What is the translation of " FIRST ELECTIONS " in German?

• ersten Wahlen

Examples of using First elections in English and their translations into German

Glitch in the first elections.
Panne bei der ersten Wahl.

First elections at the HES-SO and the HES-SO Valais-Wallis.
Erste Wahlen der HES-SO und der HES-SO Valais-Wallis.

Monteyo allows first elections in Barraca.
Monteyo erlaubt erstmals Wahlen in Barraca.

First elections to European Parliament in Spain.
In Spanien finden die ersten Wahlen zum Europäischen Parlament statt.

The assembly's 117 seats were filled on 1 May 1981, the date of the PRK's first elections.
Mai 1981, das Datum der ersten Wahlen der PRK, gefüllt.

The end of Tautas fronte==In June 1993, Latvia held the first elections of the parliament since the restoration of independence.
Das Ende der Volksfront ==Im Juni 1993 hielt Lettland seine ersten Wahlen seit der Wiederherstellung der Unabhängigkeit ab.

These are the first elections in Sudan in 24 years and we are following developments in the country with a great deal of interest.
Dies sind die ersten Wahlen in Sudan seit 24 Jahren, und wir verfolgen die Entwicklungen in diesem Land mit großem Interesse.

The Council, acting unanimously after consulting the European Parliament, shall determine the period referred to in Article 9(1) forthe first elections.
Der in Artikel 9 Absatz 1 genannte Zeitraum wird für dieerste Wahl vom Rat nach Anhörung des Europäischen Parlamentseinstimmig näher bestimmt.

Since the first elections to the Welsh Assembly in 1999, Wales has been able to makemany of its own decisions at local level.
Seit den ersten Wahlen in die Welsh Assembly im Jahr 1999 hat Wales die Möglichkeit, viele Entscheidungen auf lokaler Ebene selbst zu treffen.

But if this was the solution, then we would not have had steadily declining turnouts since the high point of 63%, at the first elections to the European Parliament in 1979.
Wenn das die Lösung wäre, hätten wir jedoch keine stetig sinkende Wahlbeteiligung seit dem Höhepunkt von 63% bei den ersten Wahlen zum Europaparlament im Jahr 1979.

The EU is aware that the first elections in the north of Kosovo cannot be organized according to the highest standards," said Ivanovic.
Die EU ist sich bewusst, dass die ersten Wahlen im Norden des Kosovo nicht nach den höchsten Standards organisiert werden können“, sagte Ivanovic.

Citizens' political rights are fundamental rights acknowledged by the Charter of Fundamental Rights of the European Union that must already be respected in the first elections taking place after the enlargement.
Die politischen Rechte der Bürger sind durch die Charta der Grundrechte der Europäischen Union anerkannte Grundrechte, die bereits bei den ersten Wahlen nach der Erweiterung geachtet werden müssen.

The first elections in more than twenty years will take place in April and should mark the beginning of a new era of democratic transformation in the Sudan.
Im April werden die ersten Wahlen seit über zwanzig Jahren stattfinden, die eine neue Epoche des demokratischen Wandels in Sudan einleiten sollten.

I share with Mr Klaus Hänsch, Mr Ingo Friedrich, Mr Karl von Wogau, Mr Francis Wurtz and Mr Jens-Peter Bonde the privilege of having been a Member of the European Parliament since its first elections in 1979.
Zusammen mit den Kollegen Klaus Hänsch, Ingo Friedrich, Karl von Wogau, Francis Wurtz und Jens-Peter Bonde habe ich das Privileg, dem Europäischen Parlament seit seiner ersten Wahl im Jahre 1979 anzugehören.

For the first elections after the long historical period of the real socialism had in fact the primary function to perfect for the time being the system change.
Denn die ersten Wahlen nach der langen historischen Periode des realen Sozialismus hatten in der Tat die primaere Funktion, vorerst den Systemwechsel zu perfektuieren.

