What is the translation of " FISCAL IMPLICATIONS " in German?

• fiskalischen Auswirkungen
• haushaltspolitischen Auswirkungen
• fiskalischen Implikationen
• Haushaltsauswirkungen

Examples of using Fiscal implications in English and their translations into German

The Collateral Framework of the Eurosystem and Its Fiscal Implications.
Der Sicherheitenrahmen des Eurosystems und seine fiskalischen Implikationen.

Legal and fiscal implications and challenges around non-monogamies;
Rechtliche und finanzpolitische Bedeutung von und Herausforderungen rund um Nicht-Monogamien;

In his thesis Jakob Eberl tells the story of the Eurosystem's collateral framework and its fiscal implications.
In seiner Dissertation befasst sich Jakob Eberl mit dem Sicherheitenrahmen des Eurosystems und seinen fiskalischen Implikationen.

Uncertainties over the fiscal implications of the financial rescue packages also cloud the fiscal outlook.
Auch die Ungewissheiten über die haushaltspolitischen Auswirkungen der finanziellen Rettungspakete belasten die diesbezüglichen Perspektiven.

Their successes and failures are more germane to current discussions than, say, the fiscal implications of Scottish independence.
Ihre Erfolge sind für die aktuellen Diskussionen relevanter als etwa die Haushaltsauswirkungen der schottischen Unabhängigkeit.

Economic and fiscal implications of ageing populations- mandate for further work IN the Economic Policy Committee EPC.
Wirtschaftliche und steuerliche Auswirkungen der Überalterung der Bevölkerungen mandat für weitere Beratungen des Ausschusses für Wirtschaftspolitik EPC.

More details about Treuhand activities and its fiscal implications are presented in Chapter 1 on fiscal policy.
Nähere Einzelheiten über die Tätigkeit der Treuhandanstalt und ihre finanziellen Auswirkungen sind in dem Kapitel über die Finanzpolitik zu finden.

Two DIW studies on the partial retirement scheme and raising the normal retirement age: simulations show positive employment effects and fiscal implications.
Zwei DIW-Studien zu Teilzeitrente und Anhebung der Regelaltersgrenze: Simulationen zeigen positive Beschäftigungseffekte und fiskalische Auswirkungen.

In considering the fiscal implications of Obama's health proposals, it is important that the current legislation would still leave 25 million individuals without insurance.
Bei den Überlegungen zu den haushaltspolitischen Auswirkungen von Obamas Gesundheitsreform ist auch zu berücksichtigen, dass mit den gegenwärtigen Bestimmungen noch immer 25 Millionen Menschen ohne Krankenversicherung dastünden.

In contrast to monetary policy, these measures are sometimes targeted at specific sectors and groups, and thus also have fiscal implications.
Denn im Unterschied zur Geldpolitik sind diese Maßnahmen zuweilen auf spezifische Sektoren und Gruppen ausgerichtet und haben dadurch auch einen fiskalpolitischen Charakter.

But even leaving aside the fiscal implications, many labor economists now believe that early retirement has failed to open up jobs for young people and reduce unemployment rates.
Aber selbst, wenn man die finanziellen Auswirkungen übergeht, glauben viele Arbeitsökonomen inzwischen, dass der Vorruhestand nicht erreicht hat, jungen Leuten neue Arbeitsplätze zu erschließen und somit die Arbeitslosenquoten zu senken.

Yet it fails to recognise that all open market operations(including foreign exchange market operations) carry the risk of losses and thus have fiscal implications.
Allerdings wird dabei übersehen, dass alle Operationen am freien Markt(einschließlich Devisenmarktoperationen) ein Verlustrisiko beinhalten und somit fiskalische Auswirkungen haben.

Granting balance-of-payments support has important fiscal implications, and it is natural that there should be continuing close oversight by those who ultimately provide the capital- the IMF's member states.
Die Gewährung von Zahlungsbilanzhilfe hat bedeutende fiskalische Folgen, und diejenigen, die das Kapital letzten Endes bereitstellen- die Mitgliedsstaaten des IWF- sollten diese natürlich ständig genau beaufsichtigen.

Conversely, a sound financial sector is a key prerequisite for macroeconomic stability, as illustrated by past experiences that had severe fiscal implications.
Umgekehrt ist ein solider Finanzsektor auch eine Grundvoraussetzung für makroökonomische Stabilität, wie durch Erfahrungen aus der Vergangenheit, die gravierende Haushaltsauswirkungen hatten, deutlich wurde.

