What is the translation of " FIRST DIMENSION " in German?

• erste Dimension
• ersten Dimension

Examples of using First dimension in English and their translations into German

The first dimension is economic.
Die erste Dimension ist die wirtschaftliche.

As we have already seen, you can draw the first dimension out easily enough.
Wie wir bereits gesehen haben, ist es recht einfach, die erste Dimension darzustellen.

First dimension is the bearing bar dimension..
Erstgenanntes Maß ist Tragstabmaß.

In order to try and measure the first dimension, the value of present imports is the most relevant data.
Zur Erfassung der ersten Dimension läßt sich am besten der Wert der gegenwärtigen Einfuhren heranziehen.

First dimension is the bearing bar dimension..
Die erstgenannten Maße sind Tragstabmaße.

Transmitting thoughts today which are not currently manifested in the first dimension…” Takara said in a serious tone.
Das Überbringen von Gedanken, die wir heute in der ersten Dimension nicht kennen, sagte Takara mit ernstem Ton.

Multiply your first dimension by one of the others.
Multipliziere die erste Dimension mit eine der anderen.

From the moment that"by option and mission we are together with vulnerable and threatened persons and categories", we are called to follow a path that"is equally essential, and although it undoubtedly touches the social, it is as ecclesial as the first dimension.
Da man aufgrund der eigenen"Option und Sendung unter verletzlichen und bedrohten Personen und Kategorien tätig" sei, müsse man dabei auch einen parallelen Weg gehen, der"ebenso wichtig und notwendig ist", denn" und obwohl dies zweifellos soziale Belange berührt, ist es doch ebenso kirchlich wie die erste Dimension.

The first dimension is the width of the plate, the second depth.
Die erste Dimension ist die Breite der Platte, wobei die zweite Tiefe.

Some years ago, a medium explained to me that the first dimension was matter, the second dimension was plant-consciousness and the third one was the animal and human-consciousness.
Ein Medium hat mir mal erklärt, die erste Dimension wäre die Materie. Die zweite Dimension wäre das Pflanzenbewußtsein und die Dritte das Tier- und Menschenbewußtsein.

The first dimension of the genome is simply the order of the letters.
Die erste Dimension des Genoms ergibt einfach aus der Anordnung der"Buchstaben.

Melvin described the first dimension as that of our observation of the physical world, and he called it,‘the first reality.
Melvin stellte die erste Dimension als unsere Wahrnehmung der physiken Welt dar. Er nannte sie die erste Wirklichkeit.

The first dimension is presented by the globally managed materials groups; e.
Die erste Dimension sind die global gemanagten Materialgruppen, zum Beispiel für Plastik oder Blechteile.

Frank: I will give you three dimensions. The first dimension is the international setup. We have 245 people working in development divided into two teams in Austria and one team each in France, the USA, India and Bosnia.
Frank: Ich nenne einmal drei Dimensionen: Die erste Dimension ist das internationale Setup. 245 Leute arbeiten bei uns in der Entwicklung verteilt auf zwei Teams in Österreich und jeweils ein Team in Frankreich, den USA, Indien und Bosnien.

First dimension is an index(integer starting with 0), second dimension is the fields e. g.
Erste Dimension ist ein Index(Integer beginnend mit 0), zweite Dimension die Felder, z.B.

If qualitative methods instruction requires other didactic procedures than does the teaching of technical knowledge(see the first dimension above), this raises the question whether by imparting knowledge about qualitative methods and qualitative research other competencies and skills are taught simultaneously and in the process, competencies that exceed purely methodological knowledge and that possibly in their turn reverberate back to the socio-scientific practice themselves-such as social sensitivity, social skills, or the like.
Wenn qualitative Verfahren, wie dies im Rahmen der ersten Dimension thematisiert wird, andere Formen der Aneignung erfordern als technisches Wissen, dann stellt sich weiterhin die Frage, ob auf diese Weise auch noch andere als methodische Kompetenzen vermittelt werden, die über Methodenwissen hinausreichen und möglicherweise ihrerseits in die sozialwissenschaftliche Praxis zurückwirken- etwa soziale Sensibilitäten und Fähigkeiten o.ä.

The first dimension of the powerful, materially real presence of the surface of this work of art, is a parable of the earth and nature, the basis of creation, of the ground on which history takes place.
Die erste Dimension der gewaltigen, stofflich-realen Präsenz der Bildfläche ist Gleichnis für Erde, Natur, Schöpfungsgrund, für den Boden, auf dem sich Geschichte abspielt.

