What is the translation of " FLAGS FLYING " in German?

• Fahnen
• Flaggen

Examples of using Flags flying in English and their translations into German

If you see too many of these red flags flying instead of.
Wenn Sie sehen, zu viele dieser roten Fahnen statt.

Her flags flying and a small fleet of boats in tow.
Sie fliegende und eine kleine Flotte Markierungsfahnen Boote im Schleppseil.

It is a strategic error not to enter the fray with drums beating and flags flying.
Das ist ein strategischer Fehler, wenn man nicht mit klingendem Spiel und wehenden Fahnen in die Schlacht zieht.

The veterans in the cars, flags flying, buntings on the wheel, a caravan right up to your mountain.
Die Veteranen in Autos, flatternde Fahnen, Wimpel am Rad, eine Karawane euren Berg hinauf.

Its exterior is brick and Portland stone, with purple flags flying above the covered entrance.
Sein Äußeres ist aus Ziegeln und Portland-Stein, mit lila Fahnen über dem überdachten Eingang fliegen.

With red flags flying, they are spreading terror through the districts to all who have not yet submitted.
Mit ihren roten Bannern jagen sie in den Bezirken allen jenen Schrecken ein, die sich noch nicht unterworfen haben.

East Jerusalem is dotted with Israeli flags flying from homes from which Palestinians were"removed.
Ostjerusalem ist übersät mit israelischen Fahnen, die über Häusern flattern, aus denen Palästinenser"entfernt" wurden.

Driving near the airport in Beirut or on the road to Sidon(Saida) you can see the Al-Qaeda flags flying in black.
Wenn man in der Nähe des Flughafens oder auf der Straße nach Sidon fährt, sieht man die schwarzen Al Qaida-Fahnen.

That line could be applied to the American flags flying over Main Street USA in the park.
Diese Linie könnte auf die amerikanischen Flaggen angewendet werden, die über die Main Street USA im Park fliegen.

Drafts of militia returning to the front were no longer marched through the streets with drums beating and flags flying.
Abteilungen der Miliz, die zur Front zurbckkehrten, lieЯ man nicht mehr mit Trommelklang und fliegenden Fahnen durch die StraЯen marschieren.

Custom Advertising Flags includes bunting flags, flying flags, rectangular hanging flags, satin flags etc.
Benutzerdefinierte Werbe-Flags gehören Bunting Flags, fliegende Flaggen, rechteckige hängende Flaggen, Satin-Flags ect.

Actually my drawings are not like this; my drawings have the Great Hall of the people in the background, with red flags flying and gold stars.
Meine Bilder sind nicht so. In meinen Arbeiten sieht man die Große Halle des Volkes im Hintergrund, mit wehenden roten Flaggen und goldenen Sternen.

House Speaker Paul Ryan ordered that the flags flying at the U.S. Capitol be lowered to half-staff“in honor of the victims of the Paris attacks,” he announced Sunday.
House Speaker Paul Ryan ordnete an, dass die Fahnen an der US Capitol auf Halbmast gesenkt werden,"zu Ehren der Opfer der Paris-Attacken", verkündete er Mittwoch.

The plant remains under control of the workers for one month, with red flags flying over the administration building.
Es bleibt einen Monat lang unter der Kontrolle der Arbeiter. Über der Verwaltung flattern rote Fahnen.

Twenty-one years later I have to tell you that yesterday evening in the forecourt in front of the Tower building, where the motorcyclists were collecting, there were sixteen flags flying.
Zwanzig Jahre später muß ich Ihnen nun sagen, daß gestern abend vor dem Turmgebäude im Vorhof, wo sich die Motorradfahrer trafen, sechzehn Fahnen wehten.

With US, NJ and Rutgers flags flying, 34 candidates from 17 countries and five continents took this dramatic step, formally entering US citizenship as naturalized citizens.
Mit US, NJ, und Rutgers Fahnen, nahmen 34 Kandidaten aus 17 Ländern und fünf Kontinenten diesen dramatischen Schritt, formell Eingabe US-Staatsbürgerschaft als Eingebürgerte.

