Examples of using First encounters in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
First encounters with sharks.
Erste Begegnungen mit Haien.What were your first encounters with jazz?
Wie sind Sie der Jazz-Musik zum ersten Mal begegnet?First encounters with the spiritual teacher Paul Lowe.
When he calls this number, he first encounters an IVR.
Als er nennt diese Zahl, er trifft zuerst ein IVR.A new world: first encounters with modern currents in art.
Eine neue Welt: Erste Begegnungen mit den Kunstströmungen der Moderne.Oliver Koerner von Gustorf: What were your first encounters with jazz?
Oliver Koerner von Gustorf: Wie sind Sie der Jazz-Musik zum ersten Mal begegnet?Tips for Your First Encounters with"Rivals for Catan.
Inspired by his famous stepfather he made his first encounters with Noh Theater.
Von seinem berühmten Stiefvater inspiriert, machte er seine ersten Begegnungen mit dem Noh Theater.Font size: Description: His first encounters with Muslims and the faith, and finally his acceptance of Islam.
Fontgröße: Beschreibung: Seine ersten Zusammentreffen mit Muslimen und dem Glauben und schließlich seine Annahme des Islam.As a parent,one can have a large influence on their newborns first encounters with learning.
Als Elternteil kann man einen großen Einfluss auf ihre erste Begegnung mit Neugeborenen learning.Could you please tell us about your first encounters with Robert Mapplethorpe Who was not a famous photographer at that time?
Könntest du uns bitte von deinen ersten Begegnungen mit Robert Mapplethorpe erzählen, der damals noch kein berühmter Fotograf war?The final name seems to be alioth which is thecapital system of the Alliance of Independent Systems in the First Encounters video games.
Der endgültige Name scheint Alioth zu sein,welches das Hauptsystem des Alliance of Independent Systems der First Encounters -Videospiele ist.Some growers already made their first encounters with genetics from Spain.
Einige Züchter hatten bereits ihre ersten Begegnungen mit Genetik aus Spanien.During our first encounters, the work produced by each sub-working group was placed in common towards the end of the encounter. .
In den ersten Zusammentreffen wurde das in jeder einzelnen Arbeitsgruppe Produzierte gegen Ende dieser To september, the 4 and then the 6- they have specified-we will have the first encounters in order to verify the course of the company.
Zu dem September werden wir 4 und dann die erst Begegnungen haben 6, um den Verlauf von der Gesellschaft zu überprüfen,- haben sie präzisiert.You see their first encounters, how they talk to each other, and try on costumes for the first time.
Es gibt Aufnahmen von ihren ersten Begegnungen, The key to their success lies in the same capacity for abstraction that has fascinated the West since its first encounters with Japanese culture.
Der Schlüssel zu diesem Gelingen ist ein Abstraktionsvermögen, das den Westen seit den ersten Begegnungen mit japanischer Kultur fasziniert.The follow-up drill, with a tip angle of 140, first encounters the cutting edges at the 90 chamfer and is not accurately guided.
Der Folgebohrer, mit einem Spitzenwinkel von 140, trifft zuerst mit den Schneidecken an der 90 Fase auf, und wird nicht präzise geführt.A true inner-city oasis, the gardens combine exotic plantings from Europe, tropical rainforest, woodland, flowers, grasses,the Indigenous First Encounters garden, and rare horticultural exhibits.
Die Gärten sind eine wahre Oase mit exotischen Pflanzen aus Europa, tropischem Regenwald, Wäldern, Blumen, Rasenflächen,dem Indigenous First Encounters Garten und Gartenbauausstellungen.In this environment, students make their first encounters with the functions and practical structure and operation of computer networks LAN.
Die Studierenden sollen in dieser Umgebung erste Erfahrungen mit den Funktionen sowie dem praktischen Aufbau und Betrieb von Rechnernetzen(LAN) sammeln können.James Bond's first encounters Bollinger in the book Diamonds Are Forever, when Tiffany Case sends a quarter-bottle to his cabin on the Queen Elizabeth.
James Bonds erste Begegnung mit Bollinger im Buch Diamonds Are Forever, als Tiffany Case eine Viertelflasche in seine Kabine der Queen Elizabeth schickt.A growing and continuing fascination for‚Weissgerber' guitars follows these first encounters with the luthier and instruments from the‚Weissgerber' workshop.