For the first dimension choose the parameter and then the dimension..
Wählen Sie als erste Dimension den Parameter und danach die Dimension..

In the first dimension I relate two concrete phenomenal elements of the sense world to each other;
In der ersten Dimension beziehe ich zwei konkrete Erscheinungselemente der Sinnenwelt aufeinander;

The first dimension, the cross-border dimension, was also highlighted by the Commissioner.
Der erste Aspekt, der grenzübergreifende Aspekt, ist auch vom Kommissar hervorgehoben worden.

The first dimension concerns the development of the purchasing organization, with the aim to increase their efficiency.
Die erste Dimension betrifft die Weiterentwicklung der Einkaufsorganisation, mit dem Ziel deren Leistungsfähigkeit zu steigern.

While the first dimension is measured in hours and days, the second occurs over weeks, months, and even years.
Während die erste Dimension in Stunden oder Tagen gemessen wird, ist die zweite Dimension eine Frage von Wochen, Monaten und sogar Jahren.

The first dimension of the array defines the fields. The second dimension defines the structure of each field.
Die erste Dimension des Array's stellt die einzelnen Felder und die zweite Dimension die Beschreibung jedes einzelnen Feldes dar.

In the first dimension, there's the physical world, on the second, the world of thoughts, and in the third, the path that leads to our awareness.”.
In der ersten Dimension nehmen wir die physische Welt wahr, in der zweiten die Welt der Gedanken und in der dritten den Weg zu unserem Bewusstsein.

The first dimension refers to its historical becoming, its ontological character, and the second to its transgressive rhizomatic nature, conditioned by social dynamics, processes and events.
Die erste Dimension verweist auf sein historisches Werden und auf seinen ontologischen Charakter; die zweite bezieht sich auf die transgressive und rhizomatische Natur des Werts, die durch soziale Dynamiken, Prozesse und Ereignisse bedingt ist.

The first dimension is based on the purpose of the expenditure(for example, education and national defence), the second on its economic nature current consumption of goods and services, wages, capital formation, etc.
Die erste dieser Dimensionen geht vom Objekt(z. B. Erziehung, Landesverteidigung), die zweite von der wirtschaftlichen Natur der Ausgabe(laufender Verbrauch von Gütern und Dienstleistungen, Gehälter, Kapitalbildung usw.) aus.

The first dimension is related to organizational focus, from an internal emphasis on the well-being and development of people in the organization towards an external focus on the well-being and development of the organization itself.
Die erste Dimension hängt mit organisatorischem Fokus, von einem internen Hauptgewicht auf dem Wohl und der Entwicklung der Leute in der Organisation in Richtung zu einem externen Fokus auf dem Wohl und der Entwicklung der Organisation selbst zusammen.

The first dimension of this dialogue, namely the encounter between God's people of the Old Covenant which has never been revoked by God and that of the New Covenant is at the same time a dialogue within our church, as it were between the first and second book of her bible.”24.
Die erste Dimension dieses Dialogs, nämlich die Begegnung zwischen dem Gottesvolk des von Gott nie gekündigten Alten Bundes und dem des Neuen Bundes, ist zugleich ein Dialog innerhalb unserer Kirche, gleichsam zwischen dem ersten und zweiten Teil ihrer Bibel.“7.

The first dimension of this dialogue, that is, the meeting between the people of God of the Old Covenant, never revoked by God… and that of the New Covenant, is at the same time a dialogue within our Church, that is to say, between the first and the second part of her Bible" No.3.
Die erste Dimension dieses Dialogs, nämlich die Begegnung zwischen dem Gottesvolk des von Gott nie gekündigten Alten Bundes und dem des Neuen Bundes, ist zugleich ein Dialog innerhalb unserer Kirche, gleichsam zwischen dem ersten und zweiten Teil ihrer Bibel" Nr. 3.

As regards the first dimension, struggles against the destructive effects of economic free trade, in particular through treaties like NAFTA1 in North America and, especially, the Treaty of Marrakesh establishing the World Trade Organization(WTO), led to the formation of organisations in all continents, including a rapidly growing involvement of labour unions.
Was die erste Dimension betrifft, so führten die Kämpfe gegen die zerstörerischen Effekte des ökonomischen Freihandels, insbesondere durch Vertragssysteme wie die NAFTA1 in Nordamerika und speziell den Vertrag von Marrakesch, der die Welthandelsorganisation(WHO) ins Leben rief, auf allen Kontinenten zur Bildung von Organisationen, eingeschlossen das wachsende Engagement von Gewerkschaften.