Examples of using First increase in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
First, increase the age of retirement.
Erstens, die Anhebung Inventory changes(first increases, then decreases);
Bestandsänderungen erst Zunahmen, dann Abnahmen.This first increase since September 2014 is mainly due to increased unemployment in Italy.
Dieser erste Zuwachs seit September 2014 ist vor allem auf den Anstieg der Arbeitslosenzahl in Italien zurückzuführen.Ii inventory changes(first increases, then decreases);
Ii Bestandsänderungen erst Zunahmen, dann Abnahmen.The first increase is in defeat Reuth high on the mountain travel, from then on, at the height of the entrance of the Kleinziegenfelder valley.
Der erste Anstieg geht bei Schlappenreuth hoch auf den Reiseberg, von da an auf der Höhe zum Eingang des Kleinziegenfelder Tals.This is the indicator's first increase after four declines in a row.
Dies ist der erste Anstieg des Indikators nach vier Rückgängen in Folge.This was the first change inGerman official rates since August 1996, and the first increase for more than five years.
Es war dies die That was the first increase since the spring of 2015.
Das ist der erste Anstieg seit Mitte 2015.Lending to the emerging European economies rose by $22 billion, the first increase since the failure of Lehman Brothers.
Die Kreditvergabe an die aufstrebenden Volkswirtschaften Europas nahm um$ 22 Milliarden zu- die erste Zunahme seit dem Zusammenbruch von Lehman Brothers.This was the first increase in air traffic since August 2008.
Dies war der erste Anstieg in der Branche seit August 2008.For NMS10, the increase in R&D expenditure as a share of GDP is the first increase recorded in the last 10 years Figure 1.
Bei den NMS10 ist der This was Labour's first increase in seats since 1997 and its biggest increase in the share of the vote since 1945.Â.
Labour gelang der erste Zugewinn an Abgeordneten seit 1997 und Over a 22-year cycle, solar activity first increases and then decreases.
Die Sonnenaktivität nimmt über einen 22-Jahre-Zyklus erst zu und dann wieder ab.Employment creation is likely to be much lower and the number of joblessis expected to rise by about half a million in 2002, the first increase since 1997.
Die Beschäftigung wird wahrscheinlich weitaus langsamer zunehmen, und die Arbeitslosenzahl wird im Jahr2002 voraussichtlich um etwa eine halbe Million ansteigen- dies wäre der erste Anstieg seit 1997.This marked their first increase after seven consecutive decreases.
Dies ist der erste Anstieg nach zuletzt sieben Rückgängen in Folge.With the increasing volume fraction of Al2O3, molybdenum alloy grain refinement,molybdenum alloy density first increases and then decreases, molybdenum substrate hardness growing.
Mit der zunehmenden Volumenanteil von Al2O3, Molybdän-Legierung Komfeinung,Molybdän-Legierung Dichte zunächst zunimmt und dann abnimmt, Molybdänsubstrat Härte wächst.CHF10(· 6.23) per day for the first Increase to 85% of earnings If de- See Table IX"Family benefits". and CHF 5(· 3.12) for each addi- pendent children. tional person maintained or sup- ported to a significant extent by the.
CHF 10(· 6,23) pro Tag für die erste Erhöhung auf 85% des Bezugsein- Siehe Tabelle IX"Familienleistun-und CHF 5(· 3,12) für jede weitere kommens bei unterhaltsberechtigten gen.Bed welding process increases the reserved forklift, highlights two major advantages: First, increase the strength of the bed itself; Second, it's more convenient for customers to disuse the equipment.
Bettschweißverfahren Falling fuel tax revenues Expected improvements in fuel economy will lead to reduced consumption of gasoline in, for example,the USA and OECD Europe Diesel consumption would first increase and then decline in OECD Europe.
Sinkende Einnahmen aus Kraftstoffsteuern Die zu erwartenden Fortschritte bei der Kraftstoffeffizienz werden zu einem Rückgang im Benzinverbrauch etwa in denUSA und den europäischen OECD-Staaten führen. Der Dieselverbrauch würde in OECD-Europa zunächst steigen und dann fallen.Like Anya vyskochila to snag the first increase, which took nevest connected Electric, and sang for friends.
Wie Anya vyskochila zu SNAG den ersten Anstieg, der hat nevest verbunden Electric, sang und für Freunde.It finds that the percentage increases or reductions adopted on account of aggravating or mitigating circumstances must be applied to the basic amount of the fine, determined by reference to the gravity and duration of the infringement, and not to the amount of an increase previously applied in respect of the duration of the infringement orto the figure resulting from the first increase or reduction adopted to reflect an aggravating or a mitigating circumstance.
