Examples of using First visitor in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Am I your first visitor?
You know, you have the distinct honor of being my first visitor.
Du hast die Ehre, mein erster Besucher zu sein.You're my first visitor.
Sie sind mein erster Besuch.I don't like the idea of her being our first visitor.
Mir gefällt es nicht, dass sie unsere erste Besucherin ist.You're my first visitor.- Yeah.
The first visitors arrived in June, 2 monhs after the stopping of the exploitation.
Jo. you're my first visitor.
Jo. Du bist mein erster Besucher.Your first visitor is your wife.
Ihr erster Besuch ist Ihre Frau.I see I'm not your first visitor!
Your first visitor arrives at 1:00.
Dein erster Besucher kommt um Eins.L think you're the first visitor she's had.
The first visitors to the castle would come across prisoners….
Die ersten Besucherinnen und Besucher teilen sich das Schloss also mit Gefangenen….The caverns are sacred to the Buddha, legendarily the first visitor to their mysterious depths.
Die Höhlen sind heilig, die Buddha, legendär der erste Besucher, um ihre geheimnisvollen Tiefen.Before the first visitors arrived, a view over the castle yard….
Even in the 16th century, soon after Luther's death, the first visitors began to arrive at the fortress, asking to see Luther's living quarters.
Jahrhundert stellten sich bald nach Luthers Tod erste Besucher auf der Veste ein, die Luthers Wohnräume sehen wollten.The first visitor was caught in camera view already on the first day: see video.
Der erste Besucher wurde schon am Using the words the natives of the Canaries greeted their first visitors with, we would like to invite you to make an unusual discovery of the magic island.
Wie schon die Ureinwohner der Kanaren ihre ersten Besucher begrüßten, so laden auch wir Sie zu einer ungewöhnlichen Entdeckung der magischen Insel ein.The first visitors to the new subsidiary are also impressed by the new training centre which is built with a state-of-the-art infrastructure.
Beeindruckt sind die ersten Besucher in der neuen Niederlassung auch vom neuen Schulungszentrum, das mit einer hochmodernen Infrastruktur aufwartet.But nothing can take away from the excitement... as Anna becomes the first Visitor to step through the New York gate beside me... leading the way for many to follow her onto American soil in days to come.
Aber nichts kann die Begeisterung hier schmälern, als Anna, die erste Besucherin, durch das New Yorker Tor tritt und somit den Weg für viele weitere bahnt, die ihr auf amerikanischen Boden folgen werden.The first visitors from any of these countries will be officially welcomed and given a personal guided tour of the Museum, along with a voucher for the shop and restaurant.
Der jeweils erste Besucher eines Landes wird offiziell begrüßt und erhält eine individuelle Führung durch das Museum sowie einen Gutschein für Shop und Restaurant.You are the first visitor in many years.
Sie sind der erste Besucher seit vielen Jahren.Meantime, the first visitors are already inspecting the new SBB train and are amazed at how much it has to offer at such an early stage.
Mittlerweile inspizieren bereits erste Besucher den neuen SBB Zug und wundern sich, dass bereits so viel zu sehen ist.Christopher Columbus was the first visitor deeply impressed by the extraordinary beauty of the Dominican Republic.
Christopher Columbus, als erster Besucher des Landes, war zu tiefst beeindruck von der außerordentlichen Schönheit des Landes.January 2015 The first visitor of the New Year from a federal institution was welcomed to EOC already on January 9.
Januar 2015 Bereits am09. Januar begrüßte das EOC wieder den ersten Besucher aus der Bundespolitik.Please note: Once you have invited the first visitors you can start filtering the list of visitors on the right by Invited and Not invited.
Hinweis: Sobald Sie die ersten Besucher eingeladen haben, können Sie rechts die Liste Ihrer Synopsis: The first visitor from the Gamma Quadrant comes through the wormhole but he is not on a diplomatic mission.
Inhalt: Der erste Besucher aus dem Gamma-Quadranten kommt durch das Wurmloch, allerdings ist er nicht auf einer diplomatischen Mission.He had been my first visitor in the Burg over here and we opened a rare Grange Hermitage for that!
Douglas war der erste Besucher überhaupt in der Burg hier gewesen und dafür haben wir bei Steinheuers in Heppingen einen richtigen Penfolds Grange Hermitage aufgemacht!We are the first visitors in the morning and enjoy the silence on eight stories and have a good view of the city and the vicinity.
Wir sind am frühen Morgen die ersten Besucher und können in Ruhe alle acht Etagen anschauen und den Blick über Stadt und Umgebung genießen.In practice, this means that the first visitor at open+ times activates all systems by logging in, and all systems are automatically shut down again at 10 p. m….
In der Praxis bedeutet das nun: Der erste Besucher während der open+ Zeiten aktiviert durch sein Login alle Systeme und entsprechend werden alle Anlagen automatisch um 22 Uhr wieder komplett beendet.Since the Vietnamese believe that the first visitor a family receives in the year determines their fortune for the entire year, people never enter any house on the first day without being invited first. .
Da die Vietnamesen annehmen, dass der erste Besucher im Neuen Jahr das Familienglück im kommenden Jahr bestimmt, betritt man am 
