What is the translation of " FIRST EXISTING " in German?

• die erste vorhandene
• der ersten existierenden

Examples of using First existing in English and their translations into German

First, existing disorders are to be improved or cured.
Zunächst sollen bestehende Gesundheitsstörungen gebessert oder beseitigt werden.

If no template is defined for application/json, API Gateway selects the first existing template and uses it as the default to map the response payload.
Wenn keine Vorlage für application/json definiert ist, wählt API Gateway die erste vorhandene Vorlage aus und verwendet sie als Standard für die Zuweisung der Antwortnutzlast.

The first existing written records of these events date back to 776 BC.
Die ersten bekannten schriftlichen Spuren dieser Ereignisse gehen auf das Jahr 776 v. Chr. zurück.

In view of the time limit for the transitional period of 10 years and the time needed to compile complete dossiers, the identification of the first existing active substances to be evaluated should not be delayed until the general priorities are set.
In Anbetracht des Übergangszeitraums von zehn Jahren und der für die Zusammenstellung vollständiger Unterlagen erforderlichen Zeit sollte die Identifizierung der ersten zu bewertenden alten Wirkstoffe nicht aufgeschoben werden, bis die allgemeinen Prioritäten festgesetzt sind.

First existing landfills below a certain size on islands would be exempt from considerable proportions of the directive altogether.
Erstens wären bereits existierende Abfalldeponien unter einer bestimmten Größe, die auf einer Insel liegen, von großen Teilen der Richtlinie ausgenommen.

With passion and dedication the owners Carlo and Fulvia made this place their own, by slowly in time changing the first existing structure into the impressive and comfortable Hotel Ollastu, that owes its name to the big centenarian olive tree located opposite the main entrance.
Mit Leidenschaft und Hingabe haben die Besitzer Carlo und Fulvia sich diesen Ort zu Eigen gemacht, indem sie im Laufe der Jahre langsam die erste vorhandene Struktur in das eindrucksvolle und einladende Hotel Ollastu umgestaltet haben, das seinen Namen dem großen hundertjährigen Olivenbaum gegenüber dem Haupteingang verdankt.

The first existing documents concerning this broterhood dates from 1574, but we think that it was founded earlier, being the oldest fraternity of Ronda.
Die ersten gefundenen Dokumente dieser Bruderschaft stammen aus dem Jahr 1574. Auf diesem Grund vermutet man, dass es sich bei dieser Bruderschaft um die älteste der Stadt handelt.

Similarly, API Gateway uses the first existing template when the specified Accept header value does not match any existing template key.
Analog verwendet API Gateway die erste vorhandene Vorlage, wenn der angegebene Accept -Header-Wert keinem vorhandenen Vorlageschlüssel entspricht.

The first existing plants were the native strawberry trees, heather, cistus, acorns, broom, and near the streams there were alders, elderberry and a wonderful"colony" of the king fern"Osmunda Regals.
Die ersten bestehenden Pflanzen waren die einheimischen Erdbeerbäume, Heidekraut, Zistrosen, Eicheln, Ginster, und in der Nähe der Bäche gab es Erlen, Holunder und eine wunderbare"Kolonie" von Königsfarn"Osmunda Regals.

While processing a request the server looks for the first existing configuration file from this list of names in every directory of the path to the document, if distributed configuration files are enabled for that directory.
Aus dieser Namensliste sucht der Server während der Bearbeitung einer Anfrage in jedem Verzeichnis nach der ersten existierenden Datei, sofern im betreffenden Verzeichnis dezentrale Konfigurationsdateien erlaubt sind.

The river beach of Monsaraz, the first existing in the artificial lake of Alqueva, inaugurated day 1 June the bathing season and will fly the Blue Flag next day 6.
Der Fluss Strand von Monsaraz, die bestehende erste in den künstlichen See von Alqueva, Eröffnet Tag 1 die Badesaison Juni und die Blaue Flagge am nächsten Tag fliegen 6.

Each new plant or building first exists on paper.
Zunächst existiert jede neue Anlage, jedes neue Gebäude auf dem Papier.

First existed in a margin, then it came to be included in the.
Erste bestand in einer Marge, dann kam er in die aufgenommen werden.

Mototaxis first existed in the 80s, especially in the tropical regions of Peru.
Mototaxis gab es zuerst in den 80er Jahren vor allem in den tropischen Regionen Perus.

To acknowledge that we are His for all time, in all things, beginning not only now, but from the time we first existed, that is repentance.
Anzuerkennen, dass wir Ihm gehören für alle Zeit in allen Dingen, nicht nur ab jetzt, sondern seitdem wir zuerst existierten, das ist Buße.

The work now first exists in the spreading of my love teaching, and this is a mission, which is extremely important, because men at the time of the end live along completely without love.
Die Arbeit nun besteht vorerst in der Verbreitung Meiner Liebelehre, und es ist dies eine Mission, die überaus wichtig ist, weil die Menschen in der Endzeit völlig ohne Liebe dahinleben.

At that time I said that the EU seat should first exist‘alongside' the other EU States and might then come to represent Europe as a whole at a later stage.
Schon damals sagte ich, dass zuerst der EU-Sitz"neben" den anderen EU-Staaten bestehen sollte, um dann eventuell in Zukunft als geeinte Repräsentanz Europas zu fungieren.

But their will alone decides, and as long as this will does not consciously turn towards me, to which faith in me must first exist, as long as the world still stands in the foreground, therefore keeps all senses of man imprisoned, they still walk on the broad way, which appears to them more attractive and which they therefore do not want to exchange for the narrow, unattractive way, but which is the sole way up.
Doch ihr Wille allein entscheidet, und solange sich dieser Wille nicht bewußt Mir zuwendet, wozu vorerst der Glaube an Mich vorhanden sein muss, solange die Welt noch im Vordergrund steht, also alle Sinne des Menschen gefangenhält, wandeln sie noch auf dem breiten Weg, der ihnen reizvoller erscheint und den sie daher nicht vertauschen wollen mit dem schmalen, reizlosen Weg, der aber der alleinige Weg ist nach oben.

The first prevents existing directories with the!
Der erste verhindert vorhandene Verzeichnisse mit dem!.

Try first if existing think-cell versions can be uninstalled.
Versuchen Sie zuerst, existierende think-cell Versionen zu deinstallieren.

If you do not have the customers IDs, you can download first your existing accounts.
Wenn Sie nicht über der Name des Kunden verfügen, können Sie zuerst Ihre vorhandenen Kunden herunterladen.

PARABETON starts with the first still existing dome structure in Baiae near Naples, built in the first centry B. C.
PARABETON beginnt mit dem ersten, noch existierenden Kuppelbau aus römischem Beton in Baiae bei Neapel, erbaut im 1. Jahrhundert vor Christi.

And that us why my mission as man on earth first existed in the sending of divine love teaching, because it first had to transform man through obeying that the spirit in him could go into action and only then further spiritual imparting was possible.
Und darum bestand vorerst Meine Mission als Mensch auf Erden in der Übermittlung der göttlichen Liebelehre, denn diese musste erst durch Befolgen den Menschen so umgestalten, daß der Geist in ihm in Aktion treten konnte und dann erst weitere geistige Vermittlungen möglich waren.

How to use "first existing" in a sentence

Paul wrote his first existing Epistle?

We automatically add the first existing key.

Only the first existing file is read.

The first existing environment variable is used.

The first existing Insulated Constant Volume Drysuit.

The first existing environment variable is used.

Jimdo' Internet a first existing roaring resource.

This was the first existing Macintosh product.

first existing emphasizes and worse features clearly.

The concepts met first existing to our FBA.