 gelangen einige erste Anpassungen an die europäische Beschäftigungsstrategie, indem innerhalb der für eine ESF­Unterstützung vor­gesehenen Zielgruppen Umschichtungen zu präventiven Maßnahmen und anderen Prioritäten der europäischen Beschäftigungsstrategie vorgenommen wurden.

The first such adjustment following the establishment of the ECB took place on 1 January 2004.
Die erste derartige Anpassung nach der Errichtung der EZB erfolgte mit Wirkung zum 1. Januar 2004.

The first such adjustment following the establishment of the ECB was made on 1 January 2004.
Die erste derartige Anpassung wurde am 1. Januar 2004 wirksam.

The adjustment was first the pure collection of waste oils and emulsions.
Die Ausrichtung war zunächst die reine Sammlung von Altölen und Emulsionen.

The first is the adjustment of the diet, the rejection of alcohol and smoking, as well as daily exercise.
Die erste ist die Anpassung der Ernährung, die Ablehnung von Alkohol und Rauchen sowie die tägliche Bewegung.

If you swap step 4 and 5, which is well possible if the initial contrast is already very good, you can do the first 4 adjustment in the same plugin, the white balance.
Wenn Sie die Schritte 4 und 5 tauschen, was Sie gut machen können wenn der initiale Kontrast schon sehr gut war, dann können Sie die ersten vier Justierungen mit dem Modul Weißabgleich durchführen.

Daniel David Palmer performed the first Chiropractic Adjustment..
Daniel David Palmer betätigt sich als erster Chiropraktiker.

The first is the adjustment of the field of application.
Erstens, die Anpassung des Anwendungsbereichs.

Your ERP system needs correct adjustment first, so it can assist and automatically perform routine tasks reliably.
Um Aufgaben von Ihrem ERP-System zuverlässig unterstützen zu lassen und Routineaufgaben zu automatisieren, müssen Sie zuerst einmal Ihr ERP-System richtig einstellen.

The First Economic Adjustment Programme has already brought about a very significant fiscal consolidation.
Das erste wirtschaftliche Anpassungsprogramm hat bereits eine deutlich spürbare Konsolidierung der öffentlichen Finanzen bewirkt.

E The flow measured is out of tolerance- select the required current and impress- if necessary, load factory-set adjustment first.
E Der gemessene Strom liegt außerhalb der Toleranz- aktuell geforderten Strom-Wert auswählen und einprägen ggf. vorher Werks-Justierung laden.

How to use "first adjustment" in a sentence

My first adjustment under care was impacting.

That first adjustment made a huge difference.

From the first adjustment I‘ve noticed improvements.

From the first adjustment everything was different.

The first adjustment occurred in June 2012.

But the first adjustment came almost instantly.

GW: Probably the first adjustment was underscoring.

After only the first adjustment from Dr.

With first adjustment that went to 50%.

After the first adjustment I saw amazing improvement.