What is the translation of " FIRST CONFIRMED " in German?

• erste bestätigte
• ersten bestätigten

Examples of using First confirmed in English and their translations into German

It's your first confirmed kill.
Das ist deine erste, bestätigte Tötung.

You can get involved in these national seminars in the same way as Eurocities, which is currently the first confirmed partner.
Sie könnten sich an diesen auf nationaler Ebene durchgeführten Seminaren nach dem Vorbild des ersten bestätigten Partners, Eurocities.

The first confirmed sighting for the Espaço Talassa team occurred in July 2004.
Die erste bestätigte Sichtung erfolgte im Juli 2004.

Background==The plan to reform and release a greatest hits had long been speculated by the media, but its planned release was first confirmed by Melanie Brown in June 2005.
Der Plan eines Comebacks und der Veröffentlichung eines Greatest Hits-Albums wurde zuvor lange in den Medien diskutiert, wurde aber erstmals offiziell von Melanie Brown im Juni 2005 bestätigt.

This is the first confirmed sighting of Abu Nazir in seven years.
Das ist die erste bestätigte Sichtung von Abu Nazir in sieben Jahren.

Likewise, in the Chinese Classics there is reference to a missing 60 or 120 years between Emperor Wu, in 1174 BC, and the first confirmed eclipse date of 776 BC in the Bamboo Books.
Ebenso in den chinesischen Klassikern gibt es Hinweis auf fehlenden 60 oder 120 Jahren zwischen Kaiser Wu, im Jahre 1174 BC und dem ersten bestätigten Eklipsedatum von 776 BC in den Bambusbüchern.

Here are the first confirmed release-parties of our album.
Passend zur Veröffentlichung gibt's hier auch schon die ersten bestätigten Release-Parties.

The exact date of the theme's establishment is unknown; the earliest reference points to a creation as early as 626, but the first confirmed occurrence is in 680.
Das genaue Datum der Einrichtung des Themas ist unbekannt; die früheste Erwähnung deutet auf eine Gründung 626 hin, die erste gesicherte Quelle erwähnt das Thema 680.

This was the first confirmed record of this species since 1888, year when the last North Atlantic right whales was hunted in Azorean waters.
Dieses Tier war das erste bestätigte Tier in azorianischen Gewässern seit 1888, als der letzte Nordkaper auf den Azoren erlegt wurde.

Now, two independent groups of researchers, one led by David Martínez-Delgado of the Max Planck Institute for Astronomy(MPIA), the other by Michael Rich of UCLA, have identified the first confirmed example for a galaxy merger between very small galaxies.
Jetzt aber haben gleich zwei Forschergruppen, eine unter der Leitung von David Martínez-Delgado vom Max-Planck-Institut für Astronomie(MPIA), die andere geleitet von Michael Rich von der University of California at Los Angeles(UCLA), unabhängig voneinander das erste gesicherte Beispiel für eine Verschmelzung zwischen zwei Mini-Galaxien beobachtet.

Another unique aspect is that this is the first confirmed planet that has been detected by transit observations and is orbiting a red giant star.
Kepler-91b ist außerdem der erste bestätigte Planet, der durch die Transitmethode gefunden wurde und der einen Roten Riesenstern umkreist.

First confirmed sighting was during the boarding of Imperial dreadnought Warhammer--Lokin was one of the two individuals aboard who evaded capture.
Erste bestätigte Sichtung während des Einstiegs in das imperiale Schlachtschiff Warhammer- Lokin war unter den Individuen an Bord, die der Gefangennahme entgehen konnten.

Using a model-based analysis, an interdisciplinary research team first confirmed that renewable energy technologies have a large techno-economical potential in North Africa.
Zunächst hat eine modellbasierte Analyse des interdisziplinären Forscherteams das große technoökonomische Potenzial für den Einsatz von erneuerbaren Energietechnologien in Nordafrika bestätigt.

The first confirmed distinction between"Niederdeidesheim"- today's Niederkirchen- and"Oberdeidesheim"- today's Deidesheim- only came in the 13th century.
Die erste nachweisliche Unterscheidung zwischen"Niederdeidesheim", dem heutigen Niederkirchen, und"Oberdeidesheim", dem heutigen Deidesheim, gab es erst im 13.

We will only send you the newsletter if you have first confirmed your subscription via link contained in a confirmation e-mail sent to an address provided by you for this purpose.
h. wir werden Ihnen erst dann den Newsletter zusenden, wenn Sie zuvor Ihre Anmeldung über eine Ihnen zu diesem Zweck zugesandte Bestätigungs-E-Mail per darin enthaltenem Link bestätigen.

One of the first confirmed themes is called"Global Spotlights- how agencies work together on issues of global interest" with dpa representatives and the Minds Int.
Erste bestätigte Angebote sind"Global Spotlights- Wie Agenturen bei Themen von globalem Interesse zusammenarbeiten" mit den Verantwortlichen der Deutschen Presse-Agentur und dem Agentur-Netzwerk Minds Int.

Ms. Zhao's death was the first confirmed death of a Falun Gong practitioner due to persecution, which evoked strong repercussions worldwide.
Zhao Jinhuas Tod war der erste bestätigte, durch die Verfolgung herbeigeführte Tod einer Falun Dafa-Praktizierenden, der weltweit zu starken Auswirkungen führte.

