What is the translation of " FIRST STOPOVER " in German?

• ersten Zwischenstopp

Examples of using First stopover in English and their translations into German

The first stopover is the TomazÃ2l.
Die erste Etappe ist Tomazòl.

It looked very much that we might have to spend the coming 13 hours to the first stopover in Sorong by"standing.
Es sah ganz darnach aus, dass wir die kommenden 13 Stunden zum ersten Etappenziel von Sorong auf einem"Stehplatz" verbringen müssten.

This was the first stopover of Lewis& Clark on their way west.
Dies war der erste Stopp, den Lewis& Clark auf ihrem Weg nach Westen machten.

Discover the spa house Wiesbaden, the world famous casino(here the poet Fjodor Dostojewski was inspired for his novel‘Der Spieler') and the Hessian Theatre on your first stopover.
Entdecken Sie das Kurhaus Wiesbaden, das weltberühmte Spielcasinos(hier wurde der Dichter Fjodor Dostojewski zu seinem Roman„Der Spieler“ inspiriert) und das Hessische Staatstheater auf ihrem ersten Zwischenstopp.

Le Somail was our first stopover after we left Argens- and what a brilliant surprise!
Unsere erste Nacht nach unserer Abfahrt von Argens: Le Somail!

Years old and a 52% slope for the two wagons of the funicular, connecting the two levels of Bergamo and taking us to the Old Town, where our first stopover is the Rocca stronghold, located on a panoramic hill.
Jahre alt und eine Steigung von 52% für die beiden Wagen der Standseilbahn, die die beiden Ebenen verbinden und uns in den historischen Stadtzentrum begleiten, wo die erste Station die alte Festung auf der Panorama-Hügel ist.

The first stopover is in Munich, where the crew will be visiting"HIGH FIVE.
Der erste Zwischenstopp erfolgt in München. Dort macht die Crew Station bei"HIGH FIVE.

No compensation if we offer alternate transportation that is planned to arrive your destination or first stopover not later than one hour after the planned arrival time of your original flight;
Keine Entschädigung wenn wir Ihnen alternative Verbindungen anbieten, welche Ihnen ermöglichen nicht später als eine Stunde nach Ihrer ursprünglich geplanten Ankunftszeit an Ihrer Destination oder Ihrem ersten Zwischenstopp anzukommen;

During this first stopover you found a clue that led you to an unusual place.
Bei diesem ersten Zwischenstopp hat euch ein Hinweis an einen außergewöhnlichen Ort geführt.

If a man flies from Durban(300 S and 300 E) in southern Africa to the north for 10 000 km(900), that would be on +300 of longitude, then he comes to St Petersburg(600 N and 300 E) in Europe, his first stopover.
Wenn ein Mann von Durban(300 Süd und 300 Ost) im südlichen Afrika für 10 000 km(900) nach Norden fliegt, das wäre auf Längengrad +300, dann kommt er nach Sankt Petersburg(600 Nord und 300 Ost) in Europa, sein erster Stopover.

We reached the first stopover of Patani after six hours of sailing. Patani is still situated on Halmahera, but has no road access.
Nach sechs Stunden erreichten wir den ersten Zwischenhalt- Patani, noch auf Halmahera gelegen, jedoch ohne Strassenzugang.

Barbados has announced a welcome expansion in its facilities for cruising yachts, which is positive news for the Odyssey rallies which will be making this Caribbean island their first stopover after crossing the Atlantic.
Barbados gibt bekannt, dass es wesentliche Verbesserungen für Liegeplätze von ankommenden Fahrtenyachten geben wird. Dies ist eine positive Nachricht für Teilnehmer der Odyssey-Rallye, die diese Karibik-Insel als ihren ersten Stopp nach der Überquerung des Atlantiks vorsieht.

After a first stopover with Istres, a broken pane stops the voyage to Port-Etienne, from where it sets out again the 13 towards Saint-Louis of Senegal.
Nach einem ersten Aufenthalt an Istres unterbricht eine gebrochene Scheibe die Reise nach Port-Etienne, von wo fährt er ab die 13 in Richtung des Heiligen aus Senegal.

Our first stopover is Portorož, a stylish town with luxury hotels, restaurants and boutiques situated in the luxuriant coastal greenery.
Unser erster Halt ist in Portorož, ein mondäner Ort, ein Ort mit Stil in welchem sich in einer Landschaft der grünen Küstenfarbe Luxushotels, Restaurants und Boutiquen aneinandereihen.

The first stopover I would advise you to make is at the Bixad Monastery, a monastery of monks consecrated as the Our Lady's Assumption Monastery, built on a hill in the commune of Bixad, 10 kilometers from the city of Negresti.
Einen ersten Halt würde ich beim Kloster Bixad machen, dem sogenannten Altar des Oaşer Landes, ein Mönchskloster, das Mariä Himmelfahrt gewidmet ist und auf einem Hügel in der Gemeinde Bixad liegt, etwa 10 Kilometer von Negreşti entfernt.

