What is the translation of " FIRST CONFESSION " in German?

• erste Beichte
• erste Bekenntnis
• ersten Beichte
• ersten Geständnis

Examples of using First confession in English and their translations into German

This is my first confession.
Dies ist meine erste Beichte.

So I had this sin on my soul when I went to my first confession.
Ich hatte also diese Sünde auf der Seele, als ich zu meiner ersten Beichte ging.

I'm glad I got my First Confession over and done with.
Ich bin froh, dass meine erste Beichte vorüber ist.

When is recommended make the first confession?
Wenn empfohlen wird die erste Beichte machen?

This is my first confession and I have every reason to be nervous!
Das ist meine erste Beichte. Da habe ich allen Grund, nervös zu sein!

He's making his first confession.
Zu seiner ersten Beichte.

For her first confession, Claire wanted to make a careful self-examination.
Für ihre erste Beichte wollte Claire ihr Gewissen sorgfältig erforschen.

This is our last meeting before his first confession.
Das ist unser letztes Treffen vor seiner ersten Beichte.

But luckily, my first confession-- to a baseball-loving priest!
Aber glücklicherweise, meine erste Beichte- zu einem Priester, der Baseball liebte!

The Rev. J. Zdebskis is accused of preparing children for their first confession.
Priester J. Zdebskis wird beschuldigt, die Kinder zur Erstbeichte vorbereitet zu haben.

The first confession of his identity”, the Pontiff affirmed,“was made at the end, after his death”.
Das erste Bekenntnis hinsichtlich seiner wahren Identität erfolgte ganz am Ende, nach seinem Tod.

Then in 2010 I met Father Ariel, who became my confessor, and that the first confession he said these words.
Dann in 2010 Ich traf Vater Ariel, wer wurde mein Beichtvater, und dass das erste Eingeständnis, sagte er diese Worte.

They were baptised here, had their first confession and communion and two of them were buried here before being transferred to the sanctuary.
Sie wurden hier getauft, legten hier ihre erste Beichte ab und erhielten die Kommunion. Zudem wurden zwei von ihnen hier begraben, bevor sie in die Pilgerstätte gebracht wurden.

In a first moment I got scared a lot for these horrors, but with the first confession that I did, I was reassured.
Ich erschreckte viel über diese Entsetzen in ein erster Augenblick, aber mit dem ersten Geständnis, das machte, wurde ich beruhigt.

The following Saturday was my first Confession(I had to confess 32 years of sin and guilt since my baptism and for the first time feel truly forgiven and free of guilt and shame) and at the Easter Vigil I was Confirmed and had my first Communion.
Am folgenden Samstag war dann meine erste Beichte Ich musste 32 Jahre Sünde und Schuld bekennen, seit meiner Taufe, und zum ersten Mal fühlte ich, daß mir wirklich vergeben wurde und ich fühlte mich frei von Schuld und Scham.

A full and perfect knowledge of Christian doctrine is not necessary either for First Confession or for First Communion.
Zur ersten Beichte und zur ersten Kommunion ist nicht die vollständige und vollkommene Kenntnis der christlichen Lehre notwendig.

Knowing that I was not worthy to hear anybody's confession, I went for confession myself to Fr. Svetozar before I heard my first confession….
Ich wusste, dass ich nicht würdig bin, auch nur eine Beichte abzunehmen, darum bin ich zuerst bei Pater Svetozar zur Beichte gegangen, noch bevor ich die erste Beichte gehört habe….

But when she said it, the phrase seemed all caught up in the excitement of preparations for our first communion and our first confession, and everybody knew that was really all about the white dress and the white veil.
Aber als sie davon redete, schien der Begriff uns in erwartungsvolle Spannung auf die Vorbereitungen für die Erstkommunion und die erste Beichte zu versetzen, und jeder wusste, dass es letztendlich um das weiße Kleid und den weißen Schleier ging.

She would always think of this day as the day of her“conversion,” of her awakening to divine things. Mother Germaine, the Prioress(superior) of her Carmel, later confirmed:“Elizabeth herself confided to me that her truly considered and persevering resolve to conquer her temper dated from her first Confession.”.
Mutter Germaine, die Priorin(Oberin) des Karmel, bestätigte später:„Elisabeth selbst hat mir anvertraut, dass ihr wohl überlegter und beharrlich umgesetzter Entschluss, sich in ihrem Ungestüm zu überwinden, vom Tag ihrer ersten Beichte herrührt.“.