He speaks of standing on his hind legs, fighting like a man... as if war were still some rousing charge up San Juan Hill... with flags flying and bugles sounding.
Er sagte, er wolle auf seinen Hinterbeinen kämpfen, als sei Krieg immer noch ein Angriff oben auf dem Berg SanJuan mit wehenden Fahnen und schallenden Hörnern.

With US, NJ and Rutgers flags flying, 34 candidates from 17 countries and five continents took this dramatic step, formally entering US citizenship as naturalized citizens.
Mit den USA, NJ, und Rutgers Fahnen, nahm 34 Kandidaten aus 17 Ländern und fünf Kontinenten dieser dramatischen Schritt, formal Eingabe US-Staatsbürgerschaft als Eingebürgerte.

The first act of the play: The IG Metall, for-merly the most powerful single trade union in the world, goes down with all flags flying for the first time in an industrial dispute.
Des Dramas erster Akt: Erstmals in ihrer Geschichte verliert die bis dahin mächtigste Einzelgewerkschaft der Welt, die IG Metall, einen Arbeitskampf mit fliegenden Fahnen.

During the 90-minute programme, children not only get a chance to discover the many different flags flying on the UN Memorial Plaza, and see the inside of the UN complex where people from so many different countries come to work together.
Während des 90-minütigen Programms bekommen Kinder einerseits die Möglichkeit, die vielen verschiedenen Flaggen auf der UN Memorial Plaza zu entdecken und sehen das Innere des UNO-Komplexes, wo Menschen aus vielen verschiedenen Ländern zusammen arbeiten.

He will play his tune, get the jury swinging to his version of that night. Then you can say goodbye to your dreams of flags flying at half-mast when you're dead.
Wenn der sein Liedchen spielen wird und die Geschworenen von seiner Version überzeugt, dann kannst du dich von deinem Traum verabschieden, dass nach deinem Tod die Flaggen auf Halbmast wehen.

This upper-mid-range, modern hotel is centrally located next to the Hungarian State Opera, and looks impressive from the outside, with regal flags flying in the Budapest breeze.
Diese oberen Mittelklasse und moderne Hotel in zentraler Lage neben der Ungarischen Staatsoper entfernt und sieht beeindruckend von außen, mit königlicher Fahnen im Budapester Kinderspiel.

American flags flew at half-mast;
Amerikanische Flaggen wehten auf Halbmast;

Israeli flags fly at this religious site….
Vor dieser religiösen Stätte des Judentums wehen israelische Flaggen….

Until 1878 the half-moon flag flew on the countries roofs.
Bis 1878 wehten auf den Dächern die Flaggen des Halbmondes.

United States and South Carolina flags fly above the entrance.
USA und South Carolina Flaggen fliegen über dem Eingang.

Seeing both US and Israeli flags flown together on the grounds of many evangelical Protestant churches speaks volumes.
Wenn man US- und israelische Flaggen zusammenneben vielen evangelikalen protestantischen Kirchen flattern sieht, spricht das Bände.

Thousands of Italian, Greek and Irish flags fly in those countries on the days of our national festivals.
Anlässlich unserer nationalen Feiertage wehen tausende von italienischen, griechischen und irischen Flaggen in diesen Ländern.

Blue Flags fly in the camping sites Orsera, Valkanela and Porto Sole, and in Holiday Resorts Belvedere and Koversada.
Die blaue Flagge wird in den Campingplätzen Orsera, Valkanela und Porto Sole sowie in den Ferienanlagen Belvedere und Koversada gehisst.

But beyond the flag flying and painted faces of green, white and red, are Mexicans ready to take the next steps as a people,'from patriotism to citizenship' to claim their history, take responsibility for their challenges and become the leaders in world they should be?
Aber über die fliegende Flagge und grün-weiss-rot-bemalte Gesichter hinaus, sind die Mexikaner bereit, den nächsten Schritt als ein Volk zu gehen,"vom Patriotismus zum Bürgersein", um ihre Geschichte zu verlangen, Verantwortung für die Herausforderungen, die sich ihnen stellen, zu übernehmen und die Anführer in der Welt zu sein, die sie sein sollten?