We first confirmed that salicylic acid, which is known for its capacity to form iron complexes, really does‘capture' the iron that is important for the staphylococcal bacteria,” says Grunert.
Wir haben zuerst bestätigt, dass Salicylsäure das für die Staphylokokken so wichtige Eisen wirklich„einfängt“, so Grunert. Denn eigentlich ist bekannt, dass das Pflanzenhormon ein Komplexbildner ist.

Among the first confirmed acts is the founder of Metroplex and the"Godfather of Detroit Techno" Juan Atkins, who is widely credited as one of the originators of techno under his pseudonyms Model 500 and Cybotron.
Unter den ersten bestätigten Acts befindet sich der"Godfather of Detroit Techno" Juan Atkins, der unter seinen Pseudonymen Model 500 und Cybotron und mit seinem Label Metroplex wesentlich an der Entstehung des Genres Techno beteiligt war.

We would effectively have, first, confirmed that that relationship of cause and effect does exist, which we do not believe to be the case and, second, we would have been completely unsuccessful since Article 235 requires, and I am sure Mr Jarzembowski will not dispute this, unanimity.
Dann hätten wir nämlich erstens bestätigt, daß dieser Kausalzusammenhang besteht, den es nach unserer Meinung nicht gibt, und zweitens hätten wir überhaupt keinen Erfolgt gehabt, denn Artikel 235 setzt, wie Herr Jarzembowksi sicher nicht bestreiten wird, Einstimmigkeit voraus.

Among the first confirmed speakers of this year's Elevate discourse programme is the controversially discussed Wikileaks activist Julian Assange, who will be speaking via live video stream from the Embassy of Ecuador in London, where he lives in political exile for more than five years.
Unter den ersten bestätigten TeilnehmerInnen des Elevate-Diskursprogramms findet sich etwa der kontrovers diskutierte Wikileaks-Aktivist Julian Assange, der live aus der ecuadorianischen Botschaft in London zugeschaltet sein wird, wo er seit mehr als fünf Jahren im politischen Exil lebt.

The first confirmed speakers are Richard Kirstein, author of the book"Music Rights Without Fights" and England's leading expert on music rights licensing for brands, and Fredda Hurwitz, Global Chief Strategy at the communications agency Havas Sports& Entertainment, which for many years has helped famous brands in their forays into the entertainment sector.
Erste bestätigte Speaker sind Richard Kirstein, Autor des Buches„Music Rights Without Fights" und gleichzeitig Englands führender Experte zum Thema Musikrechte-Lizenzierung für Marken, sowie Fredda Hurwitz, Global Chief Strategy bei der Kommunikationsagentur Havas Sports& Entertainment, die seit vielen Jahren für namhafte Marken an der Schnittstelle zum Entertainment aktiv ist.

He first confirms the point he had just made.
Er bekräftigt zunächst seine gerade gemachte Aufzählung.

The first confirms that IQ has an efficient quality assurance system.
Ersteres bestätigt, dass IQ über ein leistungsfähiges System der Qualitätssicherung verfügt.

The home Member State must first confirm that the institution is financially sound.
Das Herkunftsland muß zuerst bestätigen, daß die Kreditanstalt finanziell gesund ist.

First, confirm the number shown is for your business- not your personal phone number.
Überprüfen Sie als Erstes, ob die angezeigte Telefonnummer für Ihr Unternehmen gilt und es sich nicht um Ihre private Nummer handelt.

Before the belt line runs, we must first confirm that the belt line equipment, the personnel and the conveyed items are in a safe and perfect condition;
Bevor die Gurtlinie läuft, müssen wir zuerst bestätigen, dass die Gurtlinie Ausrüstung, das Personal und die übermittelten Einzelteile in einem sicheren und perfekten Zustand sind;

If a user wants to finish a task containing such a QM criterion, he must first confirm that he has complied with the QM criterion and then confirm this by entering his Across user password.
Wenn ein Benutzer eine Aufgabe, die ein solches QM-Kriterium enthält, abschließen möchte, muss er zunächst bestätigen, dass er das QM-Kriterium eingehalten hat, und muss dies anschließend durch Angabe des Passworts seiner Across-Benutzerkennung bestätigen..

Before you can use IAM to delete a service-linked role, you must first confirm that the role has no active sessions and remove any resources used by the role.
Bevor Sie mit IAM eine serviceverknüpfte Rolle löschen können, müssen Sie sich zunächst vergewissern, dass die Rolle über keine aktiven Sitzungen verfügt, und alle Ressourcen entfernen, die von der Rolle verwendet werden.

Before you can use IAM to delete a service-linked role, you must first confirm that the role has no active sessions and delete all Amazon ECS clusters in all AWS Regions.
Bevor Sie mit IAM eine serviceverknüpfte Rolle löschen können, müssen Sie sich zunächst vergewissern, dass die Rolle über keine aktiven Sitzungen verfügt, und alle Amazon ECS-Cluster in allen AWS-Regionen löschen.

How to use "first confirmed" in a sentence

Cuba also reported its first confirmed case.

First confirmed show is Black Veil Brides.

Harry first confirmed his relationship with Ms.

Bundy’s first confirmed murder was in 1974.

First confirmed Closed beta and Bf.109E ace!

The first confirmed artist is Gregg Allman.

The first confirmed case appeared in 2011.

He was her first confirmed lost source.

The first confirmed case within the U.S.

Revilla first confirmed that he and Sta.