What is the translation of " FIXED COMBINATION " in German?

• fixe Kombination
• Feste Kombination
• fixen Kombination
• Fixkombination

Examples of using Fixed combination in English and their translations into German

Generics Line extensions Fixed combination OTC Herbal Others.
Generika Erweiterung der Produktreihe Feste Kombinationen Rezeptfreie Präparate(OTC) Pflanzliche Präparate Sonstige.

This fixed combination replaces the three components(abacavir, lamivudine and zidovudine) used separately in similar dosages.
Diese fixe Kombination ersetzt die drei Arzneistoffe Abacavir, Lamivudin und.

When clinically appropriate, direct change from monotherapy to the fixed combination may be considered.
Wenn angezeigt, kann eine direkte Umstellung von der Monotherapie auf die fixe Dosiskombination erwogen werden.

A cycle includes a fixed combination of different works with 3 to 5 performance dates.
Ein Zyklus beinhaltet eine vorgegebene Kombination verschiedener Werke mit 3-5 Vorstellungsterminen.

When clinically appropriate, direct change from monotherapy to the fixed combination may be considered.
Falls klinisch angemessen, kann ein direkter Wechsel von der Monotherapie zur fixen Kombination in Betracht gezogen werden.

There are four fixed combinations that allow quick registration changes, Piano, Mezzoforte, Forte and Tutti.
Die Orgel verfügt über vier feste Kombinationen, Piano, Mezzoforte, Forte und Tutti.

In principle the present Notes for Guidance apply to new fixed combinations as well as to entirely new compounds.
Grundsätzlich gelten die vorliegenden Hinweise für neue fixe Kombinationen sowie für völlig neue Verbindungen.

It shall nevertheless be possible to include information on the individual substances in the application for a fixed combination.
Es muss dennoch möglich sein, in den Antrag für eine feste Kombination Informationen über die einzelnen Wirkstoffe aufzunehmen.

This fixed combination replaces the three components(abacavir, lamivudine and zidovudine) used separately in similar dosages.
Diese fixe Kombination ersetzt die drei Arzneistoffe Abacavir, Lamivudin und Zidovudin, die in gleicher Dosierung einzeln angewendet werden.

When clinically appropriate direct change from monotherapy to the fixed combinations may be considered.
Wenn klinisch vertretbar, kann eine direkte Umstellung von der Monotherapie auf die fixe Kombination in Erwägung gezogen werden.

The four new electric machine sizes have a fixed combination of distance between tie-bars, clamping force and clamping unit size.
Die vier neuen elektrischen Maschinengrößen verfügen über eine feste Kombination von Säulenabstand, Schließkraft und Größe der Spritzeinheit.

A fixed combination of latanoprost with a betablocker appears to be less harming than application of the two substances separately.
Eine feste Kombination von Latanoprost und Betablocker verursacht weniger Veränderungen, als wenn beide Substanzen getrennt appliziert werden.

Individual dose titration with each of the two components may be recommended before changing to the fixed combination.
Eine individuelle schrittweise Dosiseinstellung mit den Einzelsubstanzen ist möglicherweise empfehlenswert, ehe ein Wechsel auf die fixe Kombination erfolgt.

This fixed combination product should only be used in dogs which require both active substances to be administered concomitantly at this fixed dose.
Diese fixe Kombination sollte nur bei Hunden angewendet werden, die diese beiden Wirkstoffe in dieser fixen Dosis benötigen.

Substances of this type which dissociate prior to absorption into two or more active components may be regarded for the application of the above provisions as fixed combinations of these substances rather than as chemical entities.
Stoffe dieser Art, die vor der Resorption in zwei oder mehrere aktive Bestandteile zerfallen, sind für die Anwendung der vorstehenden Bestimmungen als fixe Kombinationen dieser Stoffe und nicht als chemische Einheiten zu betrachten.

