Examples of using First chapter in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
First chapter of Mother Borgia.
Erstens Kapitel von Mutter Borgia.Let's begin with the first chapter.
Lasst uns mit Kapitel 1 beginnen.My first chapter hangs on that.
Would you read the first chapter of my book?
Würden Sie mein erstes Kapitel lesen?Load first chapter"Asking myself" from the Appstore!
Laden Sie sich das erste Kapitel"Fragen zu mir selbst" hier gratis im Appstore herunter!That's what I'm hoping is in the first chapter of the handbook.
Das steht in Kapitel 1 des Handbuchs, wie ich hoffe.The very first chapter foreshadows several later events.
Das erste Kapitel sieht einige spätere Ereignisse vor.Something strange is happening in Mysteryville in the first chapter of the hit series;
Im ersten Kapitel der Hitserie geschieht etwas Seltsames in Mysteryville.First Chapter: How to choose a bride; decisions to be made over the relationship.
Erstes Kapitel: Verfahren bei der Brautwahl; Entscheidung über die Verbindung.Let us recall the first chapter of this treatise.
She's dying to come over to the loft'cause I know she wants to read my first chapter.
Sie stirbt dafür, ins Loft zu kommen, weil ich weiß, sie will mein erstes Kapitel lesen.Five years ago, John Wick's first chapter set up a new bar for action movies.
Vor fünf Jahren setzte das Premierenkapitel von John Wick neue Maßstäbe für Actionfilme.Lets take a look into Xenophons Anabasis, in the seventh book, first chapter, part 37 he wrote.
Werfen wir einen Blick in Xenophons Anabasis, im siebenten Buch, erstes Kapitel, Abschnitt 37.Our first chapter concerning"Open Science& Education" is currently posted online- awaiting feedback.
Aktuell ist bereits unser erstes Kapitel zu„Open Science& Education" für Feedback geöffnet.Paul writes about wisdom from the middle of the first chapter right to the end of the second chapter. .
Paulus schreibt über Weisheit beginnend in der Mitte des ersten Kapitels bis hin zum Ende des zweiten Wilber's first chapter on Western history is headed by a misquotation, the nature of which reveals his overall aim.
Wilbers erstes Kapitel über westliche Historie ist mit einem falschen Zitat überschrieben, dessen Besonderheit sein Gesamtziel offenlegt.In order that the reader may appreciate all that must be comprehended and judged of correctly at a glance by a general,we refer to the first chapter.
Um fühlen zu lassen, was hier alles mit einem Blick umfaßt und richtig getroffen sein will,verweisen wir auf unser erstes Kapitel.The first chapter focuses on the plans submitted by the Member States under each of the Objectives 1, 2, 3, 4, 5(a) and 5b.
Im Mittelpunkt des ersten Kapitels stehen die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Planungen für die Ziele 1, 2, 3, 4, 5(a) und 5b.With reference to the concept of sun space I would also like to discuss the following verses from the first chapter of the Book of the Law: 6.
Bezugnehmend auf das Konzept des Sonnenraumes möchte ich auch die folgenden Verse des ersten Kapitels aus dem Buch des Gesetzes erörtern: 6.By this age, Emily was reciting the first chapter of Canterbury Tales in Middle English, and all Ben does is grunt.
Emily konnte in diesem Alter schon das ganze erste Kapitel… Råå Day Care Centre by Dorte Mandrup Arkitekter ofDenmark is the result of consideration of the site as the first chapter in a child's education.
Das Råå Day Care Center nach einem Entwurf desdänischen Büros Dorte Mandrup Arkitekter entsteht aus der Beobachtung des Ortes als erstem Kapitel der Kindererziehung.The first"basic thought"(also as first chapter) can be conceived as Jaspers' summarizing reconstruction of Nietzsche's anthropology.
Der erste"Grundgedanke"(auch als Erstes Kapitel) lässt sich als Jaspers' zusammenfassende Rekonstruktion von Nietzsches Anthropologie auffassen.Therefore recommendation included in item 5.13 should also be presented in the first chapter of the opinion Conclusions and recommendations.
Deshalb sollte die in Ziffer 5.13 enthaltende Empfehlung auch in Kapitel 1 der Stellungnahme(Schlussfolgerungen und Empfehlungen) aufgegriffen werden.Just paging through the first chapter we were convinced that the author of this Liszt biography must be a novel writer or a woman.
Schon beim Durchblättern der ersten Capitel waren wir überzeugt, der Verfasser dieser Liszt=Biographie müsse ein Romanschriftsteller oder eine Dame sein.Numismatics and economic history being closelyintertwined becomes apparent when skimming the first chapter that deals with the‘Policy of Emperor Maximilian I.
Dass Numismatik und Wirtschaftsgeschichte einegroße Rolle spielen, wird spätestens beim Querlesen des ersten Kapitels zur„Politik Kaiser Maximilians I.“ deutlich.Before Yamagami-san said he wanted us to just make the first chapter, I had wanted to work in the usual manner, doing things slowly but surely.
Bevor uns Mr. Yamagami lediglich um die Erstellung des ersten Kapitels bat, wollte ich in der üblichen Weise verfahren und die Dinge langsam aber sicher erledigen.I also compliment theTurkish officials for their professional work in the negotiations so that the first chapter could be provisionally closed.
Ich spreche den türkischen Beamtenferner meine Anerkennung für ihre professionelle Arbeit im Rahmen der Verhandlungen aus, dank der es möglich war, das erste Kapital vorläufig abzuschließen.Fuenfwerken board member andcreative director Rolf Mehnert contributed the book's first chapter, which focuses on the development of authentic brands and means of communication.
Das erste Kapitel über The EESC also agrees with the approach,content and individual objectives listed by the Commission in the first chapter(the key priorities) of its proposal.
Der EWSA ist auch mit den Denkansätzen,dem Inhalt und den Teilzielen einver standen, wie sie im ersten Teil(Die übergreifenden Ziele) der Kommissionsvorlage ausgeführt sind.These principles have also been given form in the Charter of Fundamental Rights, the first chapter of which concerns dignity and the fourth concerns solidarity.
Diese Grundsätze haben unter anderem in der Charta der Grundrechte ihren Niederschlag gefunden, deren erstes Kapitel die Würde betrifft und das vierte die Solidarität.
