What is the translation of " FIXED CONNECTION " in German?

• feste Verbindung
• Festanschluss
• festen Anschluss
• fester Verbindung
• Festverbindung
• fixe Verbindung

Examples of using Fixed connection in English and their translations into German

Extremely low-profile luminaire for fixed connection.
Extrem flache Leuchte für Festanschluss.

No fixed connection between the runways.
Keine starren Verbindungen zwischen den Fahrschienen.

Charging cable adapters with fuse for fixed connection.
Ladekabeladapter mit Sicherung für Festanschluss.

X fixed connection with rubber for fast measurement.
X feste Verbindung mit Gummi für schnelle Messung.

Number of output connections fixed connection: 0.
Anzahl der Ausgangsanschlüsse Festanschluss: 0.

A fixed connection and an additional strain relief.
Eine feste Verbindung und eine zusätzliche Zugentlastung.

Compact electronic batten luminaire for fixed connection.
Kompakte elektronische Lichtleiste für Festanschluss.

No fixed connection between vessel cover and walls.
Keine feste Verbindung zwischen Behälterdecke und Behälterwand.

All the excess water or waste water is then pumped away from the fixed connection.
Das überschüssige Wasser oder Abwasser wird dann vom Festanschluss abgepumpt.

There is a fixed connection fee for a new telephone connection..
Es gibt eine feste Verbindung Gebühr für einen neuen Telefonanschluss.

Compact dimensions for universal use, connection cable for fixed connection approx.
Kompakte Abmessungen für universellen Einsatz, Anschlussleitung für Festanschluss ca.

Structures with fixed connection work differently with decentralised teams.
Strukturen mit fester Anbindung funktionieren anders als dezentrale Teams.

Furthermore you should test whether it works only on a bus and not on a fixed connection.
Außerdem sollte man testen, ob es evtl. nur auf einem Bus und nicht auf einer Festverbindung funktioniert.

NEW FixClip ensures a fixed connection between SonoPlex cannula and indwelling cannula.
NEU FixClip sorgt für eine feste Verbindung zwischen SonoPlex-Kanüle und Verweilkanüle.

As regards PBXs it has been tested with a Hicom 150 and a Tenovis Integral 33xE with the latter one not enabling operation with a fixed connection.
Bei den TK-Anlagen wurde es mit einer Hicom 150 und einer Tenovis Integral 33xE getestet, wobei bei letzterer es nicht mit einer Festverbindung funktionierte.

FIPA profile connectors ensure a fixed connection between two extrusions.
Die FIPA Profilverbinder sorgen für die winkelvariable, feste Verbindung von zwei Profilen.

The fixed connection of the signal equipment at the rotary actuator is via a screwed metal console.
Die feste Verbindung des Signalgerätes zum Schwenkantrieb erfolgt über eine angeschraubte Metallkonsole.

Plug-in connectors are suitable for a fixed connection of LED circuit boards and standard circuit boards.
Sind für eine feste Verbindung von LED- und Standard-Leiterkarten geeignet.

For a fixed connection, observe that neither the charger nor the connections of the charging cables must be exposed to moisture.
Beachten Sie bei einem Festanschluss, dass weder das Ladegerät noch die Anschlüsse der Ladekabel Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

No special tool is required for the fixed connection between the section tube and the corner joint.
Für die feste Verbindung zwischen Profilrohr und Eckverbinder benötigt man kein Spezialwerkzeug.

Without fixed connection to a desk, the treadmill can be placed everywhere and transforms a common working place into a mobile one.
Ohne feste Verbindung zu einem Schreibtisch kann das Laufband überall aufgestellt werden und aus einem normalen Arbeitsplatz einen bewegten Arbeitsplatz machen.

Between the engines and the wings is no fixed connection, but a gap was as in a slat.
Zwischen den Triebwerken und den Tragflächen bestand keine feste Verbindung, sondern ein Zwischenraum wie bei einem Vorflügel.

The Base Unit has a fixed connection to the meeting room's visualization system, and takes care of all the needed processing.
Die Base Unit verfügt über eine feste Verbindung zum Visualisierungssystem des Konferenzraums und übernimmt die erforderliche Verarbeitung.

Pack with 5 units for all INTRA instruments, heads, air motors and turbines with fixed connection as well as for maintaining FG chucks for dental instruments and turbines.
Packung mit 5 Stück Für alle INTRA-Instrumente, Köpfe, Luftmotoren und Turbinen mit Festanschluss sowie die Pflege von FG-Spannzangen bei Instrumenten und Turbinen.

Infrared heater(compact type) with quartz heating elements for horizontal wall mounting, controlled via a pull switch on the device, pivoting angle 0-40, fixed connection, VDE certification.
Infrarot-Blockstrahler mit Quarzheizelementen zur waagerechten Wandmontage, schaltbar durch Zugschalter am Gerät, Schwenkwinkel 0- 40, Festanschluss, VDE-Prüfzeichen.

Therefore, we recommend the fixed connection only for vehicles that are regularly moved and charged.
Deshalb empfehlen wir den Festanschluss nur bei Fahrzeugen, die regelmäßig bewegt und geladen werden.

Operation of the charger in the installed condition(fixed connection in the vehicle) is only permitted in dry, closed rooms e.g. a garage.
Der Betrieb des Ladegerätes im eingebauten Zustand(Festanschluss im Fahrzeug) ist nur in trockenen, geschlossenen Räumen(z.B. einer Garage) zulässig.

The release agents mean that no fixed connection can result between the surface of the workpiece and another surface.
Die Trennmittel bewirken, dass keine feste Verbindung der Oberfläche des Werkstücks mit einer anderen Oberfläche entstehen kann.

After wall mounting and electrical connection via a fixed connection through a junction box(note national regulations), the unit is ready for use.
Nach der Wandbefestigung und elektrischem Anschluss mittels Festanschluss über eine Geräte-Anschlussdose(nationale Vorschriften beachten!) ist das Gerät betriebsbereit.

Estimate various solutions for building a machine(eg detachable or fixed connection) and accordingly also select from the standpoint of usability and efficiency Course contents Important machine elements.
Verschiedene Lösungen für den Aufbau einer Maschine abschätzen(z.B. lösbare oder fixe Verbindung) und dementsprechend auch unter dem Gesichtspunkt der Nutzbarkeit und Wirtschaftlichkeit auswählen.