Examples of using First spoke in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I first spoke of years ago effective immediately.
Ich sprach zuerst von Jahren sofort sofort.What for?" said the one who had first spoken.
Wofür?« fragte der, welcher zuerst gesprochen hatte.She first spoke at a workshop in November 1995.
Sie sprach zum ersten Mal an einem Workshop im November 1995.I cited these straight away when I first spoke.
When we first spoke, you mentioned early fall.
Quintus did not touch the cup of wine in the first spoke.
Quintus nicht berühren Where God first spoke to Man… where he invited them….
Samuel had no deep theological knowledge of God when the Lord first spoke to him.
Samuel besaß kein umfangreiches theologisches Wissen über Gott, als The first spoke to a dentist who knew her husband.
Die erste sprach mit einem Zahnarzt, der wie es sich herausstellte, ihren Gatten kannte.The World Socialist Web Site first spoke to Rueda in June 2017.
When I first spoke to him, he said he hadn't taken anything.
Als ich ihn zuerst fragte, sagte Brauer, speaking of Thompson's work at the Congress, first spoke of the'odd order paper.
Brauer, In 1998, Swami first spoke in detail of this new age.
Swami Kaleshwar sprach 1998 zum ersten Mal detailliert über dieses neue Zeitalter.There are some signs in the prophetic quotations which may have appeared as being somewhat obscure when first spoken.
Es gibt einige Anzeichen in den prophetischen Zitaten, die als etwas dunkel, wenn zuerst gesprochen erschienen sein kann.Yes I first spoke of this experience in the year 2000, about twenty-six years after the experience.
Ja Ich sprach zuerst über diese Erfahrung im Jahr 2000, etwas zwanzig Jahre nach der Erfahrung.For this reason, the herald from the Luminous Heights first spoke to them reassuringly: do not be afraid!
Aus diesem Grunde sprach der Künder aus den lichten Höhen auch zuerst beruhigend zu ihnen: Fürchtet Euch nicht!When I first spoke to Sven, he was naturally very concerned about the quality of air here.
In meinem ersten Gespräch mit Sven hat ihn naturgemäß besonders die Qualität der Luft interessiert.It's funny, but that is the first thing I thought when we first spoke and you told me that you would known my mother.
Es ist witzig, aber das ist das Erste, was ich dachte, als wir das erste Mal geredet haben und Sie mir erzählt That the first spoken reference to an opposing team was made by the BLU Soldier in Meet the Sandvich?
Dass die erste gesprochene Anspielung auf ein gegnerisches Team vom BLU Soldier in Meet the Sandvich war?Since Christine Fitzgerald first spoke to me the threat to destroy her business has been implemented.
Seit Christine Fitzgerald mir erstmals von der Drohung berichtete, dass ihr Geschäft zerstört werden würde, wurde dies auch umgesetzt.We first spoke English, but then it turned out that Tom came from Austria, and we started talking German.
Zunächst sprachen wir Englisch, dann stellte sich aber heraus, dass Tom aus Österreich kam, und wir fingen an, Deutsch zu This concept of a'home market', the emergence of which I criticized when I first spoke on Customs 2000 on 25 October 1995, is thus being legitimized for the first time, with the endorsement of the Council of Ministers, in an official decision adopted jointly by the various institutions.
Dieser Begriff des"Heimatmarktes", gegen dessen Verwendung ich mich seit meinem ersten Redebeitrag zu Zoll 2000 am 25. Oktober 1995 gewandt hatte, wird damit also zum Mr. Ambassador, when we first spoke of using your planet's core as the power source to dial the nine chevron address, it was a scientific mystery.
Herr Botschafter, Als wir das erste sprach von mit Ihrem Planeten Kern als Stromquelle zum Wählen der neun Chevron--Adresse, es war eine wissenschaftliche Mysterium.Johannes Paqué first spoke about the life of Apolo Ramirez, who was born in Peru in a small village.
Johannes Paqué sprach zunächst über das Leben von Apolo Ramirez, der in Peru in einem kleinen Dorf zur Welt kam.When Lady Ashton first spoke, I thought this was a fantastic deal for the European Union and I wondered if there were any benefits in it for Korea.
Als Lady Ashton zu Anfang sprach, dachte ich, dass es ein fantastischer Deal für die Europäische Union sei und fragte mich, ob es überhaupt irgendwelchen Nutzen für Korea gäbe.The first speaks about the degree of tension of the heart muscle at the time of ejection of blood.
Die erste spricht über To enable EMM and use it to continue accessing your Dropbox work account, first speak with your Dropbox Enterprise team admin or your company's IT help team.
Um EMM zu aktivieren und für den Zugang zu Ihrem geschäftlichen Dropbox-Konto zu verwenden, sprechen Sie zunächst mit dem Administrator Ihres Dropbox Enterprise-Teams oder dem IT-Team Ihres Unternehmens.Products/services: We are inventors(patentees), developer and manufacturer of GRIPSS-the world's first speaking power-saving switch for hotel business.
Produkte/Leistungen: Wir sind Erfinder(Patentinhaber), Entwickler und Hersteller von GRIPSS-dem weltweit ersten sprechenden Energiesparschalter für die Hotelerie.This account first speaks of Christ's death for our sins, of his burial and of his Resurrection which took place the third day, and then says:"[Christ] was seen by Cephas, then by the Twelve…"(I Cor 15: 4). Thus, the importance of the mandate conferred upon Peter to the end of time is summed up: being a witness of the Risen Christ.
Paulus hat ihn von den Zeugen getreu übernommen. Dieser Bericht spricht zunächst vom Tod des Herrn für unsere Sünden, von seiner Grablegung, von seiner Auferstehung am dritten Tag und sagt dann:»Christus erschien dem Kephas, dann den Zwölf…«(1 Kor 15,4). So wird noch einmal die Bedeutung des Auftrags zusammengefaßt, der dem Petrus bis ans Ende der Zeiten erteilt worden ist: Zeuge des auferstandenen Christus zu sein.
