Examples of using First skyscraper in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
That's L.A. 's first skyscraper.
S erster Wolkenkratzer.Back then, the 12-story building was East-Berlin's first skyscraper.
Damals war das zwölfstöckige Gebäude Ost-Berlins erster Wolkenkratzer.The city's first skyscraper is a 100% Jacobsen.
Der erste Wolkenkratzer der Stadt ist 100% Jacobsen.Opened in 1973, the Montparnasse Tower was the first skyscraper to be built in Paris.
Der Tour Montparnasse, 1973 eingeweiht, war der erste Wolkenkratzer von Paris.The first skyscraper was called Flatiron building and it is located at 23rd Street and Fifth Avenue.
Der erste Wolkenkratzer wird"Flatiron" genannt und steht an der Ecke 23. Street und Fifth Avenue.Torre Sevilla is the first skyscraper in Seville.
Die Torre Sevilla ist der erste Wolkenkratzer der Stadt, der ihren Namen trägt.The Ringturm tower was built between 1953 and 1955,is 93 meters high and was Vienna's first skyscraper.
Dieser wurde zwischen 1953 und 1955 erbaut.Mit einer Höhe von 93 Metern war er das erste Hochhaus Wiens.At 1,001 metres, it will be the first skyscraper to break through the kilometre mark.
Mit 1.001 Metern Höhe ist er der erste Wolkenkratzer, der die Kilometermarke durchbricht.Thanks to thesixteen floors and a height of 77.5 metres, it was called the first skyscraper in Czechoslovakia.
Sechzehn Stockwerke unddie Höhe von 77,5 m verhalfen dem Gebäude zum Titel"erstes Hochhaus der Tschechoslowakei.These were the first skyscrapers in Madrid and built by the sibling Julia and Joaquin Otamendi.
Es waren die ersten Hochhäuser Madrids und wurden von den Brüdern Julia und Joaquin Otamendi errichtet.The"Woolworth Building" in New York is considered as the first skyscraper in modern interpretation.
Als erster Wolkenkratzer im heutigen Sinne gilt das„Woolworth Building" in New York.The"Tour Odeón" is the first skyscraper built in Monaco since the 1980s and measures a total height of 170m.
Der„Tour Odeón" ist der erste Wolkenkratzer, der seit den 1980er Jahren in Monaco erbaut wurde und misst eine Gesamthöhe von 170m.This contemporary square wooden furnitureleg is inspired by one of Sweden's first skyscrapers- Skrapan.
Dieses zeitgenössische, quadratische Holzmöbelbein wurde von einem der ersten Wolkenkratzer Schwedens inspiriert- Skrapan.As we cross the highest point, the first skyscrapers of Da Nang appear already in the haze of the horizon.
Als wir den höchsten Punkt überschritten haben zeigen sich im Dunst des Horizonts bereits die ersten Hochhäuser von Da Nang.Are you interested in technically innovative buildings such as theBahrain World Trade Center in Manama, the first skyscraper with an integrated wind turbine?
Sind Sie interessiert an technisch innovativen Gebäuden wiedas Bahrain World Trade Center in Manama, das erste Hochhaus mit einer integrierten Windkraftanlage?The first skyscraper to have the distinction of being Boston's tallest building was the Custom House Tower, completed in 1915.
Das erste Hochhaus, das als höchster Wolkenkratzer der Stadt Boston eingeweiht wurde, war der 1915 fertiggestellte Custom House Tower.Together with his partner John Root he built one of the world's first skyscrapers: the Masonic Temple Building in Chicago 1912.
Zusammen mit seinem Partner John Root baute er einen der weltweit ersten Wolkenkratzer Masonic Temple Building in Chicago 1912.It was the first skyscraper to be built in the town, the tallest building in Andalusia, and the seventh tallest in Spain.
Es handelt sich um den ersten Wolkenkratzer der Stadt und er ist das höchste Gebäude Andalusiens sowie der siebthöchste The building opened in 1889 and is considered the city's first skyscraper; it was added to the National Register of Historic Places in 1974.
Das Gebäude eröffnet im Jahre 1889 und gilt als der erste Wolkenkratzer der Stadt; Es wurde 1974 zum National Register of Historic Places hinzugefügt.That the first skyscrapers in the world were built 500 years ago in the city of Shibam in Yemen, and they still stand there, their height is between 15 and 40 meters.
