Examples of using First iteration in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Let's see, first iteration, second, third, fourth.
Mal sehen, erste Wiederholung, zweite, dritte, vierte.Indeed, and this isn't the game's first iteration.
In der Tat, und das ist nicht der erste Durchlauf des Spiels.The first iteration for fc is given by the following formula.
Your team's velocity will quickly become evident during the first iteration.
Die Geschwindigkeit Ihres Teams wird während der ersten Iteration schnell deutlich.Let's create the first iteration to schedule work within.
Im Folgenden erstellen Sie die erste Iteration, in der Sie Arbeit planen können.Internally, small springs are applied that stabilize the model for the first iteration.
Es werden intern kleine Federn angesetzt, die das Modell für die erste Iteration stabilisieren.The first iteration of the malware targets a large list of target user file types.
Die erste Iteration der Malware zielt auf eine große Liste von Zielbenutzerdateitypen.Trying on the prosthesis revealed its strengths and also weaknesses, which were hard to avoid during the first iteration.
Beim Anprobieren zeigten sich die Stärken und Schwächen der Prothese, die beim ersten Durchgang schwer auszuschließen waren.In the first iteration n comparisons take place, in the second n-1, then n-2, then n-3 etc.
In der ersten Iteration finden n Vergleiche statt, in der zweiten n-1, dann n-2, dann n-3 usw.To make the changes,Mary uses the exact same process as she did to create the first iteration of her feature.
Um Änderungen vorzunehmen, durchläuftMary genau denselben Prozess, den sie auch zum Erstellen der ersten Iteration ihres Features genutzt hat.This was our team's first iteration for a resource estimate that contemplat ed a bulk-mining scenario.
Dies war die erste Iteration unseres Teams für eine Ressourcenschätzung, die ein Großabbauszenario in Erwägung zog.Let's schedule the work in our backlog that we need to complete in our first iteration, and"task out" the scheduled user stories.
Im Folgenden planen wir die Arbeit in unserem Backlog, die in unserer ersten Iteration abgeschlossen werden muss, und zerlegen die geplanten User Storys in Aufgaben.After its first iteration on the CTE, the map's Frontlines layout was changed based upon player feedback.
Nach ihrem Debüt im CTW wurde das Frontlinien-Layout der Karte basierend auf dem Feedback der Spieler überarbeitet.The calculation of a framework structure with thesetypes of members is carried out iteratively: In the first iteration, RFEM determines the internal forces of all members.
Die Berechnung eines Stabwerks mit diesen Stabtypen erfolgt iterativ: Im ersten Iterationsschritt werden die Schnittgrößen aller Stäbe ermittelt.The first iteration of our AccuCam system provided a new, more accurate and consistent method of controlling color.
Die erste Version unseres AccuCam-Systems bot eine neue, genauere und homogenere Methode für die Farbregelung.Firefox 9, released last night, is seven times faster than Firefox 3.6, which was released in January 2010,and 32 times faster than the first iteration of the Firefox browser.
Firefox 9, Release in der letzten Nacht, ist sieben Mal schneller als Firefox 3.6, was war veröffentlicht im Januar 2010,und 32 mal schneller als die erste Iteration des Firefox-Browsers.The first iteration involved rewriting the existing system and supplementing it with indicated missing components.
Diese erste Iteration umfasste das Umschreiben des bisherigen Systems, und die Ausstattung mit den neu benötigten Funktionen.The great exhibition of German art opened here at the House of German Art,but then in a temporary exhibition space was the first iteration of the Entartete Kunst exhibition, the"Degenerate Art Exhibition.
Die große Ausstellung der Deutschen Kunst, wurde hier im Haus der DeutschenKunst eröffnet und auf einem nur vorübergehenden Messegelände gab es die erste Wiederholung der"Entarteten Kunst" Ausstellung.Within that first iteration, we will tackle each of the requirements capture, analysis, design and build activities in turn.
