Examples of using First guests in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Our first guests, Eleanor.
Interacting with your first guests.
Die Interaktion mit deinen ersten Gästen.Attracting your first guests with a reduced introductory price.
Locke die ersten Gäste mit einem günstigen Einführungspreis an.WiFi access Butterfly B and B's first guests in 2014.
Schmetterling B und B die ersten Gäste im Jahr 2014.The first guests in Hondaafushi were given a very special welcome.
Den ersten Gästen in Hondaafushi wurde ein ganz besonderer Empfang bereitet.Which received its first guests at the end of 2014.
At the traditional"Kashütte" orcheese hut we see the proprietor Helga serving the first guests.
An der urigen Kashütte sehen wir Almwirtin Helga bereits erste Gäste bewirten.Next Monday, our first guests arrive which will be so much fun!
Am nächsten Montag erwarten wir die ersten Gäste, und Hyatt Place Frankfurt Airport will be welcoming its first guests in early 2018.
Hyatt Place Frankfurt Airport wird Anfang 2018 die ersten Gäste begrüßen.Treehotel welcomes their first guests to the seventh and latest room among the tree tops.
Tryp Berlin Mitte is scheduled to welcome its first guests in autumn 2010.
Voraussichtlich im Herbst 2010 werden im Tryp Berlin Mitte die ersten Gäste begrüßt.The first guests of the Grandhotel Giessbach were brought to the old""Ländte""(landing stage) by row boats, by the"skipper of Brienz.
Die ersten Gäste zum Giessbach wurden mit Ruderbooten zur alten Ländte gebracht,„Die Schifferin von Brienz.In this popular health resort the first guests walked along the promenade already in 1830.
In diesem bekannten Kurort flanierten auf der Strandpromenade schon 1830 die ersten Kurgäste.The old farmhouse is partially converted andoffers accommodation to the first guests.
Wurde das alte Bauernhaus teilweise renoviert undbot nun auch Unterkunft für erste Gäste zum Urlaub im Pinzgau.Experienced sailors took their very first guests out the town port for a naval tour of the old town.
Erfahrene Bootsfahrer fuhren die ersten Gäste aus We would be very happy to welcome you in the winter season 2019/20 as the first guests in our house.
Wir wÃ1⁄4rden uns sehr freuen, wenn wir Sie in der Wintersaison 2019/20 als erste Gäste in unserem Haus begrÃ1⁄4ßen dÃ1⁄4rften.The first guests visited our hotel in 1958 to hike among the meadows of South Tyrol or to go skiing in the Dolomites.
Schon 1958 kamen die ersten Gäste in das Hotel, um ihren Wanderurlaub in Südtirol oder Skiurlaub in den Dolomiten zu verbringen.She finished building the Apartment House and greeted her first guests in Winter 2014/15.
Sie finalisierte The first guests after the war had to make do with pear wine(the pears came from Switzerland)- better than nothing!
Die ersten Gäste nach dem Kriege mussten sich anfangs mit Birnenwein(die Birnen kamen aus der Schweiz) begnügen- besser als gar nichts!After several traffic jams and road works we finally arrived the KO Ranch in the late afternoon andmet the KO guys and the first guests.
Nach stau- und baustellenreicher Fahrt kamen wir am späten Nachmittag in Kassel an undtrafen dort auf die KO-Jungs und erste Gäste.Of course, these first guests, who were invited to the wedding and did not want to come, are supposed to be the people of Israel.
Mit diesen ersten Gästen, welche zur Hochzeit geladen waren und nicht kommen wollten, ist natürlich das Volk Israel gemeint.I was on site from the morning on,but despite advertising flyers and a social media campaign, the first guests arrived on time to the opening service.
Ab morgens war ich vor Ort,aber trotz Werbeflyern und Kampagne in den sozialen Netzwerken kamen die ersten Gäste dann pünktlich zum Eröffnungs-Gottesdienst.First guests will have the honor to feel the splendor and glory in the same way Schorlemer/Puricelli experienced it.
Wird ersten Gästen die Ehre zuteil, den damaligen Lebensstil in Glanz und Herrlichkeit nach zu empfinden, den die Familie Schorlemer/Puricelli dort lebte.At the same time with the construction of the railway station an accomodationsite was created with 6 beds in which the first guests stayed and strengthened themselves.
Gleichzeitig mit dem Bau des Bahnhofswurde eine Beherbungsstätte mit 6 Betten geschaffen, in der die ersten Gäste logierten und sich stärkten.Leading pre-builds first guests at the entrance to the Banquet hall(in bad weather- in the vestibule) to a human corridor.
Führende Pre-Builds führen die ersten Gäste am Eingang We are pleased to inform you that at the end of last year, the first guests took another McDonalds restaurant in which it was installed aluminium joinery.
Wir freuen uns Ihnen mitzuteilen, dass am Ende des letzten Jahres, die ersten Gäste ein weiteres McDonalds Restaurant nahm in dem installierten Aluminium-Tischlerei war.Its first guests included DOSB president Dr. Thomas Bach, who took Danny Jordaan, senior organizer of the soccer World Cup in South Africa, on a guided tour of the building.
Zu den ersten Gästen zählte DOSB-Präsident Dr. Thomas Bach,Archduke Charles Stephen and his family were among the first guests of the grand hotel; he was astonished in particular at the hotel hall and restaurant.
Erzherzog Karl Stephan von Österreich und seine Familie waren unter den ersten Gästen des Grand Hotels; er war besonders von der Eingangshalle und dem Restaurant beeindruckt.The largest hotel to soon welcome its first guests is the Marina Bay Sands Hotel in Singapore( www.marinabaysands.com) with 2,600 rooms.
Das größte Hotel, das demnächst die ersten Gäste empfangen wird, ist das Marina Bay Sands Hotel in Singapur( www.marinabaysands.com) mit 2.600 Zimmern.When the Moser Schwaige was taking in the first guests in 1952, the family already considered it extremely important to have personal contact with the guests. .
Schon als die Moser Schwaige im Jahre 1952 die ersten Gäste beherbergte, legte die Familie großen Wert auf den persönlichen Kontakt mit den 
