Examples of using First documenta in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Haftmann said of that first documenta.
The first documenta taking place in 1955.
Stellenangebote Die erste documenta im Jahre 1955.I was still in high school,and I did not get to see the first documenta.
Ging ich noch aufs Gymnasium. Die erste documenta habe ich nicht gesehen.Which was the first Documenta you attended?
Auf welcher waren Sie zum ersten Mal?In this 1987 lecture, held at the University of British Columbia, Vancouver,Ian Wallace sheds light on the first documenta.
In seinem Essay, 1987 an der University of British Columbia, Vancouver, als Vorlesung gehalten,beleuchtet Ian Wallace die erste documenta, die nach dem 2.In 1955, the first documenta took place in Kassel.
Fand die erste documenta in Kassel statt.Werner Haftmann, art historian and the conceptual brain behind documenta 1-3, described the intention of the first documenta as follows.
Werner Haftmann, Kunsthistoriker und konzeptueller Kopf der documenta 1 bis 3, beschrieb In 1955, the first documenta took place in Kassel.
Im Buch blättern» 1955 fand die erste documenta in Kassel statt.Which were decisive for the topography of 20th century art and which included the 1937 Paris World's Fair,the Venice Biennales and the first documenta in 1955, are the coordinates of the international dimension of Haus der Kunst's history.
Jahrhunderts maßgebend waren, wie die Pariser Weltausstellung 1937,die Biennalen von Venedig und die erste documenta 1955, bilden die Koordinaten der internationale Dimension der Geschichte des Haus der Kunst.The first documenta was a retrospective of works from major movements.
Die erste documenta war eine Retrospektive mit Arbeiten aller bedeutenden Gruppierungen.Each venue will be open for 100 days. The first documenta opened in Kassel on 15 July 1955.
Am 15. Juli 1955 wurde die erste documenta in Kassel eröffnet.The first documenta was a retrospective, including works of art from all the important groups.
Die erste documenta war eine Retrospektive mit Arbeiten aller bedeutenden Gruppierungen.Okwui Enwezor, a native of Nigeria,was the first non-European art director of documenta-and the first documenta of the new millennium was the first truly global, postcolonial documenta exhibition.
Mit Ian Wallace: The First documenta, 1955 In 1955, the first documenta took place in Kassel.
Ian Wallace, Die erste documenta 1955 1955 fand die erste documenta in Kassel statt.Large exhibitions that were influential for the topography of the art of the twentieth century such as the World Exposition in Paris in 1937,the biennials in Venice, and the first documenta in 1955 provide the coordinates for the international dimension of the story.
Großausstellungen, die fÃ1⁄4r die Topografie der Kunst des 20. Jahrhunderts maßgebend waren, wie die Pariser Weltausstellung 1937,die Biennalen von Venedig und die erste documenta 1955, bilden die Koordinaten der internationalen Dimension der Geschichte.Although he exhibited at the first"Documenta" in 1955 it took a long time before his work received the same appreciation again.
Obwohl er 1955 bei der ersten"Documenta" ausstellte, dauerte es lange, bis die Wertschätzung fÃ1⁄4r sein Werk wiederkam.If one includes all the artists who were presented by the Kassel Kunstverein between 1919 and 1929, one comes to the result that of the58 German artists whose works appeared at the first documenta, 28 of them had been shown in Kassel in the 1920s.
Schließt man die Künstler mit ein, die zwischen 1919 und 1929 vom Kunstverein präsentiert wurden, dann kommt man zu dem Ergebnis, dass von den58 deutschen Künstlern, deren Werke in der ersten documenta zu sehen waren, bereits 28 in den 20er-Jahren in Kassel vorgestellt worden waren.At the first“documenta” in Kassel in 1955, eleven of his paintings were shown in a separate cabinet.
Morandi erfuhr bereits zu Lebzeiten große Anerkennung, schon auf der ersten„documenta“ in Kassel im Jahr 1955 wurden elf seiner Gemälde in einem eigenen Kabinett gezeigt.The discussion focuses on the vilifying exhibition"Degenerate Art", staged in 1937,the Paris World's Fair of the same year, and the first documenta in 1955 in Kassel, with which Arnold Bode strived to launch an intellectual and moral new beginning in a society that was in the midst of transforming itself from a dictatorship to a democracy.