It was already made“before his death, indirectly”, by“the good thief”; but“after his death the first confession was made:‘Truly this was the righteous one!
Bereits»vor seinem Tod hat es indirekt der gute Schächer ausgesprochen«; aber»nach seinem Tod wurde das erste Bekenntnis gesprochen:›Wahrlich, dieser Mann war ein Gerechter!

On this Holy Thursday, I ask the Lord Jesus to preserve the joy sparkling in the eyes of the recently ordained who go forth to devour the world, to spend themselves fully in the midst of God's faithful people, rejoicing as they prepare their first homily, their first Mass, their first Baptism, their first confession….
An diesem Gründonnerstag bitte ich Jesus, den Herrn, dass er das frohe Leuchten in den Augen der Neugeweihten bewahre, die ausziehen, um die Welt„abzuweiden“, um sich inmitten des gläubigen Gottesvolkes aufzureiben; die sich freuen bei der Vorbereitung der ersten Predigt, der ersten Messe, der ersten Taufe, der ersten Beichte….

Often then, even among the priests you can see this“flattening” the material, with consequent loss of administering the sacraments(first confession) rites(Eucharistic adoration) and sacramentals, so the faithful can either“live” the spiritual part of the Christian way.
Oft dann, auch unter den Priestern, können Sie dies sehen“Abflachung” das Material, was zu einem Verlust der Sakramente Verwaltung(Bekenntnisses in erster Linie) Riten(Die eucharistische Anbetung) e sakramentalen, so auch die Gläubigen Dose“leben” der geistige Teil des christlichen.

We have not yet for gotten the injury done the church by the conviction of the priests A. Šeškevičius, J. Zdebskis and P. Bubnys for examining children for First Confession and Communion.
Wir haben das Unrecht noch nicht ver gessen, welches der Kirche zugefügt wurde durch die Verurteilung der Pfarrer A. Šeškevičius, J. Zdebskis und P. Bubnys wegen einer Prüfung der Kinder aus Anlaß der Vorbereitung zur Beichte und ersten hl. Kommunion.

Sister Mary Kevin had been bandying it about my second-grade class at school. But when she said it, the phrase seemed all caught up in the excitement of preparations for our first communion and our first confession, and everybody knew that was really all about the white dress and the white veil, and anyway, I hadn't really paid all that much attention to that phrase,"age of reason.
Schwester Mary Kevin hat uns in der Schule schon die ganze Zeit etwas davon erzählt. Aber als sie davon redete, schien der Begriff uns in erwartungsvolle Spannung auf die Vorbereitungen für die Erstkommunion und die erste Beichte zu versetzen, und jeder wusste, dass es letztendlich um das weiße Kleid und den weißen Schleier ging. Aber eigentlich hatte ich bei diesem Begriff"Vernunftalter" nicht richtig aufgepasst.

Clarke's statement, obtained under the conditions just described by bullies of British Military Security under the brutal inspiration of sergeant-interpreter Bernard Clarke, became Höss's first confession, the original confession indexed under the number NO-1210.
Diese Aussage, die unter den beschriebenen Umständen durch die Rohlinge des britischen Field Security Service unter der Eingebung des kranken Hirns des Dolmetscher-Sergeanten Clarke zustandegekommen war, wurde dann zu jenem ersten Geständnis des R. Höss, nämlich dem unter der Nummer NO-1210 registrierten ursprünglichen Geständnis..

I must say, so fervent was my love of the old Brooklyn Dodgers in those days that I had to confess in my first confession two sins that related to baseball.
Ich muss gestehen, dass meine Liebe so fiebrig war zu den alten Brooklyn Dodgers in jenen Tagen, dass ich in meiner ersten Beichte zwei Sünden beichten musste, die mit Baseball zusammenhingen.

Enjoy her confession first.
Genießen Sie ihr Geständnis zuerst.

Better go to confession first.
Geh besser zuerst zur Beichte.