Dass die ersten Hochhäuser auf der Welt vor 500 Jahren in der Stadt Schibam im Jemen erbaut wurden und auch heute noch dort stehen und 15 bis 40 m hoch sind.Torre Seville: at 180 metres high(twice the height of La Giralda),the city's first skyscraper boasts breathtaking views over the city from the clouds.
Der Torre Sevilla: Mit 180 Metern Höhe(doppelt so hoch wie La Giralda)bietet das erste Hochhaus von Sevilla einen unglaublichen Ausblick auf die Stadt aus den Wolken.In 1901, the building was fully remodeled into its current form: a 12-story Beaux-Arts style structure--then considered one of Washington's first skyscrapers.
Eine 12-Geschichte: Im Jahre 1901 wurde Period details-- the building, Boston's first skyscraper, dates back to 1889-- are juxtaposed against sleek David Rockwell design.
Zeitraum Details- die Gebäude, Der erste Wolkenkratzer von Boston, stammt aus dem Jahr 1889- sind gegen den schlanken David Rockwell Design gerichtet.This 197-room, mid-range hotel is located in the Carondelet Building-- noted as the first skyscraper in New Orleans-- and perfectly located for business and pleasure.
Das 197-Zimmer, Mittelklasse-Hotel befindet sich in der Carondelet Building- stellte als erstes Hochhaus in New Orleans- und perfekt für Geschäfts- und Freizeitreisende.The first skyscraper, technically-- and the definition of a skyscraper is 10 stories tall, believe it or not- but the first skyscraper was this one in Chicago, and people were terrified to walk underneath this building.
Technisch gesehen- definitionsgemäß über zehn Stock hoch-war dieses Gebäude in Chicago der erste Wolkenkratzer, und die Leute hatten Angst, unten entlang zu gehen.At its completion the hotel was the largest in Denmark,at 69.60 meters in height, the first skyscraper in Copenhagen until 1969 and at the same time the tallest building in Denmark.
Das Hotel war bei seiner Fertigstellung das größte Hotel in Dänemark,mit 69,60 m Höhe das erste Hochhaus in Kopenhagen und bis 1969 gleichzeitig das höchste Gebäude Dänemarks.The first skyscraper====In 1938 Frankfurt came upon the chance to purchase a 58 hectare area between Bockenheimer Landstraße, Unterlindau, Staufenstraße and Reuterweg at a very reasonable price, which had previously belonged to the well-established Jewish Rothschild family, land which the Nazi government had put into probation.
Das erste Hochhaus ====Bis 1938 war die Stadt Frankfurt zu einem zeitbedingt sehr günstigen Preis(„Arisierung“) in den Besitz eines 5,8 Hektar großen Areals zwischen"Bockenheimer Landstraße, Unterlindau, Staufenstraße" und"Reuterweg" gekommen, das vorher der alteingesessenen jüdischen Familie Rothschild gehört hatte.With the 80 meter high Limmat Tower,the Limmat Valley in Switzerland has its first skyscraper, which could become the landmark of the town of Dietikon, or the whole region.
Mit dem 80 Meter hohenLimmat Tower hat das Schweizer Limmattal seinen ersten Wolkenkratzer bekommen, der zum Wahrzeichen der Stadt Dietikon, vielleicht sogar der ganzen Region, werden könnte.Built in 1974, this was one of Frankfurt's first skyscrapers- a modern, segmented structure, with dark glass windows and a characterful bronze-coloured façade.
This resulted in the construction of numerous monumental public ediffices(National Museum, BGK Bank headquarters, SGH college,various ministries), first skyscrapers(Prudential House), ultra-modern sport facilities(AWF sports college in Bielany area and the racing track in Służewiec) and entire new neighbourhoods with luxury villas and apartment houses as well as affordable co-operative housing Żoliborz, Saska Kępa.
Ein Erbe aus jenen Zeiten sind unter anderem die monumentalen öffentlichen Gebäude(das Nationalmuseum und die nahe Landeswirtschaftsbank BGK, die Handelshochschule,die Sitze der Ministerien), die ersten Hochhäuser(Prudential), die modernen Sportanlagen(die Pferderennbahn Służewiec, die Sportakademie im Bielański-Wäldchen) sowie ganze neue Stadtviertel, sowohl mit luxuriösen Villen oder Apartmenthäusern als auch mit genossenschaftlichen Wohnblocks Żoliborz, Saska Kępa.
