What is the translation of " FIRST STONE " in German?

• ersten Stein
• erste Stein
• der ersten steinernen
• das erste Steinhaus

Examples of using First stone in English and their translations into German

Cast the first stone.
Der werfe als Erster einen Stein.

First stone for the next building.
Der erste Stein für das nächste Gebäude.

Your first EP Cast The First Stone got very good critics.
Eure erste EP Cast The First Stone bekam sehr gute Kritiken.

The first stone of the church was laid on 27 th May 1954.
Der erste Stein der Kirche wurde am 27.

Teunis Planteydt, the four year old son of shipowner Cornelis Planteydt, put on 8 May, the first stone.
Teunis Planteydt, der vierjährigen Sohn des Reeders Cornelis Planteydt, aufsetzen 8 Mai, den ersten Stein.

Laying the first stone of the new hospital in St. Louis.
Verlegung der erste Stein des neuen Krankenhauses in St. Louis.

It was in 1710, in the center of the village, that the first stone of this incredible building was laid.
Es war im Jahre 1710, in der Mitte des Dorfes, dass der erste Stein dieses unglaublichen Gebäudes gelegt wurde.

First stone for new research space- Laying of the foundation stone for new CRTD building.
Erster Stein für neuen Forschungsraum- Grundsteinlegung für CRTD Neubau.

Under conditions like these it was more than inevitable that on the Demonstration of the 2nd June the first stone took off.
Dass am 2. Juni bei der Demo dann der erste Stein flog ist unter diesen Verhältnissen zwangsläufig.

The first stone was laid in 1879, built on the Huallaga river and is 60 meters(167 feet) long.
Der erste Stein wurde 1879 am Fluss Huallaga gelegt. Das Ergebnis ist 60 m lang.

Ludwig redecorated the castle and built the first stone bridge across the Werra to secure the trade route.
Ludwig ließ die Burg verschönern und sorgte durch den Bau der ersten steinernen Brücke über die Werra für die Sicherung des Handelsweges.

However, the first stone of the new Puerta de San Vicente was not laid until 1994, in the Arganzuela district.
Der erste Stein für die neue Puerta de San Vicente wurde allerdings erst 1994 im Stadtviertel Arganzuela gelegt.

She spoke about Malwine Barton, for whom she initiated the first stone and about her own commitment to commemoration work.
Sie sprach über Malwine Barton, für die sie den ersten Stein initiierte und über ihr eigenes Engagement im Bereich Erinnerungsarbeit.

Whilst the first stone of the church was laid, a temporary wooden church was erected on the third Sunday of July.
Während den ersten Stein der Kirche gelegt wurde, wurde eine temporäre hölzerne Kirche am dritten Sonntag im Juli errichtet.

There can be no resurrection without the virgin birth and it is the first stone in the foundation of our Christian faith!
Ohne die Jungfrauengeburt kann es keine Auferstehung geben und sie ist der erste Grundstein im Fundament unseres christlichen Glaubens!

Again they asked Me what they should do with that woman and I answered them, let anyone who is free of sin throw the first stone.
Von neuem fragten sie Mich, was sie mit jener Frau tun sollen, und Ich antwortete ihnen:"Wer frei von Sünde ist, der werfe den ersten Stein.

The year 1201, when Albert laid the first stone in the base of his residence, is considered the year of Riga founding.
Das Jahr 1201, als Albert den ersten Stein in der Basis seiner Residenz eingelegt hat, zählt man als das Gründungsjahr Rigas.

Except misfortunes, in fact, they will want at least two years to us before being able to begin to put the first stone in yard.
Außer Zwischenfällen werden sie, tatsächlich mindestens zwei Jahre vor beginnen zu können wollen uns den erst Stein in der Werft zu stellen.

In laying the first stone March 1, 1891, the day of the tenth anniversary of the death of the Emperor, attended by the Empress Maria Feodorovna.
Bei der Schaffung der ersten Stein March 1, 1891, dem Tag des zehnten Jahrestages des Todes des Kaisers, an der die Kaiserin Maria Fjodorowna.

The launch of negotiation mandates with the USA would from the AK's point of view also be the first stone for negotiations on sensible areas.
Sollte es zu einer Eröffnung der Verhandlungsmandate mit den USA kommen, wäre aus Sicht der AK auch der erste Stein für Verhandlungen über sensible Bereiche gelegt.

The first stone viewtower of Balaton Highland was renovated in the previous era and was heightened for better viewing.
Der erste aus Stein errichtete Aussichtsturm des Plattensee-Hochlandes wurde in der letzten Zeit erneuert und im Interesse der besseren Aussicht um einige Meter erhöht.

King Henry IV, passing through Orleans, together with Maria de Medici laid the first stone, symbolizing the beginning of construction of the cathedral on the site where once stood the church.
König Heinrich IV., der durch Orleans, mit Maria de'Medici wurde der erste Stein, symbolisiert den Beginn der Bau der Kathedrale auf der Stelle, wo einst die Kirche.

Who threw the first stone is long forgotten Who throws the last we will die to see And if my tears before then are not oil Oh then, we will be Forever Free.
Wer den ersten Stein geworfen hat ist lang vergessen Wer den letzten wirft stirbt zu früh Und bevor meine Tränen davor nicht zu Öl geworden sind Oh dann, werden wir für immer Frei sein.

Trusting this message, Drunvalo found his way to Avebury, sat down near the first stone he was drawn to, closed his eyes, and went into another meditation.
Dieser Botschaft vertrauend, fand Drunvalo seinen Weg nach Avebury, setzte sich neben dem ersten Stein, zu dem er hin gezogen wurde, auf den Boden, schloss seine Augen und ging in eine weitere Meditation.

The first stone was posed on November 1st, 1923, and, ten years after the promise, on August 14th, 1927, the enormous marble statue of 5 meters and half height was inaugurated.
Der erste Stein wurde am 1. November 1923 gestellt, und zehn Jahre nach dem Versprechen am 14. August 1927 wurde die gewaltige Marmorstatue von 5,5 Metern Höhe eröffnet.

Federal Chancellor Helmut Kohl and Federal Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher promised the“country that broke the first stone out of the Berlin Wall” active support in moving closer to the European Union.
Bundeskanzler Dr. Helmut Kohl und Außenminister Hans-Dietrich Genscher versprachen dem„Land, das den ersten Stein aus der Berliner Mauer brach“ tatkräftige Unterstützung bei der Annäherung an die Europäische Union.

The first stone was posed in 1906 and the finished vault this same year thanks to several donations of which that of queen D. Amélia who had visited Monte in 1901.
Der erste Stein wurde im Jahre 1906 gestellt und die dieses selbe Jahr dank mehreren Schenkungen beendete Kapelle, darunter jene der Königin D. Amélia, das Decken im Jahre 1901 besucht hatte.

The first stone of the monument was laid and blessed May 20, 1928, the monument was inaugurated in 1934 at the papal coronation of the image of Our Lady of Sant Salvador.
Der erste Stein des Denkmals wurde gelegt, und segnete 20. Mai 1928 wurde das Denkmal im Jahre 1934 an der Päpstlichen Krönung von dem Bildnis der Muttergottes von Sant Salvador eingeweiht.

Man kneels before the first stone and wants something with the question, if this comes true and if you can lift the stone up to a certain height(coarse to the eyebrows), then satisfies the request.
Man kniet sich vor den ersten Stein und wünscht sich etwas mit der Frage, ob dies in Erfüllung geht und wenn man den Stein bis zu einer gewissen Höhe anheben kann(grob bis über die Augenbrauen), dann erfüllt sich der Wunsch.