What is the translation of " FIXED IN POSITION " in German?

• fixiert
• in Position fixiert
• in fester Position

Examples of using Fixed in position in English and their translations into German

Barrel and stock are fixed in position.
Lauf und Schaft werden mit Klettband fixiert.

Possible interference is reliably dissipated by the shield connection, and moreover the cable is securely fixed in position.
Eventuelle Störungen werden durch die Schirmbefestigung zuverlässig abgeleitet, weiterhin wird das Kabel mechanisch sicher fixiert.

Further, the cap is fixed in position.
Ferner ist die Kappe in ihrer Position fixiert.

The glass pane elements are placed in a specially designed mounting frame, aligned and fixed in position.
Hierzu werden die Glasscheiben in eine entsprechende Einspannkonstruktion gesetzt, ausgerichtet und gesichert.

The membrane becomes securely fixed in position over several months.
Die Membran wird über mehrere Monate sicher fixiert.

When cutting lumber, ensure that the wooden material is firmly fixed in position.
Beim Schneiden von Holz ist darauf zu achten, daß das hölzerne Werkstück sicher in Position gehalten wird.

The second washing beam is fixed in position and is responsible only for blanket washing.
Der zweite Waschbalken ist starr eingebaut und für das Gummituchwaschen zuständig.

The workpiece carrier is lifted and fixed in position.
Der Werkstückträger wird ausgehoben und fixiert.

The standard abutment is fixed in position on the implant using the standard fixation screw.
DieKlebebasis wird klinisch mit Hilfe der Standardhalteschraube auf dem Implantat befestigt.

On the northern side they are permanently fixed in position.
An der Nordseite sind sie starr angebracht.

The photocells monitoring web run are fixed in position within the minimum web width and need not be moved.
Die Fotozellen zur Bahnüberwachung werden innerhalb der minimalsten Bahnbreite fest positioniert und müssen nicht verschoben werden.

Ensure that the engraving point 5 is properly fixed in position.
Vergewissern Sie sich, dass die Gravierspitze 5 korrekt fixiert ist.

The spray gun- single or twin version- is fixed in position and traverses in front of a test panel which can be moved up and/or down.
Die Spritzpistole- einzeln oder doppelt wird in fester Position traversierend vor einem sich höhenbewegbaren Prüfblech bewegt.

Make sure that the cutting attachment is properly fixed in position.
Stellen Sie sicher, dass das Schneidwerkzeug korrekt an seinem Platz befestigt ist.

Here, each individual layer is fixed in position by heating under pressure to ensure that the mold can be opened for introducing the next layer.
Hier wird jede einzelne Schicht durch Erhitzen unter Druck fixiert, damit die Form zum Einbringen der nächsten Schicht geöffnet werden kann.

Replace the nut and tighten so that the guard is fixed in position.
Setzen Sie die Mutter wieder ein und drehen Sie sie fest, damit die Schutzabdeckung in Position fixiert ist.

Ergonomic upholstery on seat, back rest and head rest, SST rinsing basin, in plastic frame, fixed in position with swinging mechanism, detachable, 325 x 175 x 65 mm(W x D x H) 2.5 l volume.
Sitz-, Rücken- und Kopfteilpolster ergonomisch gepolstert, Sekretschale aus Chromnickelstahl, im Kunststoffrahmen, in fester Positionierung pendelnd gelagert, herausnehmbar, 325 x 175 x 65 mm(B x L x H), 2,5 Liter Volumen.

Position 3(VENT position):(fig. 3 3, page 4) The door is slightly open, but fixed in position.
Position 3(„VENT“-Stellung):(Abb. 3 3, Seite 4) Die Tür ist leicht geöffnet, aber fixiert.

Cable grips are used where cables and lines have to be pulled, fixed in position and secured against slipping.
Kabelstrümpfe werden dort eingesetzt, wo Kabel und Leitungen gezogen, stationär befestigt und rutschfest gesichert werden müssen.

Never use your machine with a damaged guard(6) or without the guard fixed in position.
Verwenden Sie Ihren Rasentrimmer niemals mit einer beschädigten Schutzvorrichtung(6) oder wenn sich die Schutzvorrichtung nicht in Position befindet.

These elements gradually, one after the other are pressed against the vessel wall and are fixed in position with a brush dipped in lacquer.
Diese Elemente nach und nach, eine nach der anderen gegen die Gefäßwand gedrückt und in ihrer Lage mit einer Bürste eingetaucht in Lack fixiert.

The only thing we see might be some other objects inside the solar system like other planets of this solar system or our Moon and then other suns, which we call fixed stars because they are so far away that they seem to be fixed in position, but their luminosity is less than that of our planets.
Das einzige was wir sehen, mögen ein paar andere Gegenstände innerhalb unseres Sonnensystems sein, wie andere Planeten dieses Sonnensystems oder unseren Mond und dann die anderen Sonnen, die wir Fixsterne nennen, weil so weit weg sind, daß sie in fester Position am Himmel zu sein scheinen, doch ihre Leuchtkraft ist geringer als die unserer Planeten.

But what was the decision of the company management EURONA the acquisition system CODEWARE particularly important is the ability applicator set on labeling oval and square bottles thanks to the upper thrust belt, which bottles on a conveyor firmly fixed in position and that the"deed" to the side label applicators machines.
Was war die Entscheidung des Verwaltungs Eurona der Erwerb von CODEWARE besonders wichtig ist die Fähigkeit Applikator kennzeichnungs ovalen und quadratischen Flaschen dank des oberen Schubgliederband, die Flaschen auf einem Förderband fest in Position fixiert gesetzt, und dass es"bringt", um der Seite Etikettenapplikatoren Maschinen.

Place installation template in stowage compartment and fix in position.
Einbauschablone in den Stauraum einlegen und fixieren.

When fixing in position the connection is clamped over the whole surface, for a gentle but strong clamping.
Beim Fixieren in der Position wird das Verbindungsstück ganzflächig geklemmt, für eine schonende aber kräftige Klemmung.