About the expo The C4I is the first stopover for large industrial companies as well as small and medium-sized manufacturing companies who want to secure and expand their competitiveness through the digitization and networking of their value chain.
Die C4I versteht sich als erste Anlaufstelle für große Industriebetriebe ebenso wie kleine und mittlere produzierende Unternehmen, die ihre Wettbewerbsfähigkeit durch Digitalisierung und Vernetzung ihrer Wertschöpfungskette sichern und ausbauen wollen.

Of the fare to your destination or first stopover, with a maximum of$ 1'300 if we do not offer alternate transportation that is planned to arrive at the airport of your destination or first stopover less than four hours after the planned arrival time of your original flight.
US$ 1'300 wenn wir Ihnen keine alternative Verbindungen anbieten, welche Ihnen ermöglichen weniger als vier Stunden nach Ihrer ursprünglich geplanten Ankunftszeit an Ihrer Destination oder Ihrem ersten Zwischenstopp anzukommen.

Of the fare to your destination or first stopover, with a maximum of $650, if we offer alternate transportation that is planned to arrive at your destination or first stopover more than one hour but less than four hours after the planned arrival time of your original flight;
US$ 650 wenn wir Ihnen alternative Verbindungen anbieten, welche Ihnen ermöglichen mehr als eine Stunde aber weniger als vier Stunden nach Ihrer ursprünglich geplanten Ankunftszeit an Ihrer Destination oder Ihrem ersten Zwischenstopp anzukommen;

Of the fare to your destination or first stopover, with a maximum of$ 1'300 if we do not offer alternate transportation that is planned to arrive at the airport of your destination or first stopover less than four hours after the planned arrival time of your original flight.
Des Flugpreises bis zu Ihrer Destination oder zu Ihrem ersten Zwischenstopp(max. US$ 1'300) wenn wir Ihnen keine alternative Verbindungen anbieten, welche Ihnen ermöglichen weniger als vier Stunden nach Ihrer ursprünglich geplanten Ankunftszeit an Ihrer Destination oder Ihrem ersten Zwischenstopp anzukommen.

Of the fare to your destination or first stopover, with a maximum of $650, if we offer alternate transportation that is planned to arrive at your destination or first stopover more than one hour but less than four hours after the planned arrival time of your original flight;
Des Flugpreises bis zu Ihrer Destination oder zu Ihrem ersten Zwischenstopp(max. US$ 650) wenn wir Ihnen alternative Verbindungen anbieten, welche Ihnen ermöglichen mehr als eine Stunde aber weniger als vier Stunden nach Ihrer ursprünglich geplanten Ankunftszeit an Ihrer Destination oder Ihrem ersten Zwischenstopp anzukommen;

You can book a first hotel stopover en route to your destination and even opt for a second stopover on your return flight.
Sie können Ihren ersten Hotel-Stopover auf dem Weg zu Ihrem Reiseziel buchen und dann noch einen zweiten auf Ihrem Rückflug.

Here it first does stopover with danger, complains from sure place from the construction out and retreats more deeply only with really serious threat.
Hier macht er bei Gefahr erst einmal Zwischenstation, schimpft von sicherer Stelle aus dem Bau heraus und zieht sich nur bei wirklich ernster Bedrohung tiefer zurück.

How to use "first stopover" in an English sentence

The first stopover at the rock pool was very interesting.

First stopover is the famous big indicator of Davao Oriental.

Thanks for your tips especially the first stopover in Sydney.

Chopta Valley will be the first stopover of the day.

Or first stopover was to get gas along Daang Hari.

This is usually our first stopover whenever we head down south.

Most visitors’ first stopover while traveling Ireland will be beautiful Dublin.

You can have your first stopover at the town of Rupnagar.

It was my first stopover on a press trip to Britain.

My first stopover was at the luxurious Hotel Cala Di Volpe.

How to use "ersten zwischenstopp" in a German sentence

Ralph Weber beim ersten Zwischenstopp eingefangen.

Einen ersten Zwischenstopp kannst du in Brno einlegen.

In Clanwilliam legen Sie einen ersten Zwischenstopp ein.

Den ersten Zwischenstopp legen wir in Rehoboth ein.

Unseren ersten Zwischenstopp machten wir bei einer Perlenzucht.

Den ersten Zwischenstopp haben wir in Salamanca eingelegt.

Den ersten Zwischenstopp machen Sie in Colmar.

Unseren ersten Zwischenstopp machen wir bei riesigen Kakteen.

Den ersten Zwischenstopp legen sie in „Busselton“ ein.

Den ersten Zwischenstopp gab es dann bei PonyHütchen.