FORTEKOR PLUS is a fixed combination product which should only be used in dogs which require both active substances to be administered concomitantly at this fixed dose.
FORTEKOR PLUS ist eine fixe Wirkstoffkombination, die nur bei Hunden angewendet werden sollte, bei welchen die gleichzeitige Gabe beider Wirkstoffe in dieser fixen Dosierung erforderlich ist.

Patients receiving aliskiren, amlodipine and hydrochlorothiazide from separate tablets given concurrently at the same time of the day may be switched to a fixed combination tablet of Rasitrio containing the same component doses.
Patienten, die gleichzeitig Aliskiren, Amlodipin und Hydrochlorothiazid als separate Tabletten zur gleichen Tageszeit erhalten, können auf eine Tablette Rasitrio in der fixen Kombination in der gleichen Dosierung der Wirkstoffe umgestellt werden.

The choice of this fixed combination should be based not only on potential adherence criteria, but mainly on expected efficacy and risk related to the three nucleoside analogues.
Die Wahl dieser fixen Kombination sollte primär nicht nur auf Überlegungen zur möglichen Adhärenz, sondern hauptsächlich auf Überlegungen zur Wirksamkeit und zum Risiko dieser drei Nukleosidanaloga beruhen.

Posology in patients not adequately controlled with aliskiren or hydrochlorothiazide monotherapy Individual dose titration with each of the two components may be recommended before changing to the fixed combination.
Dosierung bei Patienten, die nicht ausreichend auf eine Monotherapie mit Aliskiren oder Hydrochlorothiazid ansprechen Eine individuelle schrittweise Dosiseinstellung mit den Einzelsubstanzen ist möglicherweise empfehlenswert, ehe ein Wechsel auf die fixe Kombination erfolgt.

As a fixed combination, Atripla should not be administered concomitantly with other medicinal products containing any of the components, efavirenz, emtricitabine or tenofovir disoproxil as fumarate.
Atripla als Fixkombination sollte nicht gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln angewendet werden, die einen der Wirkstoffe Efavirenz, Emtricitabin oder Tenofovirdisoproxil(als Fumarat) enthalten.

This section should cover the following points: a therapeutic justification for the product(especially for fixed combinations and new pharmaceutical forms); b efficacy; c safety, taking account of preclinical pharmacology and toxicology studies.
Dieser Abschnitt sollte die folgenden Punkte umfassen: a therapeutische Begründung für das Produkt(insbesondere für fixe Kombinationen und neue Verabreichungsformen); b Wirksamkeit; c Unbedenklichkeit- unter Berücksichtigung von vorklinischen pharmakologischen und toxikologischen Studien.

Several studies have suggested that the most active components are likely to be salidroside(rhodioloside) and tyrosol, with other components being inactive when administered alone, but showing synergistic effects when a fixed combination of rhodioloside, rosavin, rosarin and rosin was used.
Mehrere Studien haben vorgeschlagen, dass die aktivsten Komponenten wahrscheinlich Salidrosid(Rhodiolosid) und Tyrosol sind, wobei andere Komponenten inaktiv sind, wenn sie alleine verabreicht werden, aber synergistische Wirkungen zeigen, wenn eine feste Kombination von Rhodiolosid, Rosavin, Rosarin und Kolophonium verwendet wurde.

In line with several formulations for fenofibrate, the fixed combination is recommended to be taken with food because the bioavailability of fenofibrate is increased when administered with food and the lipid-lowering efficacy of pravastatin is not altered.
Ebenso wie bei verschiedenen Formulierungen von Fenofibrat wird für die fixe Kombination eine Einnahme zu den Mahlzeiten empfohlen, da sich die Bioverfügbarkeit von Fenofibrat bei einer Einnahme mit Nahrung erhöht und sich die lipidsenkende Wirkung von Pravastatin nicht verändert.