Turning to the shared institutional remits of the two assemblies up to the first elections, in 1979, he thanked the EESC for its active support in making the European Union more democratic.
Er erinnert anschließend an die gemeinsame institutionelle Rolle beider Versammlungen bis zu den ersten Europawahlen im Jahr 1979 und dankt dem EWSA ausdrücklich für die aktive Unterstützung bei der Demokratisierung der Europäischen Union.

First elections, in particular, are almost inevitably of limited value as foundations of democracy, because they take place in an emotionally charged atmosphere and largely without substantive debate.
Vor allem erste Wahlen sind als Fundamente der Demokratie fast zwangsläufig von begrenztem Wert, da sie in einer emotional aufgeheizten Atmosphäre und überwiegend ohne substanzielle Debatte stattfinden.

It would have been impossible to imagine that the tragic crisis following the referendum would be overcome and that, on 30 August this year, we would have the first elections of a new, free and independent State.
Man konnte sich nicht vorstellen, dass die äußerst dramatische Krise nach dem Referendum überwunden werden könnte und dass am 30. August die ersten Wahlen eines neuen, freien und unabhängigen Staates stattfinden würden.

Between April and June the first elections to the school boards of pubLic and recognized private schools took pLace, with the participation of teachers, parents and pupils.
Zwischen April und Juni fanden unter Mitwirkung der Lehrer, Eltern und Schüler die ersten Wahlen für die Schulbeiräte der öffentlichen und anerkannten Privatschulen statt.

During the revolution in Hungary, as the military leader, he has defeated insurgents in the Habsburg Monarchy in a series of battles as well as abolished serfdom and convoke the first elections for the Croatian Parliament.
Er hebte die Leibeigenschaft auf und berief die ersten Wahlen für das kroatische Parlament. Er hat eine Reihe von Schlachten gegen die Rebellen in der Habsburgermonarchie während der Revolution in Ungarn gewonnen.

These projects, Mr President, are fundamental in a country whose constitution only dates from 1992, whose first elections took place in 1993, which suffered 50 years of dictatorship and which, therefore, is very much in need of democratic stability and institutional continuity.
Diese Projekte sind von grundlegender Bedeutung in einem Land, dessen Verfassung erst aus dem Jahr 1992 stammt, in dem die ersten Wahlen 1993 stattfanden und das fünfzig Jahre Diktatur zu erdulden hatte und deshalb dringend demokratische Stabilität und institutionelle Dauerhaftigkeit braucht.

After having to accept a leftist regime in Angola, Pretoria was reluctant to relinquish control of Namibia because of the possibility that the first elections would bring its"traditional nemesis", SWAPO.
Nachdem Pretoria aber eine linksgerichtete Regierung in Angola akzeptieren musste, widerstrebte es ihnen, die Kontrolle Namibias aufzugeben, zumal die Möglichkeit bestand, dass die ersten Wahlen von der SWAPO, der„traditionellen Nemesis“ Südafrikas, gewonnen werden würde.

Nineteen-ninety-four saw the first elections after which these changes came into force, yet as we observed in Eurobarometer no 42" the European Parliament elections in 1994 had all the prerequisites to be considered an election"as any other" except, the citizens had not become aware of this change.
Die ersten Wahlen nach Inkrafttreten dieser Veränderungen fanden 1994 statt, doch wie wir bereits im Eurobarometer Nr. 42 festgestellt hatten, erfüllten"die Wahlen zum Europa­Parlament im Jahr 1994 alle Voraussetzungen, um als eine Wahl"wie jede andere" zu gelten, doch waren sich die Bürger dieser Veränderungen nicht bewußt geworden.

As the first socialist mayor supported by the liberation committee, as a representative elected during the first elections of the Italian Republic, and as secretary to the constitutional assembly.
Als erster sozialistischer vom Befreiungskomitee unterstützter Bürgermeister, als vom Volk gewählter Abgeordneter bei den ersten Wahlen der Italienischen Republik und als Schriftführer der verfassunggebenden Versammlung.