Es befindet, dass die wegen erschwerender oder mildernder Umstände festgesetzten prozentualen In eastern Germany, GDP witnessed a first increase of some 6% in 1992, rather less than originally hoped for.
In Ostdeutschland wuchs das BIP 1992 erstmals um rund 6% und damit eher weniger, als man ursprünglich gehofft hatte.It should be noted that, while the first increase took place while the Community market was still expanding, the second one occurred at a time when the Community consumption faced a significant downturn- 14000 tonnes.
Während der erste Anstieg in eine Zeit fiel, in der der Gemeinschaftsmarkt noch expandierte, war der Gemeinschaftsverbrauch in der Zeit, als die gedumpten Einfuhren ein zweites Mal anstiegen, bereits stark rückläufig- 14000 t.Imports of the product concernedrose in absolute terms from 1997 to 2001, with the first increase of 60000 tonnes taking place between 1997 and 1998, and a further increase of 60000 tonnes between 1998 and 2001.
In absoluten Zahlen nahmen dieEinfuhren der betroffenen Ware zwischen 1997 und 2001 zu, wobei der erste Anstieg(um 60000 Tonnen) zwischen 1997 und 1998 und ein weiterer Anstieg(ebenfalls um 60000 Tonnen) zwischen 1998 und 2001 zu verzeichnen war.This is not the first time The Big Bang Theory addresses these problems,but when the actors asked the first increase in 2010 their contracts were expired and were not required to show up anyway on set, conducting negotiations in parallel.
Dies ist nicht das The 9,425 vehicles registered in November in Spain represent a rise of 12.6% from 2008, and, more importantly,indicates the first increase after 22 consecutive months of decline, according to figures from the manufacturers association(ANFAC) and the vendors association GANVAM.
Die 9.425 Fahrzeuge, die im November in Spanien zugelassen wurden, bedeuten einen Anstieg von 12,6 %in Bezug auf das Jahr 2008, und, was noch viel wichtiger ist,sie sind damit der erste Zuwachs überhaupt nach 22 aufeinanderfolgenden Monaten mit stetigem Rückgang, gemäβ den vom Herstellerverband Anfac und dem Autohändlerverband Ganvam vorgestellten Zahlen.Few people can run the distance without first increasing their skills and endurance through training and practice," says Speiser.
Nur wenige Menschen die Entfernung ohne erste zu erhöhen, ihre Fähigkeiten und Ausdauer durch Ausbildung und Praxis ausführen können", sagt Speiser.Research policy territorialisation addresses two main issues: first, increasing regional awareness of national research and innovation policies and tuning them towards the socio-economic needs of the regions; and second, directing these policies to build research and innovation capacity in the regions, enhancing their ability to act as drivers for economic and technological development.
The Commission's approach to providing a quality framework is based on three strands of action: first, increasing clarity and legal certainty on the EU rules that apply to these services; second, providing the tools that enable Member States to ensure that citizens have access to essential services and reviewing the situation on a regular basis; and third, promoting quality initiatives in particular for social services which address particularly important needs.
Der Ansatz der Kommission für einen Qualitätsrahmen umfasst drei Aktionsfelder: erstens mehr Klarheit und Rechtssicherheit hinsichtlich der für diese Dienste geltenden EU-Vorschriften, zweitens Bereitstellung der Instrumente, die es den Mitgliedstaaten ermöglichen, den Zugang ihrer Bürger zur Grundversorgung zu gewährleisten, sowie regelmäßige Überprüfung der Situation, und drittens Förderung von Qualitätsinitiativen insbesondere im Bereich der Sozialdienstleistungen, die besonders wichtige Bedürfnisse befriedigen.These measures revolve around four objectives: first, increasing political commitment and the visibility of the process; second, strengthening the positive interaction with other EU policies; third, reinforcing the analytical tools underpinning the process, with a view to moving towards the definition of quantified targets and enhancing evidence-based policymaking; fourth, increasing ownership in Member States, by boosting implementation and enhancing mutual learning.
Diese Maßnahmen sind vier Zielen zugeordnet: erstens, mehr politisches Engagement und Außenwirkung des Prozesses; zweitens, Verstärkung der positiven Wechselwirkung mit anderen EU-Politiken; drittens, Verbesserung der Analyseinstrumente zur Untermauerung des Prozesses, mit Blick auf die Festlegung quantifizierter Zielvorgaben und die Förderung faktengestützter politischer Strategien; viertens, stärkere Akzeptanz in den Mitgliedstaaten durch Einführung und Verstärkung des Voneinanderlernens.
