What is the translation of " FIRST FACILITY " in German?

• erste Anlage
• erste Einrichtung
• erste Standort

Examples of using First facility in English and their translations into German

First facility at an Austrian train station opened.
Erste Anlage an einem österreichischen Bahnhof eröffnet.

The Pump Park in Sils im Domleschg is the world's first facility of its kind.
Der Pumppark in Sils im Domleschg ist weltweit die erste Anlage ihrer Art.

The very first facility of its kind in the Czech Republic.
Die erste Anlage dieser Art in der Tschechischen Republik.

Sika is further expanding its presence in Africa by opening its first facility for concrete admixtures in Cameroon.
Sika baut die Präsenz in Afrika weiter aus und nimmt in Kamerun das erste Produktionswerk für Betonzusatzmittel in Betrieb.

The first facility will be put into service in 2014 in the DB network.
Die erste Anlage wird 2014 im Netz der DB in Betrieb genommen.

Petroteq produced and sold 10,000 barrels of oil in 2015 using this technology at its first facility in Maeser, Utah.
Petroteq produzierte und verkaufte im Jahr 2015 10.000 Barrel Öl mit dieser Technologie in seiner ersten Anlage in Maeser, Utah.

Indrawati is the first facility in Nepal with a fish ladder.
Indrawati ist die erste Anlage in Nepal mit einer Fischaufstiegsanlage.

IGSI"(Association for Hedgehog Conservation Initatives), we constructed the"Hedgehog House" in Laatzen near Hannover, the first facility of its kind in Germany.
IGSI errichteten wir 1998 das"Igelhaus" in Laatzen bei Hannover, die erste Einrichtung ihrer Art in Deutschland.

First facility in the attic of the main building of ETH Zurich.
Historie 1955 Erste Anlage im Dachgeschoss des Hauptgebäudes der ETH Zürich.

KAEFER Integrated Services Australia built the first facility for the pre-insulation of cryogenic pipes for LNG-plants.
KAEFER Integrated Services, Australien, baut die erste Anlage, mit der sich tiefkalte Rohrleitungen für LNG-Anlagen vorisolieren lassen.

The first facility programme was launched in 1999 with the EBRD.
Die erste Finanzierungsfazilität wurde 1999 zusammen mit der EBWE eingerichtet.

The valley is home to the National Botanical Conservatory, the first facility in the world dedicated to the conservation of threatened flora.
Das Tal ist die Heimat des Nationalen Botanischen Konservatorium, das erste Werk in der Welt widmet sich der Erhaltung bedrohter Pflanzenarten.

The world's first facility with such a system is located in Zschornewitz in Saxony-Anhalt.
Die weltweit erste Anlage mit einem solchen System steht in Zschornewitz inSachsen-Anhalt.

With its commissioning, the plant in Sweden has become the world's first facility to produce diesel fuel from wood on a large industrial scale.
Mit der Inbetriebnahme der Anlage arbeitet in Schweden die weltweit erste Produktionsstätte, an der man in großem industriellen Maßstab Dieseltreibstoff aus Holz gewinnt.

The first facility with lateral shelf order picking and double-depth storage is implemented.
Die erste Anlage mit seitlicher Regalkommissionierung und doppelt tiefer Einlagerung wird realisiert.

At the same time, the dealer, located in the fashionable district of Aoyama, has the first facility in Asia with the new Bugatti brand design and the third in the world following New York and Miami.
Gleichzeitig ist der im eleganten Stadtteil Aoyama ansässige Händler der erste Standort im neuen Bugatti-Markendesign in Asien und nach New York und Miami der dritte weltweit.

The first facility, with an annual capacity of 600,000 engines, will be operational as of 2011.
Die erste Anlage mit einer Jahreskapazität von 600 000 Motoren soll 2011 in Betrieb genommen werden.

At the entrance, there is a large picture of the Dessau Bauhaus- the model of a'naked' architecture that has sworn death to the ornament", is how the journalist Richard Biedrzynki described the first facility of the institute.
Im Entree hängt eine große Abbildung des Dessauer Bauhauses- das Modell einer'nackten' Architektur, die dem Ornament den Tod geschworen hat”, beschreibt der Journalist Richard Biedrzynski die erste Einrichtung des Instituts.

