What is the translation of " FIVE-YEAR PROJECT " in German?

• fünfjährige Projekt
• Fünf-jahres-projekt

Examples of using Five-year project in English and their translations into German

The five-year project Aquavalens has four main phases.
Das auf fünf Jahre ausgelegte Projekt umfasst vier Phasen.

The researchers received up to CHF 2 million(excluding overhead) for their five-year projects.
Die Forschenden erhielten bis zu 2 Millionen Franken(ohne Overhead) für ihre fünfjährigen Projekte.

In 2004, Vänskä and the Minnesota Orchestra began a five-year project to record the complete Beethoven symphonies on the BIS label.
Begann Vänskä mit dem Minnesota Orchestra in einem fünfjährigen Projekt die kompletten Beethoven-Sinfonien aufzunehmen.

The five-year project involved planting more than 250,000 trees, building infrastructure, and providing training for local farmers.
Das fünfjährige Projekt sieht die Anpflanzung von über 250.000 Bäumen, den Ausbau der Infrastruktur und Schulungen für örtliche Bauern vor.

The Ecologic Institute coordinated the five-year project RADOST.
Das Ecologic Institut koordinierte das fünfjährige Projekt RADOST Regionale Anpassungsstrategien für die deutsche Ostseeküste.

Initially envisioned as a five-year project in 2009, it has since become a permanent institution at the Helmholtz-Zentrum Geesthacht.
Dieses wurde schließlich 2009 zunächst als fünfjähriges Projekt und nun dauerhaft am Helmholtz-Zentrum Geesthacht eingerichtet.

The research project is being funded within the scope of the German Research Foundation's Emmy Noether Programme, which has made around 2 million euros available for the five-year project.
Das Forschungsprojekt wird im Rahmen des Emmy Noether-Programms der Deutschen Forschungsgemeinschaft für fünf Jahre mit rund zwei Millionen Euro gefördert.

The Ecologic Institute coordinated the five-year project RADOST Regional Adaptation Strategies for the German Baltic Sea Coast.
Das Ecologic Institut koordinierte das fünfjährige Projekt RADOST Regionale Anpassungsstrategien für die deutsche Ostseeküste.

Members of the French Agricultural Organization FNSEA worked with beekeepers, beehive schools, cooperatives, the Chamber of Agriculture and regional states to carry out a five-year project.
Die Mitgliedsorganisation des französischen Landwirtschaftsverbandes FNSEA führte gemeinsam mit Imkern, Lernbienenständen, Genossenschaften, der Landwirtschaftskammer und Gemeinden ein fünfjähriges Projekt durch.

With up to two million Euro being awarded, prizes will go to five-year projects in basic research of the best young scientists.
Die mit bis zu zwei Millionen Euro dotierten Förderpreise gehen an fünfjährige Projekte in der Grundlagenforschung der besten JungwissenschaftlerInnen.

The five-year project LTER-CWN focuses on the effects of extreme climatic events on greenhouse gas exchange processes e. g.
Das fünfjährige Projekt LTER-CWN konzentriert sich auf die Auswirkungen von extremen Klimaereignissen auf beispielsweise den Austausch von Treibhausgasen z.B.

Claudio Podeschi, Minister of Health and Social Security, National Insurance and Gender Equality, signed a project agreement with WHO/Europe on 1 August 2012 San Marino is providing €1.25 million for a five-year project to support European countries with small populations address the social determinants of health and reduce health inequities.
Claudio Podeschi, Minister of Health and Social Security, National Insurance and Gender Equality, signed a project agreement with WHO/Europe on 1 August 2012 San Marino stellt 1,25 Mio. € für ein auf fünf Jahre angelegtes Projekt bereit, das Länder der Europäischen Region mit geringer Einwohnerzahl darin unterstützen soll, die sozialen Determinanten von Gesundheit zu thematisieren und gesundheitliche Benachteiligungen abzubauen.

The five-year project is funded to the tune of six million euros by the German Federal Ministry of Education and Research BMBF.
Insgesamt fünf Jahre läuft das Projekt mit dem Namen EtaMax, das mit sechs Millionen Euro vom Bundesministerium für Bildung und Forschung BMBF gefördert wird.

Constructed between 1865 to June, 1871, the five-year project was a significant engineering feat, built by Chinese laborers through dense forest and undergrowth on steep valley slopes.
Das zwischen 1865 bis Juni, 1871, die Fünf-Jahres-Projekt war eine bedeutende Ingenieurleistung, von chinesischen Arbeitern durch dichten Wald und Gestrüpp auf steilen Talflanken gebaut.

This five-year project lays the foundation for new and more precise climate, weather and air quality models that support policies towards a more sustainable development for the region.
Das Projekt schafft damit Grundlagen für neue und präzisere Klima-, Wetter- und Luftqualitätsmodelle, die eine nachhaltigere Entwicklungspolitik ermöglichen.

