Examples of using First registered in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This was the first registered"flood measurement station" in Germany.
Es war der erste registrierte„Flutmesser“ in Deutschland.MERCURY VERADO 250HP XL 4-Stroke Outboard Motor First Registered 2007 Under 500 Hours from New.
MERCURY VERADO 250 PS XL 4-Takt Außenborder Erstes Registriertes 2007 Unter 500 Stunden von Neu.Is the first registered group in Croatia and is among the leading Croatian tourist companies.
Ist der erste registrierte Konzern in Kroatien und zählt zu den führenden kroatischen touristischen Firmen.Rhe German manufacturer's warranty for our Golf, which was first registered in 2015, has already expired.
Bei unserem Golf mit Erstzulassung im Jahr 2015 ist die deutsche Herstellergarantie schon abgelaufen.After the installation, the first registered user is granted the'Show All Data' permission automatically.
Nach der Installation erhält der erste registrierte Benutzer automatisch die Berechtigung'Show All Data.It was founded on June 11, 1904, by Dalmiro Varela Castex,who in 1892 had imported the country's first registered automobile, a Daimler.
Juni 1904 von Dalmiro Varela Castex gegründet,der 1892 das landesweit erste eingetragene Automobil, einen Daimler, importiert hatte.An implied right for the first registered employee of a newly created company.
Ein implizites Recht, für den ersten registrierten Mitarbeiter einer neu angelegten Firma.Amended if the establishment declares that it isengaged in activities which are additional to those for which it was first registered or which replace them.
Geändert, wenn der Betrieb erklärt,daß er zusätzlich oder ersatzweise andere Tätigkeiten ausübt als diejenigen, für die er zunächst registriert wurde.The Polyclinic Katunar was the first registered private polyclinic in Primorje-Gorski kotar County.
Die im Jahr 1994 gegründete Poliklinik Katunar ist die erste registrierte Privatpoliklinik in der Gespanschaft Primorje-Gorski kotar.Amended if the intermediary has declared that it isengaged in activities which are additional to those for which it was first registered or which replace them.
Geändert, wenn die zwischengeschaltete Person erklärt,daß sie zusätzliche oder ersatzweise andere Tätigkeiten aufnimmt als diejenigen, für die sie zunächst registriert wurde.The Gos d'Aturahas been bred in Germany since 1988. The first registered breeder was"de Marotte" from Frau Lassen, which formed the basis of the German breed.
Seit 1988 wird der Gos d'Atura in Deutschland gezüchtet: der erste eingetragene Zwinger"de Marotte" von Frau Lassen legte die Basis der deutschen Zucht.The German manufacturer SolarWorld delivered solar power modules for the now-completed largest photovoltaic system in Sweden,for the largest in-roof system in Lithuania, and the first registered grid-connected solar power plant in Estonia.
Der deutsche Hersteller SolarWorld lieferte Solarstrommodule für die jetzt fertig gestellte größte Photovoltaik-Anlage Schwedens,für die größte Indach-Anlage Litauens und die erste registrierte netzgekoppelte Solarstrom-Anlage in Estland.Can you remember when you first registered the moment when such an improbable success story for the previously mentioned Einstürzende Neubauten looked possible?
Kannst du dich erinnern, wann du das erste Mal registriert hast, dass hier so unwahrscheinliche Erfolgsgeschichte wie die vorhin angesprochene von den Einstürzenden Neubauten, möglich wurden?The Bishop Building on the Saint Francis South campus, honoured by AGC of Oklahoma with a 2010 Build Oklahoma Award,has been cited as the first registered LEED(Leadership in Energy and Environmental Design) Gold Certified project in Oklahoma.
Das Bishop Building auf dem Saint Francis Südcampus, das mit dem Preis„2010 Build Oklahoma Award" geehrt wurde,wurde als das erste registrierte Projekt mit einer LEED-Goldzertifizierung(Leadership in Energy and Environmental Design) ausgezeichnet.It is an Austin-Healey 100-6 BN 4,built in 1958, first registered in Germany according to the factory record and re-imported back to Germany in 2015 after a prolonged stay in the US.
