What is the translation of " FIRST-CHOICE " in German?

• erster Wahl
• erste Wahl
• ersten Wahl

Examples of using First-choice in English and their translations into German

GC4325- The First-choice grade for steel turning.
GC4325- Erste Wahl zum Drehen von Stahl.

Combining quantitative and qualitative factors, Xetra is your first-choice trading venue for German equities.
Quantitative und qualitative Faktoren zusammen genommen: Xetra ist Ihre erste Wahl für den Handel von deutschen Aktien.

T-Systems is the first-choice player in this field for 2015 as well.
T-Systems ist hier auch im Jahr 2015 der Player erster Wahl.

Maxi's offers seafood dishes prepared in accordance with tradition, a selection of first-choice meats and an offer of vegetarian dishes.
Das Maxi's bietet traditionell zubereitet Fischgerichte, eine Auswahl von Fleischgerichten erster Wahl sowie vegetarische Gerichte und eine hochwertige Weinkarte.

The first-choice dynamic handheld microphone for ambitious singers.
Die erste Wahl- das dynamische Gesangsmikrofon für ambitionierte Performances.

Game sessions that were successfully placed but NOT in the first-choice fleet, because that fleet was considered not viable.
Spielesitzungen, die erfolgreich platziert wurden, jedoch NICHT in der Flotte der ersten Wahl, da diese Flotte als nicht geeignet betrachtet wurde.

They are all first-choice products which remained at the end of the season.
Es sind alles Produkte erster Wahl, die am Ende der Saison übrig geblieben sind.

Game sessions that were successfully placed but NOT in the first-choice fleet, because that fleet had no available resources.
Spielesitzungen, die erfolgreich platziert wurden, jedoch NICHT in der Flotte der ersten Wahl, da in dieser Flotte keine Ressourcen verfügbar waren.

First-choice grade is GC1125, the all-round grooving grade for all materials and general conditions.
Sorte erster Wahl ist GC1125, die Allroundsorte für alle Werkstoffe und Bearbeitungen mit normalen Bedingungen.

GnRH agonists are first-choice drugs in endocrine therapy.
GnRH Agonisten sind Medikamente der ersten Wahl in der endokrinen Therapie.

SCHWEIZER is able to put innovations into series production at a very swift rate, and has thus established itself as a first-choice supplier for a multitude of customers.
Aufgrund der raschen Umsetzung von Innovationen in die Serienfertigung ist SCHWEIZER als Lieferant daher auch vielfach die erste Wahl für Kunden.

It is one of first-choice devices for repairing and remaking torque converters, which can automatically.
Sie ist eins von Erstwahl Geräten für die Reparatur und das Neu machen von Drehmomentwandlern, die automatisch können.

At the outset, parents often do not consider medication as a first-choice treatment, but try other treatment methods first.
Dabei erwägen die Eltern zu Beginn oft nicht etwa eine medikamentöse Behandlung als erstbeste Lösung, sondern probieren zuerst andere Behandlungsmethoden aus.

This product is the first-choice construction material forshop store, restaurant, exhibition, office building, certain wall building, veranda and so on.
Dieses Produkt ist das Baumaterial erster Wahl für Ladengeschäft, Restaurant, Ausstellung, Bürogebäude, bestimmte Wandgebäude, Veranda und so weiter.

By the start of the 1992-93 season, the first season of the newly formed Premier League, Giggs had ousted Sharpe to become United's first-choice left winger.
Der„Titelsammler“(1992-1999) ====Als die Premier League in ihre erste Saison 1992/93 ging, war aus Giggs bereits ein etablierter Stammspieler von Manchester United geworden.

We run a prospering company, a first-choice workplace and a number of responsible business operations.
Als florierendes Unternehmen bieten wir erstklassige Arbeitsplätze sowie eine Vielzahl an verantwortungsbewussten Geschäftszweigen.

This philosophy has also been given to our gourmet concept: our kitchen intensify the"well-eating", the variety of the taste, the creativity and the quality thanks to the first-choice products.
Diese Philosophie gilt auch für das Gastronomiekonzept: Unsere Küche gilt unter Feinschmeckern als abwechslungsreich, kreativ und qualitativ besonders hochwertig dank erstklassiger Zutaten.

Since 2004, Audials Tunebite has been the first-choice software for solving file-formatting and copy-protection problems for music, audiobook and movie files.
Audials Tunebite ist seit 2004 die erste Wahl zur Lösung aller Probleme mit Dateiformaten und dem Kopierschutz von Musik, Hörbüchern und Filmen.

The most explicit example is in Sweden with its established principle of restraint whereby subsidies to companies“should never be the first-choice solution” in dealing with different issues.
Das deutlichste Beispiel findet sich in Schweden mit seinem bewährten Prinzip der Zurückhaltung, wonach Subventionen an Unternehmen bei der Behandlung verschiedener Fragen nie„die Lösung erster Wahl“ sein sollten.

The first-choice fleet is either the first fleet listed in the queue or-when a placement request includes player latency data-it is the first fleet chosen by prioritization.
Die Flotte der ersten Wahl ist entweder die erste in der Warteschlange aufgelistete Flotte oder die erste Flotte, die von der -Priorisierung gewählt wurde wenn eine Platzierungsanforderung Spielerlatenzdaten enthält.

He was an unused substitute for the 2006 World Cup but later established himself as first-choice and started all of the United States' games at the 2010 and 2014 World Cups.
Er war eine unbenutzte Ersatz für die 2006 Welt Cup aber später etablierte sich als erster Wahl und alle von den Vereinigten Staaten begannen' Spiele an der 2010 und 2014 Weltmeisterschaften.

At the same time, we hope to spread awareness of Shinshu University's advantages and appealing aspects among as many people as possible so that students will make us their first-choice university.
Gleichzeitig, wir hoffen, dass das Bewusstsein für Vorteile der Shinshu-Universität zu verbreiten und attraktivsten Aspekte unter so vielen Menschen wie möglich, so dass die Schüler uns ihre erste Wahl Universität machen.

All products are classified according to European standard EN 14411, which also determines the requirements that first-choice tiles have to meet in terms of dimensions, dimensional tolerances, mechanical, chemical and physical characteristics, etc.
Die gesamte Produktion ist nach der europäischen Norm EN 14411 klassifiziert, die auch die Anforderungen festlegt, die Fliesen erster Wahl in Bezug auf Größe, Maßtoleranzen, mechanische, chemische und physikalische Eigenschaften usw. erfüllen müssen.

Another advantage over competing products is the excellent drivers: Low CPU load for uninterrupted multitasking and compatibility with all the software we know, together with an unparalleled ease of installation make the Silversurfer first-choice for anyone.
Ein weiterer Vorteil der Karte sind die exzellenten Treiber. Minimale CPU-Belastung für uneingeschränktes Multitasking und Kompatibilität mit aller uns bekannter Software, begleitet von einer nie zuvor gezeigten Einfachheit der Installation machen den Silversurfer zur ersten Wahl für jedermann.

The design process of the“desired schoolyard” implies a time-consuming and extensive planning process which cannot be compared to the creation of a schoolyard“off-the-shelf” based on the first idea coming along, because the first-choice school yard considers the wishes and visions, the needs and interests of all users: students, teaching, pedagogical and maintenance staff.
Die Gestaltung des„Wunschschulhofes“ bedarf einer größeren und umfangreicheren Planung als die Gestaltung des„erstbesten“ Schulhofs„von der Stange“, denn er berücksichtigt die Wünsche und Visionen, Bedürfnisse und Interessen aller Nutzenden Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte und pädagogisches Personal sowie Hausmeister.