Subject to their approval by the Senate the Czech government is planning to hold the first elections to the regional boards of representatives, i.e. the regional assemblies, in November 2000(apart from the Region of Prague where the first election took place for the period from 1998 to 2002) and to set up viable structures of regional selfgovernment until 1 January 2001.
Vorbehaltlich der Zustimmung des Senats zu diesen Gesetzen will die tschechische Regierung die ersien Wahlen zu den Regionalvertretungen, d.h. den Regionalversammlungen, im November 2000 durchführen(mit Ausnahme der Prager Region, wo die ersten Wahlen bereits für die Periode 1998-2002 stattfanden) und bis 1. Januar 2001 funktionsfähige Strukturen für die regionale Selbstverwaltung schaffen.

Mr President-in-Office of the Council, a great responsibility falls to you today: you must move the June Council forward before the European elections- a week would be sufficient- so that the first elections of the enlarged Europe would not be yet another hoax.
Herr Ratspräsident, Sie tragen heute eine große Verantwortung: Sie müssen die Ratstagung von Juni vorziehen und vor den Europawahlen einberufen- eine Woche würde genügen-, damit die ersten Wahlen im erweiterten Europa nicht zu einem weiteren Schwindel werden.

The regional elections held on 13 March 2016 in the German states of Baden-Württemberg, Rhineland-Palatinate and Saxony-Anhalt were the first elections to take place in some of the larger German regions since the European elections and the regional elections held in 2014.
Bei den Landtagswahlen in Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Sachsen-Anhalt am 13.3.2016 handelt sich um die ersten Wahlen in deutschen Flächenländern nach den Europawahlen und Landtagswahlen 2014.

After graduating in law at the University of Madrid, in Community law at the University of Nancy and in advanced European studies at the College of Europe in Bruges, Manuel Marin was elected to the Cortes in June 1977 when the first elections were held after the restoration of democracy in Spain.
Manuel Marin, Absolvent der Universität Madrid(Recht), der Universität Nancy(Gemeinschaftsrecht) und des Europakolleg in Brügge(Höhere Europäische Studien), wurde bei den ersten Wahlen im demokratischen Spanien als Abgeordneter in die Cortes ge wählt Juni 1977.

David Marquand, Parliament for Europe, London, Jonathan Cape, 1979, pp. 36-39.In addition to the numerous reports prepared by special EU committees before the first EP elections, the most important of these proposals came after the first elections to the European Parliament with the 1981 Genscher-Colombo initiative and the 1984 Draft Treaty on European Union, conceived and drafted by Altiero Spinelli see below.
David Marquand, Parliament for Europe, London, Jonathan Cape, 1979, S. 36-39.Neben den zahlreichen Berichten, die die Sonderausschüsse der EK vor den ersten Wahlen des EP ausgearbeitet hatten, kam nach den ersten Wahlen des EP der wichtigste Vorschlag mit dem Genscher-Colombo-Plan von 1981 und dem von Altiero Spinelli konzipierten und verfassten Vertragsentwurf für eine Europäische Union siehe unten.

How to use "first elections" in an English sentence

In his first elections against Swede Johansson.

The first elections after the 2008 coup.

The first elections were held only in 1979.

The first elections were held in October 1961.

February 28, 1944 Elections - First elections held.

South Africa held its first elections in 1994.

First elections for Local Councils held. 1994 Dr.

When were the first elections held in PNG?

Will hold its first elections in November 2018.

The first elections were held the following month.

How to use "ersten wahlen" in a German sentence

Sie gewann bereits die ersten Wahlen 1989.

Nach den ersten Wahlen in der DDR am 15.

Es waren die ersten Wahlen seit den Parlamentswahlen 2015.

Bei den ersten Wahlen waren das zehn Mark.

Die ersten Wahlen brachten folgendes Ergebnis: 1.

Schon 1957 gab es die ersten Wahlen im Land.

Januar die ersten Wahlen zur Verfassunggebenden Landesversammlung gegeben.

Die ersten Wahlen sind für Oktober 2005 vorgesehen.

Im November 1945 finden die ersten Wahlen statt.

Die ersten Wahlen nach der Krise am 11.