What is the translation of " FIRST PLATE " in German?

• erstes Gericht
• erste Tafel
• ersten Teller

Examples of using First plate in English and their translations into German

Ideal with first plates and polenta.
Ideal mit ersten Gerichten und Polenta.

Ideal with toast, bruschette or for the preparation of first plates.
Ideal mit Toast oder Bruschette und für die Bereitung von ersten Gerichten.

He got the first plates up with our sons.
Er hat mit unseren Söhnen die ersten Platten hochgezogen.

The green delicacies with Fossa chesse are a typical first plate of the cooking of Marche.
Die grünen Leckerbissen mit Fossa Käse sind ein typisches erstes Gericht der Küche von Marche.

Baby's first plate for independent eating with finger foods.
Babys erste Platte für unabhängiges Essen von Fingerfood.

The white wild boar meat sauce is a white sauce, ideal to combine with first plates, especially with Tagliatelle.
Die weiße Wildschwein Soße ist a weiße Sauce, ideal in Kombination mit ersten Gerichten, vor allem mit Tagliatelle.

In May 2004 the first plates are prepared for welding to form one of the main beams.
Anfang Mai 2004 werden die ersten Bleche zu entsprechenden Trägern zusammengeschweißt.

But she had always had a very small appetite, and she looked with something more than indifference at the first plate Martha set before her.
Aber sie hatte immer eine sehr kleine Appetit, und sie sah mit etwas mehr als Gleichgültigkeit bei der ersten Platte Martha vor ihr gesetzt.

It is ideal to combine with first plates, fish, risotto, white meat and as aperitif.
Es ist ideal mit ersten Gerichten, Fisch, Risotto, Weißfleisch und als Aperitif.

The first PLATE conference, which was held at Nottingham Trent University in 2015, brought together more than 100 academics and business representatives.
Die erste PLATE brachte 2015 an der Nottingham Trent University über 100 Akademiker und Vertreter aus der Wirtschaft zusammen.

Spine with lettering in gold, the first plate with the design in gold is slightly faded.
Rücken mit schriftzug in gold, der ersten platte mit der zeichnung in gold etwas verblasst.

In the first plate a buck is represented in his dark color which for the most part he has at wintertime….
In dem ersten Kupfer ist ein Rehbock in seiner dunklen Farbe, die er meistentheils zur Winterszeit hat, vorgestellet….

It is a condiment, ideal to flavour first plates as pasta or also meat, vegetable and salad.
Es ist ein Gewürz, ideal zum Würzen ersten Gerichten als Pasta oder auch Fleisch, Gemüse und Salat.

Baby plate The Little Prince- Blue Petit Jour Paris Your little prince will be able to do like grown ups with his very first plate.
Teller für Kleinkinder Der kleine Prinz- Blau Petit Jour Paris Mit seinem ersten Teller wird Ihr Kinder wie ein Erwachsener essen.

The protaspid stage(see first plate, fig. A) denotes the earliest stage of development.
Das protaspide Stadium(siehe erste Tafel, Abbildung"A") stellt die früheste Entwicklungsstufe dar.

For this week a plate with the cheese symbol of the Italian tradition: the fusilli with tuna and Belpaese cheese; it is a first plate, easy to prepare, but above all very tasty.
Für diese Woche ein Gericht mit dem Käse, Symbol der italienischen Tradition; die Fusilli Nudeln mit Thunfisch und Belpaese; es ist ein erstes Gericht, leicht zu zubereiten, aber vor allem sehr lecker.

When I ride by you, throw up the first plate count to three and then throw up the second plate..
Wenn ich vorbeireite, werfen Sie den ersten Teller, zählen bis drei und werfen den zweiten Teller..

The first plate is horizontal, on the floor of the room, representing" in the beginning", the light separated from the darkness and the formation of the first elements.
Die erste Tafel ist horizontal zum Boden des Saals und zeigt" Am Anfang", das Licht schneidet die Dunkelheit, die ersten Elemente bilden sich.

