What is the translation of " FISCUS " in German?

• FISCUS

Examples of using Fiscus in English and their translations into German

FISCUS Customs Sector.
FISCUS Bereich Zoll.

For more information on FISCUS, see: MEMO/11/767.
Für weitere Informationen über FISCUS siehe MEMO/11/767.

FISCUS Taxation Sector.
FISCUS Bereich Steuern.

They are now coupled in a single programme(FISCUS): a real innovation in the Commission's strategy.
Sie werden nun, und das ist eine echte Neuerung in der Strategie der Kommission, in einem ein zigen Programm(FISCUS) zusammengeführt.

The FISCUS proposal is based on a double legal basis.
Der Vorschlag für das Programm FISCUS stützt sich auf eine doppelte Rechtsgrundlage.

Where necessary, networking groups and adequate IT tools dedicated to analysing fraud cases related to the FISCUS Programme will be set up.
Gegebenenfalls werden Netzwerke und entsprechende IT-Tools zur Analyse von Betrugsfällen im Zusammenhang mit dem Programm FISCUS eingerichtet.

The FISCUS Programme will be implemented by means of a direct central management mode and in a priority-based manner.
Das Programm FISCUS wird in direkter zentraler Verwaltung prioritätsorientiert umgesetzt.

Establishing an action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020(FISCUS) and repealing Decisions N°1482/2007/EC and N°624/2007/EC.
Zur Einrichtung eines Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020(FISCUS) und zur Aufhebung der Entscheidungen Nr. 1482/2007/EG und Nr. 624/2007/EG.

The Commission FISCUS project envisages a programme running for seven years from 1 January 2014.
Das FISCUS-Projekt der Kommission ist ein auf sieben Jahre angelegtes Programm, das am 1. Januar 2014 anlaufen soll.

Believes that it is important for the Commission to be able to demonstrate that Member States will make substantial savings in the FISCUS budget compared with the arrangements for present activities;
Hält es für wichtig, dass die Kommission nachweisen kann, dass die Mitgliedstaaten beträchtliche Einsparungen am Haushalt des Programms FISCUS im Vergleich zu den derzeitigen Programmen vornehmen werden;

The FISCUS Programme will be open for participation to the Member States, Candidate Countries and potential Candidates.
Die Teilnahme am Programm FISCUS steht den Mitgliedstaaten, den Kandidatenländern und den potenziellen Kandidatenländern offen.

It believes that it is important for the Commission to be able to demonstrate that Member States will make substantial savings in the FISCUS budget compared with the arrangements for present activities.
Seiner Auffassung nach muss die Kommission nachweisen können, dass die Mitgliedstaaten beträchtliche Einsparungen am Haushalt des Programms FISCUS im Vergleich zu den derzeitigen Programmen vornehmen werden.

Fiscus cuts budget- Finance Minister Calle Schlettwein announced budgetary cuts of some N$5.5 billion for the current financial year, which runs from April 2016 to March 2017.
Fiskus kürzt Haushaltsausgaben- Finanzminister Calle Schlettwein hat Ende Oktober Haushaltskürzungen in Höhe von N$5,5 Milliarden für das laufende Haushaltsjahr angekündigt.

Rather than working out a financing scheme for this purpose under the FISCUS programme, Member States may call on other programmes, including Regional Structural Funds for supporting this need.
Statt für diesen Zweck ein Finanzierungssystem im Rahmen des Programms FISCUS auszuarbeiten, können sich die Mitgliedstaaten zur Unterstützung dieser Vorhaben auch an andere Programme, einschließlich der regionalen Strukturfonds.

FISCUS is not only the result of a"simplification policy", to use the Commission's own words, but it is the recognition of the vital importance of"cooperation between customs and tax authorities and other parties concerned.
FISCUS ist nicht nur das Ergebnis der"Vereinfachungspolitik", wie die Kommission selbst es nennt, sondern trägt auch der wichtigen Tatsache Rechnung, dass"die Zusammenarbeit zwischen den Zoll- und Steuerbehörden und anderen beteiligten Parteien" unterstützt werden muss.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020(FISCUS) and repealing Decisions N°1482/2007/EC and N°624/2007/EC.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020(FISCUS) und zur Aufhebung der Entscheidungen Nr. 1482/2007/EG und Nr. 624/2007/EG.

The Commission maintains that an integrated"FISCUS" programme would ensure robust simplification, boost synergies and safeguard coherence in implementing modalities, without affecting the distinctive features of the two sectors.
Die Kommission vertritt weiterhin die Ansicht, dass ein integriertes Programm„FISCUS“ das Programm stark vereinfachen, Synergieeffekte fördern und die Kohärenz der Durchführungsmodalitäten sicherstellen würde und die Eigenarten beider Bereiche dennoch erhalten blieben.

The Committee considers that since recent years have seen the development of two programmes(Customs 2013 and Fiscalis 2013) which have taken different directions and are now uniting under the FISCUS programme, it is important to maintain"the main positive aspect of such a programme" which is"the importance given to the human factor.
Da in den letzten Jahren zwei unterschiedliche Programme entwickelt wurden(Zoll 2013 und Fiscalis 2013), die jetzt in einem einzigen Programm- FISCUS- zusammengeführt worden sind, ist der Ausschuss der Auffassung, dass der"wichtigste positive Aspekt eines solchen Programms"-"das Gewicht, das dem menschlichen Faktor beigemessen wird"-, beibe halten werden muss.

FISCUS will support the cooperation between customs and tax authorities and other parties, to help maximise their efficiency and avoid mismatches in their work, which could hinder the Internal Market.
Mit dem Programm FISCUS wird die Zusammenarbeit zwischen den Steuer- und Zollbehörden sowie anderen Beteiligten unterstützt, damit deren Effizienz verbessert wird und eine bessere Abstimmung erfolgt, um eine Beeinträchtigung des Binnenmarkts zu vermeiden.

Appropriate national and EU financial resources, initiating dedicated programmes such as FISCUS, EU programmes for continuing vocational training focusing partly on language skills and ICT and Jean Monnet Chairs;
Angemessene nationale und gemeinschaftliche Finanzmittel zur Umsetzung von spezifi schen Programmen wie FISCUS und gemeinschaftlichen Programmen zur Förderung der lebenslangen Lernens, die auch auf die sprachliche Vorbereitung und die IKT aus gerichtet sind, sowie zur Unterstützung von Jean-Monnet-Lehrstühlen;

FISCUS merges the current two separate programmes for taxation and customs into one, thereby meeting simplification and cost-cutting goals of the Commission without compromising the activities in these individual areas.
Mit F ISCUS werden zwei gegenwärtig noch getrennte Programme für Steuern bzw. Zoll zu einem einzigen Programm zusammengefasst und auf diese Weise Ziele der Kommission, wie Vereinfachung und Kostensenkung, verwirklicht, ohne dass die Tätigkeiten in den jeweiligen Bereichen beeinträchtigt werden.

FISCUS will also contribute to the EU's broader objectives by strengthening the Internal Market and the Customs Union, promoting growth and innovation by protecting intellectual property rights at the borders, and contributing to the development of a digital Internal Market.
Außerdem wird FISCUS zu den umfassenderen Zielen der EU beitragen, indem es den Binnenmarkt und die Zollunion stärkt, Wachstum und Innovation fördert, an den Grenzen die Rechte des geistigen Eigentums schützt und den Aufbau eines digitalen Binnenmarkts unterstützt.