What is the translation of " FIRST TRACES " in Polish?

• pierwsze ślady

Examples of using First traces in English and their translations into Polish

The first traces of an urban life are from -1045 BC.
Pierwsze ślady życia w mieście są na od-1045 pne.

Such cards were never used for playing, but already show first traces of wear.
Kategoria kart nigdy nieużywanych do gry lecz pokazująca pierwsze ślady zużycia albo uszkodzeń.

First traces about football in Mazara are dated 1946.
Początki futbolu w mieście Kąty Wrocławskie sięgają 1946 roku.

History of Beijing The first traces of an urban life are from -1045 BC.
Historia Pekinie Pierwsze ślady życia w mieście są na od-1045 pne.

The first traces of settlement in the Stavanger region come from the days when the ice retreated after the last ice age c.
Pierwsze ślady osadnictwa w regionie Stavanger pochodzą z momentu cofnięcia się lądolodu po ostatniej epoce lodowcowej ok.

The castle was built earlier than the city lying below- first traces of settlement on the Castle hill stem from the ancient times.
Zamek został zbudowany przed powstaniem miasta- pierwsze ślady osadnictwa na wzgórzu pochodzą z czasów antycznych.

The first traces of the controversy emerged on Twitter.
Pierwsze wzmianki kontrowersyjnej sytuacji pojawiły się na Twitterze.

Testing of corrosion protection properties in humid atmospheres for a defined coating thickness(μm) until the first traces of rust appear h.
Badanie właściwości ochrony antykorozyjnej w wilgotnej atmosferze przy zdefiniowanej grubości warstwy(μm) aż do wystąpienia pierwszych oznak korozji h.

On one or a few cards, first traces of rubbed-off colour can be seen.
Jedna lub kilka kart w talii ma widoczne pierwsze ślady utraty barw.

The first traces of large nobility meetings in the Grand Duchy of Lithuania can be found in the Treaty of Salynas of 1398 and the Union of Horodło of 1413.
Pierwsze ślady dużych zjazdów szlachty(bojarów) litewskich można dostrzec przy okazji traktatu na wyspie Salin(1398) i unii horodelskiej 1413.

they should be taken into account by all who observe the first traces of baldness.
przede wszystkim powinni wziąć je pod uwagę wszyscy obserwujący pierwsze ślady łysienia.

The first traces of settlement in the town's territory come from the Neolithic.
Pierwsze ślady osadnictwa w tym rejonie pochodzą z neolitu.

We must simply go back to the nineteenth century to find the first traces, when the ladies had the need to hang their bulky clothes to avoid dirtying and damaging them.
Musimy po prostu wrócić do dziewiętnastego wieku, aby znaleźć pierwsze ślady, kiedy panie musiały powiesić swoje masywne ubrania, aby uniknąć ich zabrudzenia i uszkodzenia.

The first traces of a Jewish settlement are found in documents from about 1583.
Pierwszą wzmiankę o Skælingur można odnaleźć w dokumentach z 1584 roku.

where the first traces of the Gospel are truly ancient,
gdzie pierwsze ślady Ewangelii są bardzo dawne,

The first traces of human activity in the Inari area are dated to 8000-7000 BC.
Pierwsze ślady działalności ludzkiej w rejonie Rajgrodu pochodzą z około 9000-7000 roku pp. n.e.

h Testing of corrosion protection properties in humid atmospheres for a defined coating thickness(µm) until the first traces of rust appear h.
h Badanie właściwości ochrony antykorozyjnej w wilgotnej atmosferze przy zdefiniowanej grubości warstwy(µm) aż do wystąpienia pierwszych oznak korozji h.

Even the first traces of human civilization passed precisely through this enigma.
A jednak pierwsze oznaki ludzkiej cywilizacji powstały właśnie w związku z tą tajemnicą.

shaping Szymanowski's individual style, initiated under Eastern influences, took place during the years 1914-1918, although the first traces of his new interest lead us to Zuleikha from op.
zainicjowany pod wpływem Orientu proces kształtowania się indywidualnego stylu Szymanowskiego dokonał się w latach 1914-1918, choć pierwsze ślady jego nowych zainteresowań prowadzą do Zulejki z op.