Moreover, while the former costs fall to a major extent on the public sector, and, therefore, have fiscal implications, the costs of raising children tend to tall much more on the family.
Darüber hinaus werden die Kosten im ersten Fall zum großen Teil vom öffentlichen Sektor getragen und haben daher fiskalische Wirkungen, wogegen die Kosten für die Kindererziehung und -betreuung in viel größerem Maße von den Familien getragen werden.

The fiscal implications of future increases in the dependency rate, therefore, could potentially be offset by increases in the proportion of people of working age in employment, through both reductions in unemployment and increases in participation.
Die fiskalischen Auswirkungen zukünftiger Anstiege der Abhängigkeitsrate können daher prinzipiell durch einen Anstieg des Anteils der Beschäftigten in der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter ausgeglichen werden, und zwar sowohl durch Verringerung der Arbeitslosigkeit als auch durch eine höhere Erwerbsbeteiligung.

The main difference resides in the fact that it is a legal document with fiscal implications, which means that certain stipulations and precautions must be observed to ensure the document's integrity and authenticity.
Der grundlegende Unterschied besteht darin, dass es sich um ein legales Dokument mit steuerrechtlichen Auswirkungen handelt, die es notwendig machen, bestimmte Besonderheiten und Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, um die Integrität und Echtheit des Dokuments zu garantieren.

The mediumterm objective of cyclicallyadjusted budget balance is, however, critical to placing public finances on a sustainable footing, given moreover that the debt ratio remains above 100% of GDP and the fiscal implications of aseverely ageing population are looming.
Das mittelfristige Ziel eines konjunkturbereinigt ausgeglichenen Haushalts ist aber von entscheidender Bedeutung, um die öffentlichen Finanzen auf einetragfähige Grundlage zu stellen; dies ist umso erforderlicher als die Schuldenquote noch immerüber 100% des BIP beträgt und die fiskalischen Auswirkungen einer dramatisch alternden Bevölkerung heraufziehen.

In view of the fact that surveillance of trade repositories does not have any fiscal implications and that many authorities across Member States will need access to the data maintained by trade repositories, ESMA should assume responsibility for the registration, withdrawal and surveillance of trade repositories.
Da die Beaufsichtigung von Transaktionsregistern keinerlei haushaltspolitische Implikationen hat und viele Behörden in den Mitgliedstaaten Zugang zu den in Transaktionsregistern vorgehaltenen Daten benötigen, sollte die ESMA die Zuständigkeit für die Registrierung, Löschung und Beaufsichtigung von Transaktionsregistern übernehmen.

The macroeconomic impacts of unmitigated climate change are potentially significant and there are also substantial economic and fiscal implications from the implementation of policies to mitigate and adapt to climate change.
Die gesamtwirtschaftlichen Auswirkungen eines ungebremsten Klimawandels sind potenziell von erheblicher Bedeutung, und auch die Durchführung von Strategien, die darauf abzielen, den Klimawandel abzuschwächen und sich an diesen Wandel anzupassen, hat wesentliche wirtschaftliche und haushaltspolitische Auswirkungen.

The medium-term objective of cyclically-adjusted budget balance is, however, critical to placing public finances on a sustainable footing, given moreover that the debt ratio remains above 100% of GDP and the fiscal implications of a severely ageing population are looming.
Das mittelfristige Ziel eines konjunkturbereinigt ausgeglichenen Haushalts ist aber von entscheidender Bedeutung, um die öffentlichen Finanzen auf eine tragfähige Grundlage zu stellen; dies ist um so erforderlicher als die Schuldenquote noch immer über 100% des BIP beträgt und die fiskalischen Auswirkungen einer dramatisch alternden Bevölkerung heraufziehen.

I have endeavoured to ensure the recommendations with any fiscal implication are limited to a bare minimum.
Außerdem war es mein Ziel, die Empfehlungen mit steuerrechtlichen Bezügen auf ein absolutes Minimum zu beschränken.

Covering all 15 Member States, the proposed model would enable eval­uation of both the impact of social integration policies and implications of fiscal and economic decisions.
Mit Hilfe des vor­geschlagenen Modells, das alle 15 Mit­gliedstaaten abdeckt, sollen sowohl die Auswirkungen von Maßnahmen zur sozialen Integration als auch die Implikationen von Steuer­ und wirt­schaftspolitischen Entscheidungen bewertet werden.