What is the translation of " FIRST TRACES " in German?

• ersten Spuren
• erste Spuren

Examples of using First traces in English and their translations into German

Around 50 BC, first traces of Gallic town.
Rund 50 v. Chr., erste Spuren gallischen Dorf.

The old was not yet past, but the new was already leaving its first traces.
Das Alte ist noch nicht vergangen, das Neue hinterlässt schon erste Spuren.

Discover first traces of the Brexit in Frankfurt?
Erste Spuren des Brexits in Frankfurt entdecken?

Upon reaching the city of Devaprayag in the late afternoon first traces of the natural disaster can be seen.
Mit Erreichen der Stadt Devaprayag finden sich am späten Nachmittag erste Spuren der Naturkatastrophe.

The first traces of inhabitation found on the island date back to neolithic times.
Die frühesten Spuren von einer Besiedlung stamen aus der neolithischen Zeit.

The snowshoes are leaving first traces in the fresh snow.
Im frischen Schnee hinterlassen die Schneeschuhe allererste Spuren.

The first traces of human activities in these territories date back to the Paleolithic Age Old Stone Age.
Erste Spuren menschlichen Wirkens im heutigen Bulgarien gehen auf das Paläolithikum(Altsteinzeit) zurück.

The castle was built earlier than the city lying below- first traces of settlement on the Castle hill stem from the ancient times.
Die Burg wurde gebaut fr ü her als die unten liegende Stadt- erste Spuren der Siedlung auf dem Burgh ü gel stammen aus der Steinzeit.

First Traces of Modern Art- Post Impressionism by Rosangela Vig October Rose+ November Blue: Celebrating life!
Erste Spuren der modernen Kunst- Post-Impressionismus von Rosangela Vig Oktober Rose+ November-blau: Leben zu feiern!

We do not know what were the first men to walk on Tuscan soil, the first traces occupied the second millennium BC.
Wir wissen nicht, was waren die ersten Männer zu Fuß über die toskanische Erde, die ersten Spuren belegten den zweiten Jahrtausend v. Chr.

History===== Antiquity===The first traces of settlement in the Wachenheim area come from the early Iron Age 550 BC to 1.
Geschichte===== Vor- und Frühgeschichte ===Erste Spuren der Besiedelung des Raums um Wachenheim stammen aus der früheren Eisenzeit 550 v. Chr.

Only the ldeepening into the picture allows the viewer to take in his own eyes the first traces and thus follow the thread of the artist.
Erst das Vertiefen ins Bild ermöglicht dem Betrachter, mit eigenen Augen die ersten Spuren aufzunehmen und so dem Faden des Künstlers zu folgen.

The first traces of this process, which at some stage could lead to the creation of a monument, can be seen alongside Brassinne's photographs.
Erste Spuren dieses Prozesses, der irgendwann in der Realisation eines Denkmals münden könnte, sind neben den Fotografien Brassines zu sehen.

Looking back on the Lucca area, however, the discourse changes, the Apennine ridge joins the Val di Lima with its erosion showing the first traces of limestone.
Mit Blick auf die Lucca jedoch Bereich Sie die Frage Änderungen kennen, schließt er sich den Apennin im Val di Lima und mit seiner Erosion zeigt die ersten Spuren von Kalkstein.

First traces of weapons and tools or jewelry from the new alloy of copper and tin are found at the middle and upper Elbe and in the region of southern Germany.
Erste Spuren von Waffen und Geraetschaften oder Schmuck aus der neuartigen Kupfer-Zinnlegierung finden sich an der oberen und mittleren Elbe und im sueddeutschen Raum.

Trichovell patches are intended for a large group of users, although, above all, they should be taken into account by all who observe the first traces of baldness.
Trichovell-Pflaster sind für eine große Gruppe von Anwendern bestimmt, sollten jedoch vor allem von allen berücksichtigt werden, die die ersten Spuren von Kahlheit beobachten.

BC The first traces of organized human life in the area is noted on Saliangos, now an Island between Paros and Antiparos; significant fishing centre.
Chr. Die ersten Spuren von organisiertem menschlichem Leben in der Region stammen von Saliangos, heute eine Insel zwischen Paros und Antiparos- ein wichtiges Zentrum der Fischerei.

The castle was built earlier The castle was built earlier than the city lying below- first traces of settlement on the than the city ležící below- first traces of settlement on the Castle hill stem from the ancient times.
Die Burg wurde Die Burg wurde gebaut fr ü her als die unten liegende Stadt- erste Spuren der Geba fr ü her als die unten liegende Stadt- erste Spuren der Siedlung auf dem Burgh ü gel stammen aus der Steinzeit.

First traces of human settlement have been apparent from the time the Loreley Plateau was level with the Rhine 600.000 years ago.
Die ersten Spuren menschlicher Siedlungen konnten bis zu der Zeit zurück verfolgt werden, in der die Loreley- Ebene sich auf einer Ebene mit dem Rhein befand vor 600.000 Jahren.

In the summer of 2001, a scientific team directed by Dora Katsonopoulou and Steven Soter discovered the first traces of the Classical Greek city of Helike, destroyed and submerged by an The Helike Plainearthquake and tsunami in 373 BC.
Alte Eliki Im Sommer 2001 entdeckte ein Wissenschaftlerteam von Dora Katsonopoulou und Steven Soter leitete die ersten Spuren der klassischen griechischen Stadt Helike, zerstört und durch untergetauchte ein Die Helike Plainearthquake und Tsunami in 373 BC.