Schon bei der ersten Begegnung mit All who first encounters with Photoshop, often shy away from difficulties, close it and to nourish the good old Paint, which is easier to use, but the quality and functionality just say“no”.
Alle, die ersten Begegnungen mit Photoshop, oft scheuen Schwierigkeiten, und schließen Sie es an die gute alte Paint, die einfacher zu bedienen ist zu nähren, sondern die Qualität und Funktionalität einfach“nein” sagen.In spring of 1923, he alternated with Johannes Itten as the head of the preliminary course andhad his first encounters with the Mazdaznan cult, which proclaimed a worldview that spanned diverse religions and philosophies and had a large following at the Bauhaus.
Im Frühjahr 1923 leitete er den Vorkurs im Wechsel mit Johannes Itten undmachte erste Erfahrungen mit der am Bauhaus verbreiteten religions- und philosophieübergreifenden Weltanschauung Mazdaznan Meister des Gottesgedankens.Humanity's first encounters with cannabis are lost in the murk of prehistory, but it is generally thought that we had begun to utilise the plant well before the end of the Paleolithic era, around 10,000 years ago.
Die ersten Begegnungen der Menschheit mit Cannabis verlieren sich im Dunkeln der Vorgeschichte, aber es wird allgemein angenommen, dass wir schon vor dem Ende des Paläolithikums(Altsteinzeit) mit der Nutzung der Pflanze begonnen haben, also vor rund 10.000 Jahren.The prince with the striking hairstyle, Donald Duck andthe adventures of the collie dog Bessy represented Lust's first encounters with comics, the continuation of which she awaited longingly, but at the time she was not allowed to buy the colourful publications.
Der Prinz mit der markanten Frisur,Donald Duck und die Abenteuer um die Collie-Hündin Bessy stellten Lusts erste Begegnung mit Comics dar, deren Fortsetzung sie sehnsüchtig erwartete; kaufen durfte sie die bunten Heftchen damals nicht.The magic bond, the desire at their first encounters which were so full of erotic tension that the two of them could hardly stand it. All these memories return in slow motion sealing his wish to die.
Von einer magischen Verbindung, von Verlangen bei den ersten Begegnungen, die so voller Spannung waren, dass beide es kaum aushalten konnten. All dies läuft in Zeitlupe noch einmal vor ihm ab und besiegelt seinen Wunsch zu sterben. Sie wird nicht kommen.One of the common benefits online daters reference is that they canavoid the often-awkward small talk that comes with first encounters and instead focus on finding potential partners who share their backgrounds, interests or experiences.
Einer der häufigsten Vorteile Online daters Referenz ist, dass sie die oft umständlichSmalltalk vermeiden kann, die auf der Suche nach potenziellen Partnern mit ersten Begegnungen und konzentrieren sich stattdessen kommt, die ihre Hintergründe teilen, Interessen oder Erfahrungen.In any case, just as coincidentally as everything ended well for Private Kleinschmidt,a few years after their respective first encounters with the Scho-Ka-Kola tin, Odra rolled out of a car at a gas station and was forgotten after filling up. Normally in this scene, you next see the car.
Jedenfalls aber war Odra ebenso zufälligerweise, wie alles für den Gefreiten Kleinschmidt noch mal gut ausgeht,ein paar Jahre nach ihrer ersten Begegnung mit der Scho-ka-kola -Dose an einer der Tankstellen unbemerkt aus dem Auto gekullert und folglich nach dem Tanken dort vergessen worden.REINHARD WENDT, FernUniversität Hagen, gave a presentation wherein he considered the classification of colonialgoods in an eight-stage scheme which shows classifications from the first encounters with foreign consumer goods, to their import and cultivation, and, eventually, to their integration as'normalised' products of European lifestyles.
REINHARD WENDT(Hagen) präsentierte einen interessanten Ansatz, der eine Einordnung der Nutzung importierter Kolonialwaren entlangeines achtstufigen Schemas ermöglicht. Dieses Schema reicht von der ersten Begegnung mit fremden Konsumgütern, über den Import und die Kultivierung dieser bis hin zur Integration der Produkte in den eigenen Lebensstil.
