What is the translation of " FIRST ASKED " in German?

• fragte zuerst
• zum ersten Mal gestellt

Examples of using First asked in English and their translations into German

We first asked him to apologise to us.
Wir haben ihn am Anfang aufgefordert, sich bei uns zu entschuldigen.

Huston went on to say that Robert Morley was first asked to play the part of 'M' but was too busy.
Huston sagte weiter, dass Robert Morley zuerst gebeten wurde, die Rolle von'M' zu spielen, war aber zu beschäftigt.

We first asked if people vaporize through an entire chamber in 1 session.
Wir fragten zuerst, ob in der 1-Sitzung Menschen durch eine ganze Kammer verdampfen.

In July last year, when we first asked, he was busy working hard on new songs.
Im Juli vergangenen Jahres, als wir zum ersten Mal angefragt haben, war er gerade damit beschäftigt, intensiv an neuen Liedern zu basteln.

We first asked ourselves whether this also works in humans and if so, via which receptors?
Wir fragten uns zunächst, ob das beim Menschen auch so funktioniert und wenn ja, über welche Rezeptoren?

When you click the link, you're first asked to log into AWS, and then you can purchase the AMI.
Wenn Sie auf den Link klicken, werden Sie zuerst aufgefordert, sich bei AWS anzumelden; danach können Sie das AMI kaufen.

We first asked him if he thinks that both art and football can bring people together and he tells us that they are both a worldwide thing.
Wir haben ihn zuerst gefragt, ob er glaubt, dass Kunst und Fußball Menschen zusammenbringen können, und er sagt uns, dass sie beide eine weltweite Sache sind.

And this is something that we have been doing since 1974, when we first asked them,"Why are there these obscene profits?
Und dies ist etwas, das wir seit 1974 tun, als wir sie das erste Mal gefragt haben,"Warum gibt es diese unanständigen Profite?

When you first asked me to be your Chief of Staff, you asked me to be honest with you.
Als Sie mich am Anfang baten, Ihr Stabschef zu werden, haben Sie mich gebeten, ehrlich zu Ihnen zu sein.

The truth is, if you had given Emma back to me when I first asked, those men would never have shot up your big party.
Die Wahrheit ist, wenn ihr mir Emma gegeben hättet, als ich zuerst fragte, dann hätten diese Männer auf der Party nie um sich geschossen.

Simeon first asked an opinion of Metropolitan Theognostus whether a Christian lady could be married off to a pagan ruler.
Simeon fragte vorher Metropolit Theognostus, ob eine Christin überhaupt mit einem heidnischen Herrscher verheiratet werden konnte.

To help her make it from the noon meal to the late formal dinner, Anne first asked servants to sneak in a pot of tea and bread.
Um ihr zu helfen es vom Mittagessen bis in die späten Galadinner, Anne zunächst gefragt, Diener in eine Kanne Tee und Brot zu schleichen.

Contrary to"the European Community as a whole", public awareness of its executive organ, the Commission, has not ceased declining since the question was first asked in 1987 43.
Im Gegensatz zu dem allgemeinen Bekamtheltsgrad der"Europäischen Gsmsinschaft Insgesamt" nimmt der Bekamtheltsgrad der Kommission, Exekutivorgan der Gemeinschaft, ständig ab, seitdem die Frage 1987 zum ersten Mal gestellt wurde 43.

When starting for the first time, you are first asked, which language version you want to use and how to partition the harddisc.
Beim ersten Start wird man zunächst gefragt, welche Sprachversion man verwenden will und wie man die Festplatte aufteilen möchte.

We couldn't believe it at first, especially since the signal was so strong and looked so perfect that we first asked ourselves whether it actually was real.
Wir konnten es erst gar nicht glauben. Vor allem war das Signal so stark und sah so perfekt aus, dass wir uns zunächst gefragt haben, ob es tatsächlich echt ist.

When first asked to be in Pretty in Pink, Ringwald was reluctant, but after seeing how hard it was for the producers to find a replacement for her, she decided she would portray Andie in the film.
Als ersten Mal fragte in Pretty in Pink, Ringwald war zurückhaltend, aber nachdem ich wie schwer war es für die Produzenten, einen Ersatz für sie zu finden, Sie beschlossen, dass sie Andie im Film darstellen würde.

Then thinking to himself that he must win the hearts of the people he first asked the thief,"What have you fed these cattle with, and what have you given them to drink?
Als sie antworteten:"Wir wollen es tun", dachte er:"Es ziemt sich, das Herz der Menge zu gewinnen", und fragte zuerst den Dieb:"Womit hast du diese Ochsen gefüttert, womit hast du sie getränkt?

The president first asked Ms Hauschildt of the Production chain coordination department to present a paper updating the group on the recruitment situation for translators and replacing Appendix 1 of the document on the new language system.
Der VORSITZENDE bittet zunächst Frau HAUSCHILDT, Verantwortliche für die Ko­ordinierung der Produktionskette in den Gemeinsamen Diensten, um Erläuterung eines Dokuments über den aktuellen Stand der Einstellung von Übersetzern, das Anlage 1 zum Bericht über die Lage der Sprachenregelung ersetzen soll.

Rex Rabbit breeding of disease prevention with special attention to disease prevention and control, as compared to other livestock Rex, the resistance is weak, and some diseases may affect the quality of fur, and some also cause a large area of Rex's death, so be especially Note Tubing prevention work, the following we first asked the experts to talk about Rex disease prevention and control….
Rex Kaninchen Zucht von Prävention mit besonderem Augenmerk auf die Prävention und Kontrolle, um anderen Tieren Rex verglichen werden, den Widerstand zu schwach ist, und einige Krankheiten können die Qualität von Fell berührt, und einige auch dazu führen, einen großen Bereich des Rex Tod, so werden vor allem Hinweis Tubing Präventionsarbeit, die folgenden haben wir zunächst gefragt.

First ask about his son.
Fragt mich erst nach seinem Sohn.

First, ask if your charity is recognized by the Internal Revenue Service IRS.
Erstens, fragen, ob Liebe ist von der Internal Revenue Service IRS.

First, ask yourself: What does the customer need?
Sich also zuerst fragen: Was braucht der Kunde?

First, ask who it is!
Frag zuerst"Wer bist du"!

May I first ask if Mexico can agree to the agenda?
Darf ich vorab um die Zustimmung Mexikos zur Tagesordnung bitten?

First, ask your doctor for….
Zuerst, fragen Sie Ihren Arzt für….

But first, ask yourself the following question.
Aber zuerst stell dir selbst mal folgende Frage.

First, ask yourself why you want them to stop gaming.
Zunächst fragt sich, warum Sie sie auf Gaming stoppen wollen.

While uploading, the creation wizard will first ask for your main upload file and then for your detached signature.
Während des Upload-Vorgangs wird man zuerst aufgefordert, die Plugin-Datei hochzuladen und danach die Signatur-Datei.

The journalist first asks if the subject is going to interest his or her reader or listener.
Der Journalist fragt sich zuerst, ob sein Thema seinen Leser oder Hörer fesseln wird.

You first ask for explicit permission to process your personal data in cases where your permission is required;
Sie bitten zunächst um eine ausdrückliche Erlaubnis zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in Fällen, in denen Ihre Zustimmung erforderlich ist;