In the case of new combinations of known substances which have been investigated in accordance with the provisions of this Directive, pharmacokinetic studies of the fixed combination are not required if it can be justified that the administration of the active ingredients as a fixed combination does not change their pharmacokinetic properties.
Bei neuen Kombinationen bekannter Stoffe, die im Einklang mit den Bestimmungen dieser Richtlinie untersucht werden, sind keine pharmakokinetischen Untersuchungen der fixen Kombinationen erforderlich, wenn nachgewiesen werden kann, daß die Verabreichung der wirksamen Bestandteile als eine fixe Kombination ihre pharmakokinetischen Eigenschaften nicht verändert.

The individual components of a fixed combination may be intended to relieve simultaneously different symptoms of such a disease state,, but it will not be proper to regard each individual symptom as an indication for the fixed combination, since it may also occur in other diseases and for treating this symptom alone the other constituents may be irrelevant.
Es ist denkbar, daß die ein zelnen Bestandteile einer fixen Kombination gleichzeitig Erleichterung bei unterschiedlichen Symptomen eines solchen Krankheitszustandes bringen sollen, doch wäre es nicht richtig, jedes einzelne Symptom als Indikation für eine fixe Kombination zu betrachten, da es auch in anderen Krankheiten auftreten kann und die anderen Bestandteile für die Behandlung dieses Symptoms irrelevant sein können.

The submission of data on each individual active substance, in conjunction with the required user safety tests, residues depletion studies and clinical studies on the fixed combination product, may be considered a suitable justification for omitting data on the combination product, based on animal welfare grounds and unnecessary testing on animals, unless there is suspected interaction leading to added toxicity.
Die Vorlage von Daten über jeden einzelnen Wirkstoff zusammen mit den vorgeschriebenen Prüfungen über die Anwendersicherheit, Studien über den Rückstandsabbau und klinischen Prüfungen über das Arzneimittel mit fester Kombination können als angemessene Begründung dafür gelten, dass keine Daten über das Kombinationsarzneimittel vorgelegt werden, um unnötige Tierversuche im Interesse des Wohlergehens der Tiere zu vermeiden, es sei denn, es besteht Verdacht auf Wechselwirkungen, die zu verstärkter Toxizität führen.

Unless there is a special rationale, fixed combinations of drugs used for convulsive disorders are generally undesirable and are unlikely to be acceptable until or unless extensive field experience over some years has indicated that a particular mixture is in fact of value and well tolerated in practice see Notes for Guidance on Fixed Combination Products.
Sofern kein besonderer Grund dafür vorhanden ist, ist die Verabreichung von fixen Kombinationen von Arzneimitteln für konvulsive Erkrankungen generell unerwünscht; sie werden wahrscheinlich nicht akzeptiert, bis- oder vorausgesetzt daß- umfangreiche Versuche über einige Jahre hinweg ergeben haben, daß eine spe zielle Mischung tatsächlich nützlich¡st und in der Praxis gut vertragen wird siehe Hinweise für fixe Arznei mittelkombinationen.

Clinical studies investigating the survival time demonstrated that the fixed combination increased the life expectancy in dogs with congestive heart failure with a 89% reduction in the relative risk of cardiac mortality assessed in dogs treated with spironolactone in combination with benazepril(as the hydrochloride) compared to dogs treated with benazepril(as hydrochloride) alone mortality was classified as death or euthanasia due to heart failure.
Klinische Studien zur Überlebenszeit haben gezeigt, dass die Lebenserwartung von Hunden mit kongestiver Herzinsuffizienz unter der Behandlung mit dieser fixen Kombination erhöht war; das relative kardiale Mortalitätsrisiko war in der Gruppe, die eine Kombination von Spironolacton und Benazepril(als Hydrochlorid) erhielt, im Vergleich zu eine Gruppe, die ausschließlich Benazepril(als Hydrochlorid) erhielt, um 89% reduziert Mortalität wurde definiert als natürlicher Tod oder Euthanasie wegen einer Herzinsuffizienz.

For the fixing combinations procedure, see point 3.
Zum Fixieren der Kombinationen siehe Punkt 3.