The Splashpad is the first facility of its type to be constructed in the City of Fredericton.
Das Splashpad ist die erste Anlage dieser Art in der Stadt Fredericton.

Bühler's ongoing involvement in Partners in Food Solutions is also helping to bring technical and business expertise to millers and food processors in developing countries, while its African Milling School in Nairobi, Kenya- the first facility of its kind on the continent- has been providing trainees with the skills to significantly improve quality, safety, and output since 2015.
Bühler engagiert sich zudem bei Partners in Food Solutions(PFS) und trägt so dazu bei, Müller und Nahrungsmittelverarbeiter in den Schwellenländern mit technischem und unternehmerischem Fachwissen zu versorgen. In seiner African Milling School in Kenia- die erste Einrichtung dieser Art auf dem Kontinent- bringt Bühler angehenden Müllerinnen und Müllern seit 2015 die Fähigkeiten bei, die es braucht, um die Qualität, die Sicherheit und die Produktionsleistung erheblich zu steigern.

It constructed the first facility of this type in autumn of 1892 in the Nuremberg slaughter house.
Die erste Anlage dieses Typs wurde von ihr im Herbst 1892 im Schlachthof von Nürnberg errichtet.

The first facility in Germany, in Breslauer Straße in Nuremberg, was awarded the Deutscher Spielraumpreis in 2009.
Die erste Anlage in Deutschland, in der Nürnberger Breslauer Straße, wurde im Jahr 2009 mit dem Deutschen Spielraumpreis ausgezeichnet.

The Brits seem to love the Wavegarden- the first facility equipped with the new Cove technology is set to open in Bristol next year.
Die Briten scheinen den Wavegarden zu lieben- nächstes Jahr eröffnet in Bristol nämlich die erste Anlage mit der neuen Cove Technologie in voller Größe.

This first facility in San Cugat has the most cutting edge optical technology on the market for detecting vision problems.
In der ersten Niederlassung in San Cugat ist der Optikerraum mit der modernsten Technologie auf dem Markt zur Erkennung von Sehstörungen ausgestattet.

HIT is the world's first facility to have a rotating gantry, which makes it interesting for research.
Als weltweit erste Anlage hat das HIT eine drehbare Gantry, das ist auch für die Forschung interessant.

Historically, the first facility in the valley intended for use by tourists has since 1876 Egidova cottage, standing on the Austrian Poľane, named after President veľkolomnickom UKS Egide Berzeviczymu, the initiator of construction.
Historisch gesehen hat die erste Anlage im Tal ist für den Einsatz von Touristen seit 1876 Egidova Hütte, Stehen auf dem österreichischen Polane, nachdem Präsident veľkolomnickom UKS Egide Berzeviczymu benannt, der Initiator der Konstruktion.

Wacker established its first facility in Zhangjiagang, 140 km from Shanghai, to produce redispersible powder.
Baute Wacker seine erste Anlage zur Herstellung von Dispersionspulver im 140 Kilometer von Shanghai entfernten Zhangjiagang.Â.

After establishing a first facility for supporting the Council's work in the Eastern Neighbourhood, the Commission has decided on a EUR 4.8 million facility dedicated to the Council of Europe's activities with the southern Mediterranean countries.
Nach der Einrichtung einer ersten Fazilität zur Unterstützung der Arbeit des Europarates in den östlichen Nachbarländern hat die Kommission nun eine Fazilität in Höhe von 4,8 Mio. EUR beschlossen, mit der die Arbeit des Europarates im südlichen Mittelmeerraum gefördert werden soll.

Established in 1984, first facility GmbH with its Headquarters in Vienna already acquired the status of the pioneering facility management company in Austria.
First facility GmbH. mit Hauptsitz in Wien wurde 1984 als Pionier Facility Management Unternehmen Österreichs gegründet und zählt heute.

Bugatti Tokyo is the first facility of the super sports car manufacturer in the world to combine a vehicle showroom and a stand-alone lifestyle boutique under one roof.
Bugatti Tokio ist weltweit der erste Standort des Supersportwagenbauers mit einem Fahrzeug-Showroom und eigenständiger Lifestyle-Boutique unter einem Dach.