What is the translation of " FIRST INQUIRY " in German?

• ersten Anfrage
• erste Anfrage

Examples of using First inquiry in English and their translations into German

From the first inquiry through check out!
Von der ersten Anfrage bis Abreise!

She was replying to my email response to her first inquiry.
Sie antwortete auf meine email Antwort zu ihrer ersten Anfrage.

The I got my first inquiry from the XING AG in Hamburg.
Bis dann die erste Anfrage von einer großen Firma kam, von der XING AG aus Hamburg.

We assist you throughout the whole process from the first inquiry until payout.
Wir begleiten Sie gerne während des gesamten Prozesses von der ersten Anfrage bis zur Auszahlung.

From the first inquiry up to the final installation, we are always there for you.
Von der ersten Untersuchung bis zur abschließenden Installation, sind wir immer dort für Sie.

Among the witnesses who were called in the first inquiry of 1938 there was even a former slave.
Unter den Zeugen, die beim ersten Untersuchungsverfahren vom Jahr 1938 aussagten, befand sich sogar eine ehemalige Sklavin.

Commonly, the first inquiry asked by anyone that has warts is not“how did I obtain these?
Die erste Anfrage von jemandem häufig gestellten, die Warzen nicht„wie habe ich diese erhalten?

You have a single competent point of contact for everything, from the first inquiry to the tailor-made solution for your filtration task.
Sie haben einen kompetenten Ansprechpartner von der ersten Anfrage bis zur maßgeschneiderten Lösung für Ihre Filtrationsaufgabe.

Generally, the first inquiry asked by anybody that has warts is not"just how did I obtain these?
Die erste Anfrage von jemandem häufig gestellten, die Warzen nicht"wie habe ich erhalte diese?

And there is one more thing BÃ1⁄4ckle doesn't want to forget to mention,"Muller Martini's response to our first inquiry was very impressive.
Und etwas will BÃ1⁄4ckle unbedingt noch loswerden:«Sehr eindrÃ1⁄4cklich war MÃ1⁄4ller Martinis Reaktion nach unserer ersten Anfrage.

She told him and he set out the first inquiry into what today we call Dowry Dance.
Sie erzählte es ihm und er beauftragte die erste Entersuchung bezüglich dessen, was wir heute den Aussteuer-Tanz nennen.

With your first inquiry, you will receive a first estimate of how your building project can be realized cost-effectively.
Bei Ihrer Erstanfrage erhalten Sie neben einem Richtpreisangebot auch eine erste Einschätzung, wie Ihr Bauvorhaben kostengünstig zu realisieren ist.

We help you through the entire application process from your first inquiry and throughout your program in the USA or Australia.
Wir helfen dir durch den gesamten Bewerbungsprozess von deiner ersten Anfrage an und im Laufe deiner Programmteilnahme in den USA oder Australien.

From the first inquiry to lab trials to industrial process maturity, we support our customers in developing the right answers for the process challenges from dissolution to grinding.
Von der ersten Anfrage über Versuche im Labor bis hin zur industriellen Prozessreife begleiten wir unsere Kunden und entwickeln mit Ihnen die richtigen Antworten auf ihre Verfahrensfragen von A wie Aufschluss bis Z wie Zerkleinern.

Due to the registration of a complete discharge year 2004 and the first inquiry with the Federal Central and Education Register for the recidivism 2008 the study is already well advanced.
Durch die Erfassung eines kompletten Entlassungsjahrgangs 2004 und die erste Anfrage beim Bundeszentral- und Erziehungsregister zur Rückfälligkeit 2008 ist die Studie bereits weit fortgeschritten.

We were also impressed by the technical expertise and market knowledge of KRAIBURG TPE's specialists, who provided excellent support from our first inquiry about injection molding trials to series production.”.
Überzeugt hat uns außerdem das technische Know-how und die Marktkenntnis der Spezialisten von KRAIBURG TPE, die uns von der ersten Anfrage über Spritzgießversuche bis hin zur Serienreife hervorragend unterstützt haben.“.

It takes one or two weeks from the first inquiry of the customer to the distribution of the converted labels.
Nur eine oder zwei Wochen vergehen von der ersten Anfrage des Kunden bis zu Auslieferung der Labels.

Recently, we received our first inquiry from an Italian label, which markets two secondary lines.
Kürzlich bekamen wir erstmalig eine Anfrage von einem italienischen Modelabel, das zwei Zweitlinien auf den Markt brachte.

The tool supports participants from the first inquiry to the scheduling of meetings- this way you make the most of your time at ACHEMA.
Das Tool unterstützt die Teilnehmer von der ersten Anfrage bis zur Terminabstimmung- so nutzen Sie die ACHEMA-Woche optimal.

Competent customer consulting from the first inquiry to after-sales service and support after successful commissioning is the hopf company's basic objective.
Eine fachlich fundierte Beratung unserer Kunden von der ersten Anfrage bis zum After-Sales Service nach erfolgreicher Inbetriebnahme ist für uns ein elementares Unternehmensziel.

Due to the recording of a complete year of release in 2004 and the first inquiry to the Federal Central and Education Register for recidivism records for 2008, the study is already well advanced.
Durch die Erfassung eines kompletten Entlassungsjahrgangs 2004 und die erste Anfrage beim Bundeszentral- und Erziehungsregister zur Rückfälligkeit 2008 ist die Studie bereits weit fortgeschritten.

The sociology students within the group did the first inquiries.
Die ersten Untersuchungen haben die SoziologiestudentInnen der Gruppe gemacht.

In 2010 I started to make first inquiries for another monster project.
In 2010 führte ich erste Recherchen für ein weiteres Monsterprojekt durch.

Please send your first inquiries to the central email address sales.
Erste Anfragen schicken Sie gerne an die zentrale Emailadresse sales.

Also I was more than happy when the first inquiries appeared approx.
Auch ich habe mich riesig gefreut, als die ersten Anfragen vor ca.

We have already received the first inquiries from employees about a tour of the west coast of the USA.
Aber es gibt schon die ersten Nachfragen von Mitarbeitern nach einer Tour an der Westküste der USA.

Our distributors and we have already received the first inquiries outside the pilot operation.
Die ersten Anfragen außerhalb des Pilotbetriebs sind bereits bei unseren Händlern und direkt bei uns eingegangen.

From past experience I know of course, that immediately, If the CSD Berlin 2008 is terminated, The first inquiries into search engines to come to the subject.
Aus der Vergangenheit weiß ich natürlich, dass sofort, wenn der CSD Berlin 2008 beendet ist, die ersten Anfragen in Suchmaschinen zu dem Thema kommen.

I told Mr Bonde that we have had results. We are receiving our first inquiries and we are processing them according to the new regulation.
Ich habe Herrn Bonde bereits gesagt, dass wir bereits Ergebnisse vorweisen können, dass erste Anfragen eingehen, die wir gemäß dieser neuen Verordnung bearbeiten.

To the customer's great satisfaction, the development process from first inquiries to start of production(SOP) only took 1.5 years, including customer testing procedures and approvals and despite practical impediments such as long distances and different time zones.
Zur großen Zufriedenheit des Kunden dauerte die Entwicklung von den ersten Anfragen bis zum Produktionsbeginn(SOP) nur eineinhalb Jahre, einschließlich der Prüfung und Genehmigung durch den Kunden und trotz praktischer Hindernisse wie der großen Entfernung und der unterschiedlichen Zeitzonen.