The project is called Göta Canal 2.0 and is a five-year project during which large parts of the canal are renovated and improved to comply with current dam safety regulations.
Das Projekt wird Göta Kanal 2.0 genannt und erstreckt sich über fünf Jahre. Grosse Teile des Kanals werden innerhalb des Projektes renoviert und geltenden Dammsicherheitsregeln angepasst.

The five-year project, which will eventually encompass 50 villages, is part of a rehabilitation master plan initiated by the Riwaq Centre for Architectural Conservation.
Das Fünf-Jahres-Projekt, das schlussendlich fünfzig Dörfer umfassen wird, ist Teil eines Sanierungs-Masterplans, der durch das Riwaq Centre for Architectural Conservation initiiert wurde.

The funding is earmarked for a five-year project in molecular cell biology to investigate the symbiotic relationships between cnidarians such as corals and single-celled algae.
Über einen Zeitraum von fünf Jahren wird damit ein Vorhaben in der molekularen Zellbiologie gefördert, in dem sich die Wissenschaftlerin mit symbiotischen Beziehungen zwischen Nesseltieren- zum Beispiel Korallen- und einzelligen Algen befasst.

As part of the five-year project"Witnesses to the Climate Emergency: Ocean acidification crisis and global warming observations from tropical corals(OASIS)" Henry Wu will investigate the development of ocean acidification in the tropical seas.
Im Rahmen des fünfjährigen Projekts„Witnesses to the Climate Emergency: Ocean acidification crisis and global warming observations from tropical corals(OASIS)" wird Henry Wu die Entwicklung der Ozeanversauerung in tropischen Meeren untersuchen.

He will conduct his five-year project at the Cologne Biocentre. With 1.5 million euros, the early-career researcher was granted the highest total sum the Starting Grant programme awards.
Für sein auf fünf Jahre angelegtes Projekt am Biozentrum Köln steht dem Nachwuchswissenschaftler mit 1,5 Millionen Euro die Höchstförderung des Starting Grants zur Verfügung.

During the five-year project, which is being financed with one million Euros, the development of pH and temperature values and carbonate chemistry since the Industrial Revolution in various regions of the Atlantic, Pacific and Indian Ocean will be investigated.
Während des fünfjährigen Projektes, das mit einer Million Euro gefördert wird, soll die Entwicklung von pH- und Temperaturwerten sowie der Karbonatchemie seit der industriellen Revolution in verschiedenen Regionen des Atlantiks, Pazifiks und Indischen Ozeans untersucht werden.

As part of the five-year project"Witnesses to the Climate Emergency: Ocean acidification crisis and global warming observations from tropical corals(OASIS)", Henry Wu will investigate the development of ocean acidification in the tropical oceans because the scientific knowledge on the effects of ocean acidification in the tropics has so far been very limited.
Im Rahmen des fünfjährigen Projekts„Witnesses to the Climate Emergency: Ocean acidification crisis and global warming observations from tropical corals(OASIS)" wird Henry Wu die Entwicklung der Ozeanversauerung in tropischen Meeren untersuchen.

Based on a five-year project that we led at the American Academy of Arts and Sciences, we believe that the UPE goal is not ambitious enough: the world should aim for, and can achieve, high-quality, universal secondary education, as well as universal primary education.
Auf der Grundlage eines fünf Jahre dauernden Projektes, das wir an der Amerikanischen Akademie der Künste und Wissenschaften geleitet haben, sind wir der Ansicht, dass das Ziel, weltweit eine Grundschulbildung für alle zu gewährleisten, nicht ehrgeizig genug ist: Die Welt sollte sich zum Ziel machen, neben einer universellen Grundschulbildung eine qualitativ hochwertige, universelle weiterführende Schulbildung zu gewährleisten.

The five-year project, due to end in November 2016, has examined the increased â€̃financialisationâ€TM of economies over the past 30 years, and have explored how this process has impacted the sustainability of the financial system, and how this has affected the achievement of specific social, economic and environmental goals.
Im Rahmen des auf fünf Jahre angelegten Projekts, das im November 2016 abgeschlossen werden soll, haben sich die Teilnehmer mit dem in den vergangenen 30 Jahren zunehmend verbreiteten Finanzmarkt-Kapitalismus befasst. Sie haben analysiert, inwiefern sich dieser Prozess auf die Nachhaltigkeit des Finanzsystems sowie auf das Erreichen bestimmter Ziele für die Gesellschaft, die Wirtschaft und die Umwelt auswirkt.

Now the European Commission is funding our five-year EU-wide project with 8.3 million euros for this purpose.
Dafür stellt die Europäische Kommission nun unserem fünfjährigen EU-weiten Gesamtprojekt 8,3 Millionen Euro zur Verfügung.