Es handelt sich um einen Austin-Healey 100-6 BN 4,Baujahr 1958, mit deutscher Erstzulassung gemäß Herstellerzertifikat, der nach längerem Aufenthalt in den USA 2015 nach Deutschland reimportiert wurde.Content of the national legislation: The derogation applies to vehicles intended for the local transport of dangerous goods(categories UN 1202, 1268, 1223, 1863, 2614, 1212, 1203, 1170, 1090, 1193, 1245, 1294, 1208,1230, 3262 and 3257) which were first registered before 31 December 2001.
Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Die Ausnahme bezieht sich auf Fahrzeuge, die für die örtlich begrenzte Beförderung gefährlicher Güter(UN-Nummern 1202, 1268, 1223, 1863, 2614, 1212, 1203, 1170, 1090, 1193, 1245, 1294, 1208, 1230, 3262 und 3257)bestimmt Ellis Island may have been the first place where many of America's first registered immigrants stepped foot onto American soil, but it doesn't tell the whole story.
Ellis Island war vielleicht der The Syngenta 130-05 is the first registered nozzle for agriculture with 95% drift reduction, thanks to Lechler's expertise in technology for loss-free nozzles professional plant protection. Â.
Die Syngenta 130-05 ist die erste eingetragene DÃ1⁄4se fÃ1⁄4r den Ackerbau mit 95% Abdriftreduktion, dank Lechlers Kompetenz bei der verlustminderenden DÃ1⁄4sentechnik fÃ1⁄4r den professionellen Pflanzenschutz.To enroll for this course(if you did not select it when you first registered), choose Macroeconomics as the course in which you want to enroll in student enrollment.
Um für diesen Kurs einzuschreiben(wenn Sie ihn nicht vorwählten, als Sie zuerst registrierten), beschließen Sie Makroökonomik als der Kurs, in dem Sie in der Kursteilnehmer- Einschreibung einschreiben möchten.Finland, Germany, Hungary and Italy are following with their first registered projects since 2017, and the Czech Republic and Slovakia markets are being driven by strong local industry leaders.
Finnland, Deutschland, Ungarn und Italien folgten 2017 mit ersten registrierten Projekten, während die Märkte in der Tschechischen Republik und der Slowakei von starken lokalen Branchenführern bestimmt werden.Its action was not effective on the first register with me!
Seine Wirkung nicht auf das erste Register mit mir effektive!Step 1: First register for a Spyzie account.
Schritt 1: Registrieren Sie sich zuerst einen Spyzie Konto.To be able to use it you must first register.
Müssen Sie sich zuerst registrieren.First register a new user, then login with newly-built user information.
Erste Registrierung eines neuen Benutzers, dann melden Sie sich mit neu gebauten Benutzerinformationen.First register via your customer account and then fill your shopping basket!
Melden Sie sich zuerst über Ihr Kundenkonto an und füllen dann erst Ihren Warenkorb!Must first register and use the credit card to fund your account.
Um nach bezahlen Paypal muss vorher registriert werden und die Kreditkarte auf Ihr Konto einzahlen.Ru you should first register and fund your wallet.
Ru einzahlen, sollten Sie sich zuerst registrieren und Ihr e-Wallet erstellen.Note: you must first register and create a login with password.
Hinweis: Dazu muss man sich zuerst registrieren und ein Login mit Passwort kreieren.All users must first register in order to become a member of the Internet platform.
Alle Nutzer müssen sich zunächst registrieren, um Mitglied der Internetplattform zu werden.To organize photos in lightboxes you must first register or login.
Um Fotos in Leuchtkästen zu speichern, müssen Sie sich zuerst registrieren oder einloggen.
