What is the translation of " FIRST ATTEMPTED " in German?

• ersten Versuch

Examples of using First attempted in English and their translations into German

Still, John Jairo's first attempted game seemed to be a disaster.
Doch schon der erste Versuch John Jairos schien ein Desaster zu werden.

Always in pain, worse pain then when I first attempted.
Immer mit Schmerzen, schlimmeren Schmerzen als damals als ich es zuerst versuchte.

He first attempted to perform these concerts in Paris with the musicians that were already there.
Er hat zuerst versucht, diese Konzerte mit den existierenden Kräften in Paris zu spielen.

The use of dingoes at customs was first attempted in 1976 in Victoria.
Erste Bemühungen, Dingos beim Zoll einzusetzen, gab es schon 1976 in Victoria.

And naturally, we first attempted to perhaps extend beyond Europe and also convince other countries.
Und wir haben natürlich erst versucht, in wie weit können wir vielleicht auch über Europa hinaus Länder überzeugen.

To lead the Ross Sea party Shackleton chose Aeneas Mackintosh, having first attempted to persuade the Admiralty to provide him with a naval crew.
Joyce(rechts) und vermutlich Richards Shackleton ernannte Aeneas Mackintosh zum Leiter der Ross Sea Party, nachdem er zunächst versucht hatte, die Admiralität zu überzeugen, ihm eine Marinemannschaft zu geben.

It was first attempted in 1960, after a reconnaissance visit by famed explorer Eric Shipton in 1957.
Ein erster Besteigungsversuch wurde 1960, nach einem Aufklärungsbesuch 1957, durch den bekannten Entdecker Eric Shipton unternommen.

Avangate will be entitled to dispose of the Products in such manner as it sees fit if You have not taken delivery of the Products within thirty(30) days after(a) the scheduled date of delivery or(b) the date on which delivery was first attempted, whichever is later.
Wenn Sie nicht innerhalb von dreißig(30) Tagen nach entweder(a) dem vorgesehenen Lieferdatum oder(b) dem Datum des ersten Zustellversuchs -je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere ist- die Lieferung entgegennehmen, ist Avangate berechtigt, die Produkte auf ihm zweckdienlich erscheinende Weise zu veräußern.

As so often done, I first attempted to convert the characters above Ascii 127 myself.
Zuerst war ich versucht, wie schon so häufig, die Zeichen oberhalb Ascii 127 mit einem eigenen Verfahren in MacRoman umzusetzen.

These fighters first attempted to establish Islamic emirates, then they started laying ambushes on Syrian military convoys.
Diese Kämpfer haben zuerst versucht, ein islamisches Emirat auszurufen, dann weitgängige Fallen gegen syrische Militärkonvois eingeleitet.

Ever since humankind first attempted to reach the stars, the field of space exploration has been at the cutting edge of technological progress.
Schon seit den ersten Versuchen der Menschheit, nach den Sternen zu greifen, befinden sich Raumfahrt und Weltraumforschung an der vordersten Front des technologischen Fortschritts.

Since 2002 and the first attempted coup against the constitutional president, Hugo Chávez, the United States has stepped up covert operations to break the resistance of the country and seize its huge hydrocarbon reserves. A….
Seit 2002 und dem ersten Versuch eines Staatsstreichs gegen den verfassungsmäßigen Präsidenten Hugo Chávez haben die USA ihre Geheimoperationen vervielfacht, um den Widerstand des Landes zu brechen und….

Although it was Germain who first attempted to solve a difficult problem, when others of more training, ability and contact built upon her work, and elasticity became an important scientific topic, she was closed out.
Obwohl es war Germain, erster Versuch zur Lösung eines schwierigen Problems, wenn andere von mehr Ausbildung, Fähigkeit und Kontakt baut auf ihre Arbeit, und Elastizität zu einem wichtigen wissenschaftlichen Thema, war sie geschlossen.

Since 2002 and the first attempted coup against the constitutional president, Hugo Chávez, the United States has stepped up covert operations to break the resistance of the country and seize its huge hydrocarbon reserves. A….
Seit 2002 und dem ersten Versuch eines Staatsstreichs gegen den verfassungsmäßigen Präsidenten Hugo Chávez haben die USA ihre Geheimoperationen vervielfacht, um den Widerstand des Landes zu brechen und(…) Washington fabriziert eine Akte gegen Caracas.

The daring will make their first attempt to break out, but.
Die Verzweifelten werden ihren ersten Versuch unternehmen, auszubrechen, aber.

The first attempt to the do work in India demoralised Hubert.
Erste Versuche, die Arbeit in Indien durchzuführen, zermürbten Hubert.

The first attempt by the Audi brand to gain a foothold in the premium class segment.
Erster Vorstoß der Marke Audi in das Oberklasse-Segment.

He did a very good job for his first attempt.
Und für einen ersten Versuch hat er es sehr gut gemacht.

Rate it first attempts to fly.
Bewerten versucht zuerst, Fliegen.

A time-saving of 38% was achieved at the first attempt.
Im ersten Anlauf wurde eine Zeitersparnis von 38% erzielt.

First attempts are best made from the Gospel of Mark.
Die ersten Übersetzungsversuche macht man am besten mit dem Markus Evangelium.

The first attempts at transmissions were in 1908.
Erste Funkversuche fanden bereits im Jahr 1908 statt.

This first attempt at building a policy has also taught us a few lessons.
Aus diesem ersten Versuch der Schaffung einer solchen Politik haben wir wichtige Erfahrungen gesammelt.

It's our son's first attempt at solid food.
Unser Sohn probiert zum ersten Mal festes Essen.

The Committee also supports the first attempts at liberalizing capital movements.
Auch unterstützt er die ersten Ansätze zur Liberalisierung des Kapitalverkehrs.

Specifically designed for your little artist's first attempts at drawing!
Speziell für die ersten Malversuche oder kleine Künstler!

For many years there have been first attempts and developments in the field of wearable-computing.
Seit vielen Jahren gibt es erste Versuche und Entwicklungen im Bereich des Wearable-Computing.

Long each customer is not pleasant to you at first attempt.
Längst nicht jeder Kunde ist Ihnen auf Anhieb sympathisch.

It will never be as hard as the first time your first attempt….
Es wird nie wieder so schwer sein wie bei Ihrem ersten Versuch….

So that was your first attempt at styling too?
Das waren auch schon erste Gehversuche im Styling?