The first traces of human settlement around Aristau are scattered La Tène culture artifacts.
Pierwsze ślady ludzkiej bytności na terenie Sołacza pochodzą z okresu kultury pucharów lejkowatych.

is like breaking the news of a newly born man, like the first rays of the sun, like the first traces of spring.
jak pierwsze promyki słoneczne, jak pierwsze ślady wiosny. Otóż wraz z J. M. Torrents na początku lutego tego roku.

The first traces of the existence of the glassworks in Szklarska Poręba Dolna date back to the XIV century.
Od XIV w. pojawiły się w Szklarskiej Porębie Dolnej ślady istnienia pierwszych hut szkła.

Protestant cathedral in Berlin, Belle Vue palace, courthouses in Opole(Oppeln) and Olsztyn(Allenstein), as well as prisons in Świdnica(Schweidnitz) and Chorzów(Königshütte).==History==The first traces of settlement in the Stavanger region come from the days when the ice retreated after the last ice age c. 10,000 years ago.
a także więzienia w Świdnicy i Królewskiej Hucie(dzisiejszym Chorzowie).== Historia ==Pierwsze ślady osadnictwa w regionie Stavangeru pochodzą z momentu cofnięcia się lądolodu po ostatniej epoce lodowcowej ok. 10 000 lat temu.

The first traces of dirt should not be exposed on them,
Pierwsze ślady brudu nie powinny być na nich eksponowane,

But that's the first traces of people that we know of that were people who were starting to do what we would call real real Algebra.
Stąd pochodzą pierwsze ślady osób, o których wiemy, że zaczęli studiować to, co dzisiaj nazywamy algebrą.

The first traces of a settlement date back to prehistoric times,
Najstarsze ślady osodnictwa w Iwanohrodzie sięgają czasów prehistorycznych,

The pollen diagrams show the first traces of human activity in the levels dated to the late Neolithic
Diagramy pyłkowe ilustrują pierwsze ślady działalności człowieka w poziomach datowanych na późny neolit

But come the first trace of cellulite, they dump you like yesterday's halibut.
Ale gdy pojawią się pierwsze ślady cellulitu, szybko się ciebie pozbywają.

Such exercise will allow his rear legs to stay on the first trace.
Taki zabieg pozwoli tylnym kończynom pozostać na pierwszym śladzie.

the front limbs stay on the first trace.
kończyny przednie pozostają na pierwszym śladzie.

How to use "first traces" in an English sentence

The two first traces are the original and the processed signals, respectively.

The first traces of Virtual Reality (or) VR came during the 1950s.

Both show only first traces of a scientific foundation of religious education.

In my head I heard the first traces of the sword’s song.

The first traces of people in Edinburgh date back to 2nd BC.

Marvelous faces just perfect to leave the first traces on pristine slopes.

The first traces of the sun as it emerges on the horizon.

First traces of settlement go back to the Sarmatians or the Getae.

The first traces of population of Mesa Verde indicate about 600 A.D.

How to use "pierwsze ślady" in a Polish sentence

Pierwsze ślady zainteresowania się Kasprowicza liryką hymniczną wiodą do początków twórczości, literackiej poety.

Dla porównania, pierwsze ślady człowieka rozumnego (homo sapiens) pochodzą sprzed 400 tysięcy lat.

W efekcie odnaleźli pierwsze ślady starożytnego miasta, znajdującego się na dnie cieśniny po stronie Morza Egejskiego, blisko jej europejskiego brzegu – poinformował prof.

Tryb Pure stosuje natomiast samą Technologię T-Sonic™, bardzo delikatną dla okolic oczu, które pokazują pierwsze ślady starzenia.

Jej pierwsze ślady pochodzą z VI wieku przed narodzinami Chrystusa.

Pierwsze ślady osadnictwa mnichów - pustelników osiedlających się w skalnych grotach Meteorów notowane są na przełomie X wieku.

Pierwsze ślady obecności człowieka na terenie Białowieży sugerują, że pierwsze osadnictwo mogło mieć miejsce już w epoce kamienia!

Strona główna -> Hiszpania -> Historia Hiszpanii Pierwsze ślady człowieka na Półwyspie Iberyjskim datowane są na IX w.pne.

Rakowo Rakowo (Rackow) Pierwsze ślady zasiedlenia terenów dzisiejszej wsi Rakowo, to grodzisko nizinne typu pierścieniowatego z fosą.

Pierwsze ślady obozowisk ludzkich na tych terenach pochodzą sprzed 8000 lat (odkryte zostały w okolicach Węgierska).W IX-X w.