What is the translation of " FIRST APPRENTICE " in German?

• erste Lehrling
• erste Auszubildende

Examples of using First apprentice in English and their translations into German

Our first apprentice as a machine and system operator.
Unsere erste Auszubildende zur Maschinen- und Anlagenführerin.

A lot has happened since our first apprentices in the 1950s.
Seit unserem ersten Auszubildenden in den 50er Jahren ist viel passiert.

The first apprentice still works at Lange today?
Der erste Lehrling arbeitet heute noch im Betrieb- darf der Sie duzen?

I'm his second apprentice, Tiancan I'm his first apprentice, Dique.
Ich bin sein zweiter Lehrling, Tiancan. Ich bin sein erster Lehrling, Dique.

The first apprentice as a blacksmith was already employed in 1912.
Der erste Lehrling als Schmied wurde(bereits) 1912 eingestellt.

The response from all the divisions has been fantastic," he said of his first apprentice.
Die Resonanz aus allen Abteilungen ist spitze", lobt Köllgen seine erste Auszubildende.

The first apprentices of Alexei were a little daughter and wife Irina.
Die ersten Auszubildenden wurde Alexei eine kleine Tochter und seine Frau Irina.

On September 1st, 2016, we were able to welcome our first apprentice, Mrs. Lea Eckardt.
September 2016 konnten wir unsere erste Auszubildende Frau Lea Eckardt herzlich bei uns willkommen heißen.

The very first apprentice was called Karl Fuldauer and he completed his apprenticeship in 1925.
Karl Fuldauer hieß der erste Auszubildende, der 1925 seine Lehrzeit beendete.

The company has also been training its first apprentices in business IT since last summer.
Seit dem letzten Sommer wird auch der erste Lernende in Fachrichtung Betriebsinformatik ausgebildet.

I am the first apprentice here at TWE to do this apprenticeship, so it was all new even for my colleagues in the laboratory at the beginning.
Ich bin der erste Azubi hier bei TWE, der diese Ausbildung macht, daher war es anfangs auch für die Kollegen im Labor noch etwas neu.

On September 17, 1755, Jean-Marc Vacheron, who was 24 at the time, hired his first apprentice in the city's Saint-Gervais neighborhood- a date that would mark the beginning of an impressive brand history.
September 1755 stellt der damals 24-jährige Jean-Marc Vacheron hier, im Viertel Saint-Gervais, seinen ersten Lehrling ein- der Startschuss einer eindrucksvollen Markengeschichte.

The first apprentice of Josef Murauer, namely Josef Mair, was taken on as partner and baker's office manager upon the joint founding of the company.
Bei der gemeinsamen Firmengründung wurde der erste Lehrling von Josef Murauer, nämlich Josef Mair als Teilhaber und Backstubenleiter aufgenommen.

Ekrem Söylemez is the company's first apprentice since it was taken over by the Mapei Group in 2006.
Ekrem Söylemez ist der erste Auszubildende des Unternehmens seit der Übernahme durch den Mapei Konzern in 2006.

The first apprentices pass their exams and are hired in permanent employment 2017 Expansion in production capacity and enlargement of the office building.
Die ersten Lehrlinge legen ihre Prüfungen ab und werden in ein festes Arbeitsverhältnis übernommen 2017 Ausbau der Fertigungskapazität und Erweiterung des Bürogebäudes.

Eduard Steingraeber was born in 1823; he first apprenticed with his uncle, Gottlieb Steingraeber, in Neustadt an der Orla.
Der 1823 geborene Eduard Steingraeber ging zunächst bei seinem Onkel Gottlieb Steingraeber in Neustadt an der Orla in die Lehre.

One of the company's first apprentices is now Operations Manager in the Production Hall, and Gabriele Lohmann refers to the young strivers as"our wild ones.
Einer der ersten Lehrlinge steht seit kurzem als Betriebsleiter in der Produktionshalle,"unsere Wilden" nennt Gabriele Lohmann die jungen Nachrücker.

Johannes Hipp, the first apprentice in 1965, was then 15 years old and is still!
Der erste Auszubildende 1965 war Johannes Hipp, damals 15 Jahre alt und heute immer noch im Unternehmen tätig!

In the meantime the first apprentices have been honored for 40 years of service with the company.
Inzwischen konnten die ersten Lehrlinge des Unternehmens ihr 40-jähriges Betriebsjubiläum feiern.

Andrew Gilbert- our first apprentice joined the company in 1995 studying for his NVQ in Engineering at Peterborough Technical College.
Andrew Gilbert- unser erster Lehrling trat der Firma 1995 bei, während er im Peterborough Technical College für sein NVQ in Engineering studierte.

Garrett Oliver, Hindy and Potter's first apprentice, has been their brewmaster since 1993 and is now one of the most famous faces in the beer industry.
Garrett Oliver, der erste Lehrling von Hindy und Potter, arbeitet seit 1993 als Brauereimeister für sie und zählt heute zu den berühmtesten Gesichtern der Brauereibranche.

She was first apprenticed as a carpenter and then studied Applied Arts at the State s School for Crafts and Design, Schneeberg(FH) with Prof. Hans Brockhage.
Sie absolvierte zunächst eine Lehre zur Bau-und Möbeltischlerin und studierte anschließend Angewandte Kunst in Schneeberg- Fachbereich: Holzgestaltung bei Prof. Hans Brockhage.

Porsche legend Herbert Linge was the first apprentice of the Zuffenhausen automobile manufacturer and was one of the most versatile and important people of his time.
Die Porsche-Legende Herbert Linge ist der erste Lehrling des Zuffenhausener Automobilherstellers und gehört zu den vielseitigsten und wichtigsten Charakteren seiner Zeit.

He was heard again as the First Apprentice at the Teatro del Maggio Musicale in Florence in 1998, at Zurich Opera in 1999 and at La Scala, Milan, in 2000, subsequently returning to Zurich as Fasolt in Das Rheingold.
Wiederum den 1. Handwerksburschen gestaltete er 1998 beim Teatro del Maggio Musicale Fiorentino, 1999 an der Oper Zürich und 2000 an der Scala di Milano. An die Oper Zürich kehrte er in den folgenden Jahren als Fasolt in Das Rheingold zurück.

Selina Wildemann is our very first commercial apprentice.
Selina Wildemann ist unsere erste Auszubildende im kaufmännischen Bereich.

Johann Peter Penick was born 6 July 1666 in Untermaßfeld(Thüringen) and was first as apprentice by organbuilder Severin Holbeck active.
Johann Peter Penick wurde am 6. Juli 1666 in Untermaßfeld(Thüringen) geboren. Er war zunächst als Geselle bei dem Orgelbauer Severin Holbeck in Zwickau tätig.