Innerhalb der ersten Iteration werden wir jede Aktivität wie das Erfassen der Anforderungen, die Analyse, das Design und den Build angehen.Since guided_filter guided_filter GuidedFilter GuidedFilter GuidedFilter with a constant ImageGuide ImageGuide ImageGuide ImageGuide imageGuide is similar tomean_image mean_image MeanImage MeanImage MeanImage, the first iteration could be replaced by a call of mean_image mean_image MeanImage MeanImage MeanImage(or a similar smoothing filter), which is faster.
Da sich guided_filter guided_filter GuidedFilter GuidedFilter GuidedFilter mit konstantem ImageGuide ImageGuide ImageGuide ImageGuide imageGuide ähnlich zu mean_imagemean_image MeanImage MeanImage MeanImage verhält, kann die erste Iteration durch einen Aufruf von mean_image mean_image MeanImage MeanImage MeanImage(oder einem ähnlichen Glättungsfilter) ersetzt werden, was schneller ist.In the first iteration, the interface for the restaurant owner was implemented, as well as the basic functionality of the Yamigoo Manager.
In der ersten Iteration wurde das Interface für den Restaurantbesitzer umgesetzt sowie die Grundfunktionalität des Yamigoo Managers.A member is removed after the first iteration, reactivated after the second one, removed again after the third iteration, etc.
Ein Stab wird nach der ersten Iteration entfernt, nach der zweiten The first iteration will be concluded by the first evalutaion of WP5 and affect the second iteration. .
Die erste Iteration wird dabei dirch die The case study will take us through the first iteration, although at the end of the tutorial section of the manual we will look at how the project will develop to completion.
Die Fallstudie bringt uns durch die erste Iteration, am Ende des Abschnittes Übungsanleitung werden wir sehen, wie das Projekt vollständig entwickelt wird.The first iteration of the project embodies the motivations and interests of the artist more openly and visibly than subsequent issues.
Diese erste Wiederholung des Projekts verkörpert die Motivation und Interessenslage der Künstlerin direkter und offener als alle anderen Themen, die diesem folgen sollten.The Just Transition(s) Online Forum is the first iteration of the Just Transition Research Collaborative, a joint project launched in 2018 by the Rosa Luxemburg Stiftung-New York Office, the United Nations Research Institute for Social Development, and the University of London Institute in Paris.
Das" Just Transition(s) Online Forum" ist die erste Iteration des Just Transition Research Collaborative, welches im Jahr 2018 in Zusammenarbeit der Rosa Luxemburg Stiftung-New York Office, des Forschungsinstituts für Soziale Entwicklung der United Nation und des University of London Institute aus Paris, gegründet wurde.In the first iteration of the system, we plan on long days/short nights in the spring/summer and short days/long nights as the season progresses into fall/winter.
Beim ersten Durchlauf des Systems planen wir lange Tage/kurze Nächte für Frühling/Sommer und kurze Tage/lange Nächte für Herbst/Winter später im Jahr ein.In Table B, first iteration, the 10% value occurs between index number 30 and 31 and the 90% value occurs between index number 191 and 192.
In Tabelle B, erste Iteration, tritt der 10 %-Wert zwischen den Indexziffern 30 und 31 und der 90 %-Wert zwischen den Indexziffern 191 und 192 auf.While this first iteration revolves around musicians/ artists, the project is intended to be iterative and aims to attract other like-minded practitioners from an array of fields.
Während diese erste Ausgabe sich um Musiker und Künstler dreht, soll das Projekt sich wiederholen und zielt darauf ab, andere gleichgesinnte Praktizierende aus anderen Bereichen anzuziehen.The first iteration of this seasonal palette-consisting of colours named Sky, Rose, Sand, Rust, and Pine-was inspired, quite naturally, by some of the local scenery outside the company's Santa Barbara headquarters.
Die Welt bewegt sich einfach zu schnell.“ Die erste Version dieser saisonalen Palette, bestehend aus den Farben Sky, Rose, Sand, Rust und Pine, wurde auf natürliche Weise von der lokalen Landschaft außerhalb der Unternehmenszentrale in Santa Barbara inspiriert.