The first traces of civilization on the hill date from the Bronze Age, while the ceramics found on the place date from the Early Iron Age, as well as the impressive round altar, almost 2 m in diameter, hewn out of the rocks.
Die ersten Zivilisationsspuren auf dem Berg datieren aus der Bronzezeit, während die Keramikfunde aus der frühen Eisenzeit stammen, genauso wie der beeindruckende Rundaltar, mit einem Durchmesser von fast zwei Metern, der aus dem Felsen gehauen wurde.

In the new ski touring- center for beginners in the paradise of natural snow Aflenzer Bürgeralm- in the area of the Hochschwab- unexperienced ski touring fans can make their first traces in the snow under professional instruction and supervision from a ski touring teacher.
Im neuen Tourenski-Anfängerzentrum im Naturschneeparadies Aflenzer Bürgeralm- gelegen in der Alpenregion Hochschwab- können unerfahrene Skitouren-Geher unter professioneller Anleitung durch einen Skitourenlehrer ihre ersten Spuren im Schnee ziehen.

A few kilometres later you will discover the first traces of history at the side of the road: a well-preserved, complex defensive system consisting of some 100 bunkers and fortifications in the alluvial meadows.
Wenige Kilometer finden Sie erste Spuren der Geschichte am Straßenrand: ein gut erhaltenes, komplexes Verteidungssystem, bestehend aus ungefähr 100 Bunkern und Festungen.

The fourth book focuses on the symbolic forms of our species, starting with ancient artefacts, cave paintings, sculptures, prehistoric musical instruments and leading to the first traces of settled existence at Göbekli Tepe, in Jericho and Catal Höyük, and finally ending with the invention of writing.
Das vierte Buch schließlich widmet sich den symbolischen Formen unserer Spezies, von den Artefakten über die Höhlenmalereien, Skulpturen und ersten Musikinstrumente bis zu den ersten Spuren von Sesshaftigkeit am Göbekli Tepe, in Jericho und Catal Höyük, und der Entstehung von Schrift.

Greek for'between two rivers'-- But that's the first traces of people that we know of that were people who were starting to do what we would call real real Algebra.
Griechisch für"zwischen zwei Flüssen"(Zweistromland)-, aber dies sind die ersten Spuren von Menschen, von denen wir wissen, dass dies Menschen waren, die begannen, was wir heute die wirkliche, wirkliche Algebra nennen würden.

The first traces of the use of turmeric date back to the VII th century in Chinese and Indian medicine considered as a remedy for healing many ailments and diseases such as fever, bronchitis, parasitic worms and inflammation of the kidneys.
Die ersten Spuren der Verwendung von Kurkuma stammen aus dem VII Jahrhundert in der chinesischen und indischen Medizin als Heilmittel für viele Beschwerden und Krankheiten wie Fieber, Bronchitis, parasitäre Würmer und Entzündung der Nieren Heilung angesehen.

In the early sixteenth century, already appeared the first traces of its streets, however, she began to start as a town in the eighteenth century, fundamentally, thanks to commercial development as its port gradually acquired which led to the result that, in 1723, the'Major state was established there.
Im frühen sechzehnten Jahrhundert, bereits die ersten Spuren der Straßen erschien sie jedoch als eine Stadt im achtzehnten Jahrhundert zu beginnen begann im Grunde durch die kommerzielle Entwicklung, dem Hafen allmählich erworben, die zu dem Ergebnis geführt, dass im Jahre 1723, die Haupt Staat wurde dort gegründet.

HISTORY The first traces of the history of La Alberca are to be found in prehistory, whose imprint remains in the cave paintings of the Neolithic era in numerous scree and crags of the valleys surrounding La Alberca: Lera and Las Batuecas.
Newsletter Geschichte Die ersten Spuren der Geschichte von La Alberca sind zu in der Vorgeschichte gefunden werden, deren Abdruck bleibt in den Höhlenmalereien der Steinzeit in zahlreichen Geröll und Klippen der Täler rund um La Alberca: Lera und Las Batuecas.

The first traces of cultivation of home decor go back to over 10,000 years and extend themselves all over the world. Today the concepts‘to live' and‘to reside' are used as synonyms. As viewing the portraits, perhaps some of this universal Geist is contained within.
Die ersten Spuren von Wohnkultur reichen über 10.000 Jahre zurück und erstrecken sich über den ganzen Globus- heute werden die Begriffe„leben“ und„wohnen“ längst synonym verwendet und vielleicht schwingt beim Betrachten der Portraits auch immer etwas von diesem universellen Geist mit.

The first traces of Acquaviva is located on a dell'803 document, signed in San Vittorino de Acquaviva. There is atheater, Teatro dei Concordi, remodelled in the'90s, is a gem bèlle époque, which currently hosts the festival of amateur theater, in addition to performances by the Cantiere Internazionale d'Arte di Montepulciano.
Die ersten Spuren von Acquaviva findet man in einemDokument des Jahres 803 n. Ch. welches in San Vittorino de Acquaviva unterzeichnet wurde, eine Pfarrei, von der man jegliche Spur verloren hat.. Es ist ein Theater vorhanden, das„Teatro dei Concordi“, das in den 90er Jahren renoviert wurde. Es ist ein Juwel der bèlle époque. Jedes Jahr findet das Festival des Amateurtheaters statt, sowie die Aufführungen des Cantiere Internazionale d'Arte di Montepulciano.