It is ideal for any occasion and is a first plate that can be prepared with any type of pasta.
Es ist Ideal für jeden Anlass und ist ein erstes Gericht, das mit jeder Art von Pasta zubereitet werden kann.

First plate(3), cutting knife oriented as in figure and inserted in the dragging pivot(4), second drilled plate(5) inserted in the pipe union place(1), ring(6);
Erste Scheibe(3), Schneidmesser(4) wie in der Abb. ausgerichtet und auf den Mitnehmerstift aufgesetzt, zweite Schneidscheibe(5) in den Sitz des Vorsatzes(1) festgesetzt, Ring(6);

The title plate aside, with Schwerdt only each the first plate of the following three parts bears the inscription“A.
Vom Titelkupfer abgesehen, tragen bei Schwerdt lediglich die jeweils ersten Tafeln der folgenden drei Teile die Bezeichnung»A.

So the first plate up to the caption- not included in this version anymore-“He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me” after Leonardo's Last Supper.
So das erste Blatt bis hin zum- in dieser Version nicht mehr wiedergegebenen- Untertext„He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me“ nach Leonardo's Abendmahl.

The title plate aside, with Schwerdt only the first plates each of the following three parts bear the inscription“A.
Vom Titelkupfer abgesehen, tragen bei Schwerdt lediglich die jeweils ersten Tafeln der folgenden drei Teile die Bezeichnung„A.

It is a first plate with vegetables and with an intense and particular taste; it is easy to prepare and it is characterised by the combination of strong tastes: the bitter turnip tops, the savoury anchovies and the spicy chilli.
Es ist ein erste Gericht mit Gemüsen und mit einem intensiven und besonderen Geschmack; es ist leicht, vorzubereiten und es zeichnet sich für die Kombination von starken Aromen: die Bitterkeit der Rübensprossen, die Schmackhaftigkeit der Sardellen und der pikante Geschmack von Chili.

After a ride with the Kaiserlift, you will see the first plate of the geology trail right at the summit station.
Bergstation Kaiserlift Kufstein Tourenbeschreibung Nach der gemütlichen Fahrt mit dem Kaiserlift, entdecken Sie schon direkt bei der Bergstation die erste Tafel des Geologiepfades.

That was the first plate I ever received and I thought,"a plate for a birthday present?
Das war der erste Teller, den ich geschenkt bekam, und ich habe mir noch gedacht:'Ein Teller als Geburtstagsgeschenk?

The lobster in all its variants, prawn, calamary and gazpacho of fish, emphasizes by its good kitchen to the Mediterranean style, by his wished first plates and the high quality of its fish and seafood, accompanied all of them by an excellent wine warehouse and diggings.
Der Hummer seinen in ganzen Varianten, in Garnele, in calamary und gazpacho der Fische, hebt durch seine gute Küche zur Mittelmeerart, durch seinen gewünschte erste Platten hervor und die Qualität seiner Fische und eßbaren Meerestiere, begleitete alle von einem ausgezeichneten den Wein Lager und diggings.

A particular and tasty first plate: the organic mid-wholemeal spelt Spaghetti with Cruschi Peppers and fish eggs.
Ein besonderes und leckeres erstes Gericht: die Bio Spaghetti aus Vollkorndinkel mit Paprikaschoten Cruschi und Rogen.

Giuseppe D'Elia presents: DAWA NASHA& ALKIMIA Advanced Creative Technology The first plates Professional Styling and Therapeutic use for Excellence, which allow you to amplify t….
Giuseppe D'Elia präsentiert: DAWA NASHA& Alkimia Erweiterte Creative Technology Die ersten Platten Professionelle Styling -und therapeutische Nutzung for Excellence, in dem Sie….

Normally dinner consists of Welcome drink, then a buffet or antipasto, 2 first plates of pasta or risotto, a second main dish of meat and finally the wedding cake and a dessert table.
Normalerweise besteht das Abendessen aus einem Begrüßungsgetränk, einem Buffet oder Antipasti, 2 ersten Tellern Pasta oder Risotto, einem zweiten Hauptgericht von Fleisch und schließlich der Hochzeitstorte und einem Desserttisch.