Im Fokus der Diskussion stehen die Femeschau"Entartete Kunst" 1937,die Pariser Weltausstellung im selben Jahr und die erste documenta 1955 in Kassel, mit der Arnold Bode einen intellektuellen wie moralischen Neubeginn in einer sich von der Diktatur zur Demokratie transformierenden Gesellschaft anstrebte.The first documenta is a mirror and protagonist of the postwar cultural and political climate. Under the guidance of Arnold Bode, and with the help of Werner Haftmann, it has notably contributed to what has been called the triumphal march of abstraction which helped West-Germany to reintegrate itself into European modernity.- Ian Wallace b.
Die erste documenta ist gleichermaßen Spiegel wie Protagonist des kulturellen und politischen Klimas der Nachkriegszeit und hat unter der Führung von Arnold Bode, mit Unterstützung Werner Haftmanns, wesentlich zum Siegeszug der Abstraktion beigetragen, der West-Deutschland den Anschluss an die europäische Moderne verschaffte.- Ian Wallace geb.Like Gustave Courbet in his L'Atelier du peintre: Allégorie réelle déterminant une phase de sept années de ma vie artistique et morale(1854-55),completed precisely one century before the first documenta, Whitney strives for a place for painting that invokes a motley crew and involves an ever broader public.
Wie Gustave Courbet in seinem Bild L'Atelier du peintre. Allégorie réelle déterminant une phase de sept années de ma vie artistique et morale(1855),das exakt hundert Jahre vor der ersten documenta entstand, sucht auch Whitney nach einem Platz für die Malerei, der eine bunte Schar aktiviert und eine immer breitere Öffentlichkeit einbezieht.At the latest since his widely-acclaimed appearance at the first documenta in Kassel in 1955, Winter has been considered one of the most important German representatives of»abstraction as a universal language.
Spätestens seit seinem vielbeachteten Auftritt auf der ersten documenta in Kassel 1955 galt Winter als einer der wichtigsten deutschen Vertreter der»Abstraktion als Weltsprache«.The first Documenta, organized by Arnold Bode in 1955, was intended to signal to the international art world that the dark days of Nazi philistinism were definitively over and that Germany's demonstrative openness to“avant-garde” art could be taken as a clear confirmation of the Bonn republic's reliability as a partner to its Cold War Western Allies.
Erstmals von Arnold Bode organisiert, sollte die Documenta Arnold Bode himself contributed to the portrayal that the first documenta had the task"after the years of the Nazi time of showing the art of the 1920s", which the Nazis had defamed as degenerate modernism.
Arnold Bode selbst hat zu der Darstellung beigetragen, die erste documenta habe die Aufgabe gehabt,"nach den Jahren der Nazizeit die Kunst der 20er Jahre", also die von den Nazis als"entartet" diffamierte Moderne, zu zeigen.Exhibitions such as the first documenta in 1955 also played an important role: one attempted to rejoin the modernist connections that the National Socialists had so violently cut and re-introduce German art into international discourse.
Eine wichtige Rolle spielten auch Ausstellungen wie die erste documenta 1955: Man wollte an die von den Nationalsozialisten gewaltsam abgebrochene Moderne anknüpfen und die deutsche Kunst wieder in den internationalen Diskurs einbinden.By the time of his much-acclaimed presentation at the first documenta in Kassel in 1955, Fritz Winter had established himself as one of the most important German representatives of abstract painting and had become an embodiment of modernism in West Germany after World War II.
Fritz Winter Die 1960er-JahreJahrzehnt der Farbe Spätestens seit seinem vielbeachteten Auftritt auf der ersten Documenta in Kassel 1955 galt Fritz Winter als einer der wichtigsten deutschen Vertreter der abstrakten Malerei und als Aushängeschild der Nachkriegsmoderne in der BRD.The Athens publicwas able to see the latter film first at documenta 14.
Luc Tuymans gained large attention in 1992 with his first participation in Documenta IX in Kassel.
Große Aufmerksamkeit erlangte Luc Tuymans 1992 durch seine erste Teilnahme an der Documenta IX in Kassel.Here hangs the Mogamma: A Painting in Four Parts, which was first shown at dOCUMENTA 13.
Hier hängt The newly restored Zweileinwandkino will be shown in its original version and with the singular recordings of Sigmar Polke's performance for the first time since documenta 4 1968.
Nach 
