What is the translation of " FIRST MATCHED " in German?

• den ersten übereinstimmenden
• der erste übereinstimmende

Examples of using First matched in English and their translations into German

Vlookup and sum the first matched value in a row.
Schauen Sie nach und addieren Sie den ersten übereinstimmenden Wert in einer Reihe.

The above formula can only sum values in a row for the first matched value.
Die obige Formel kann nur Werte in einer Zeile für den ersten übereinstimmenden Wert summieren.

And it will return only the first matched value no matter how many matched values exist.
Und es wird nur der erste übereinstimmende Wert zurückgegeben, unabhängig davon, wie viele übereinstimmende Werte vorhanden sind.

The Excel VLOOKUP usually look up values from top to bottom, and it will return the first matched value.
Das Excel-VLOOKUP sucht normalerweise von oben nach unten und gibt den ersten übereinstimmenden Wert zurück.

This formula also can return only the first matched value no matter how many matched values exist.
Diese Formel kann auch nur den ersten übereinstimmenden Wert zurückgeben, unabhängig davon, wie viele übereinstimmende Werte vorhanden sind.

If there are multiple matched values, the VLOOKUP function will search from top to bottom and return the first matched value.
Wenn mehrere übereinstimmende Werte vorhanden sind, sucht die VLOOKUP-Funktion von oben nach unten und gibt den ersten übereinstimmenden Wert zurück.

Then you can see the first matched value based on the given value is populated in selected cell immediately.
Dann können Sie sehen, dass der erste übereinstimmende Wert basierend auf dem angegebenen Wert sofort in der ausgewählten Zelle aufgefüllt wird.

Normally, if there are multiple matched values, the VLOOKUP function will search from top to bottom, and return the first matched value.
Normalerweise sucht die VLOOKUP-Funktion bei mehreren übereinstimmenden Werten von oben nach unten und gibt den ersten übereinstimmenden Wert zurück.

Select a blank cell you will place the first matched instance, then click Kutools> Formula Helper> Look for a value in list.
Wählen Sie eine leere Zelle aus, in die Sie die erste übereinstimmende Instanz einfügen möchten, und klicken Sie dann auf Kutools> Formula Helper> Nach einem Wert in der Liste suchen.

Now with the LOOKUP from Bottom to Top feature of Kutools for Excel, you can look up values from bottom to up and return the first matched value.
Mit der Funktion LOOKUP von unten nach oben von Kutools for Excel können Sie jetzt Werte von unten nach oben suchen und den ersten übereinstimmenden Wert zurückgeben.

You can easily find and list the first matched instance of a value with the Look for a value in list function of Kutools for Excel without remembering formulas.
Sie können die erste übereinstimmende Instanz eines Wertes leicht mit der Suchmaske finden und auflisten Suchen Sie nach einem Wert in der Liste Funktion Kutools for Excel ohne sich an Formeln zu erinnern.

This section will introduce the Look for a value in list function of Kutools for Excel to help you easily find the first matched value by searching up to down without remembering formula in Excel.
Dieser Abschnitt stellt die Suchen Sie nach einem Wert in der Liste Funktion Kutools for Excel Damit können Sie den ersten übereinstimmenden Wert leicht finden, indem Sie nach oben suchen, ohne sich an Formeln in Excel zu erinnern.

In the Options section, if you only want to sum a column for the first matched value, please check the Return the sum of the first matched value option;
In der Options Abschnitt, wenn Sie nur eine Spalte für den ersten übereinstimmenden Wert summieren möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Gibt die Summe des ersten übereinstimmenden Werts zurück Option;

We can now begin the first match.
Der erste Kampf kann nun beginnen.

Immediately in the first match Viva had to show her assets.
Gleich im ersten Kampf musste Viva ran.

First match factory in Russia was registered in 1837.
Erste Streichholzer war Fabrik in Rußland in 1837 registriert.

Win your first match in Road to Rio de Janeiro mode.
Gewinne dein erstes Spiel im Modus Reise nach Rio de Janeiro.

The first match features the somewhat smaller dark-haired Amy with Jessica.
Das erste Match bestreitet die etwas kleinere, dunkelhaarige Amy mit Jessica.

The dramatic result of his first match against Alekhine is old history.
Die dramatische Folge von seinem ersten Match gegen Aljechin Geschichte ist alt.

In the first matches we showed that we can play football very well?
Wir haben in der Hinrunde gezeigt, dass wir sehr guten Fußball spielen können?

The first match simmers with ill-tempered rivalry.
Das erste Match kocht nur so vor Rivalität.

The first match was a Polish derby between PACT and VirtuE.
Die erste Begegnung war das polnische Derby zwischen PACT und VirtuE.

Once you completed your first match two more challenging game modes will unlock.
Sobald du dein erstes Match abgeschlossen hast, werden zwei weitere herausfordernde Spielmodi freigeschaltet.

Returns only the first match in each input file.
Gibt nur die erste Übereinstimmung in jeder Eingabedatei zurück.

The first matching rule supplies the prefix.
Die erste zutreffende Regel bestimmt das Präfix.

Searches the string for the first match of a substring s.
Durchsucht den String nach der ersten Übereinstimmung mit einem Substring s.

The first match is returned.
Die erste Übereinstimmung wird zurückgegeben.

The first match offers an exciting contrast in bodies.
Das erste Match bietet einen aufregenden Kontrast an Körpern.

My first match ever was you versus Davey Diamond at the Spectrum.
Das erste Match, das ich gesehen hab, warst du gegen Davey Diamond.

In the first match against Vietnam, he scored his first goal for the U-23rd.
Im ersten Spiel gegen Vietnam erzielte er sein erstes Tor für die U-23.