What is the translation of " FLAWLESSNESS " in German?

• Makellosigkeit
• Fehlerfreiheit

Examples of using Flawlessness in English and their translations into German

Flawlessness is an illusion, and indeed a harmful one.
Makellosigkeit ist eine Illusion, und eine gefährliche dazu.

Now to the Quran, which is beyond amazing with its flawlessness.
Nun zum Qur ́an, der mit seiner Makellosigkeit mehr als erstaunlich ist.

But have we not always asserted that flawlessness breaks through speechlessness?
Aber haben wir nicht bislang immer behauptet, Schlagfertigkeit durchbreche die Sprachlosigkeit?

The predilection for this roughness, however, also means renouncing flawlessness.
Die Vorliebe für diese Grobheit bedeutet jedoch auch Verzicht auf Makellosigkeit.

For this reason, the operator accepts no liability for the flawlessness of the software or any damage arising therewith.
Aus diesem Grund übernimmt der Betreiber keine Haftung für die Fehlerfreiheit der Anwendung und eventueller dadurch entstehender Schäden.

Manufactured from the finest fabrics, they are 100% skin-friendly and are made tennis-perfect with the flawlessness of the design.
Hergestellt aus den feinsten Stoffen, sind sie zu 100% hautfreundlich und mit der Makellosigkeit des Designs perfekt für Tennis gemacht.

The remarkable ease of movement and flawlessness of pairing makes Puma collections the best choice of most tennis stars today.
Die bemerkenswerte Leichtigkeit der Bewegung und Fehlerfreiheit macht die Puma Kollektionen zur besten Wahl für die meisten Tennisstars heute.

To manufacture these machines, we make use of optimum-grade components that are checked twice on various parameters to ensure flawlessness.
Um diese Maschinen herstellen, nutzen wir eine optimale Grade-Komponenten, die zweimal auf verschiedene Parameter geprüft Makellosigkeit zu gewährleisten.

We have sternly tested every item on distinct quality parameters that ensure their flawlessness and enable us to render maximum client satisfaction.
Wir haben streng jedes Einzelteil auf eindeutigen Qualitätsparametern geprüft, die ihre Makellosigkeit sicherstellen und uns ermöglichen, maximale Kunden-Zufriedenheit zu übertragen.

She resists the glorification of youth and flawlessness in our society, in the eyes of which the body of a female dancer is always inadequate, always already too old.
Sie wehrt sich gegen die Glorifizierung von Jugend und Makellosigkeit in unserer Gesellschaft, für die der Körper einer Tänzerin immer unzureichend, immer bereits zu alt ist.

Each product has been strictly checked on pre-defined quality parameters, ensuring the reliability, top quality and flawlessness of the end products.
Jedes Produkt wurde streng nach vorgegebenen Qualitätsparameter überprüft, um die Zuverlässigkeit, höchste Qualität und Fehlerfreiheit der Endprodukte.

The Tanki Online activity combines the flawlessness of the Fight City works of art of NES age, cutting side 3D-shooter circulation and also power of web video games.
Die Tanki Online-Aktivität kombiniert die Makellosigkeit des Kampfes Stadt der Kunst des NES Alter arbeitet, Schneiden seitige Zirkulation 3D-Shooter und auch Macht der Web-Video-Spiele.

Due to the extreme stress of the installed security-related components, assuring their flawlessness is essential for safe aerospace missions.
Aufgrund der extremen Belastung der verbauten, sicherheitsrelevanten Komponenten ist die Sicherstellung ihrer Fehlerfreiheit für sichere Luft- und Raumfahrtmissionen unerlässlich.

We furthermore assume no liability regarding accuracy, flawlessness, non-infringement of third-party property or trademark rights, completeness and/or usefulness or permanent availability.
Auch übernehmen wir keine Haftung für die Richtigkeit, Fehlerfreiheit, Freiheit von Schutz- und Urheberrechten Dritter, Vollständigkeit und/oder Verwendbarkeit sowie dauernden Verfügbarkeit.

Fashioned from only the best fabric using the remarkable technology, the athletic range of the K-Swiss sportswear comes with the flawlessness of fitting and matchless perfection of style.
Die K-Swiss Tennisbekleidung wird mit größter Sorgfalt unter Berücksichtigung aller Bedürfnisse der Spieler, gefertigt aus den besten Stoff mit der bemerkenswerten Technologie, Das sportliche Angebot von K-Swiss Sportkleidung kommt mit der Fehlerfreiheit der Herstellung und unvergleichlichen Vollkommenheit des Stils.

As a transparent and colorless, flat disc, it can preserve the flawlessness of a watch for many years- thanks, but not least, to its outstanding hardness, which is close to that of a diamond.
Als transparente und farblose, flache Scheibe konserviert es die Makellosigkeit einer Uhr über viele Jahre- nicht zuletzt dank seiner herausragenden Härte, die nahe der eines Diamanten liegt.

In the further course of authorizing the payment, only the factual accuracy of the remaining areas must then be checked and verified(e.g. completeness of the documentation, delivery and flawlessness of the goods, etc.) along with the arithmetical accuracy.
Bei der nachvollziehenden Rechnungsanweisung ist dann lediglich die sachliche Richtigkeit in den übrigen Bereichen zu prüfen und zu bestätigen(z.B. Vollständigkeit der Unterlagen, Anlieferung und Fehlerfreiheit der Waren, etc.) sowie die rechnerische Richtigkeit.

The synthesis of ergonomic perfection and creative flawlessness in the extension of the grip line, front parts of fork and spoon form the strikingly harmonious end of the dynamic contour.
Die Synthese von ergonomischer Vollendung und gestalterischer Makellosigkeit in Verlängerung der Grifflinie, Vorderteile von Gabel und Löffel bilden den markant harmonischen Abschluss der dynamischen Kontur.

Along with the finer quality of Head clothing, the range also excels with the brilliance of refreshing shades that adds more uplifting spirit to your appearance and minute but very important details like the flawlessness of fitting and the ease of wearing.
Zusammen mit der feineren Qualität der HEAD Bekleidung, der Bereich zeichnet sich auch mit der Brillanz der erfrischenden Farben aus, die den Geist ihres Aussehens erheben, und die Minute, aber ein sehr wichtiges Detail, wie die Fehlerfreiheit von Spielen und der Leichtigkeit des Tragens.

Even the earthly health of your children is conditioned, retarded or furthered through the flawlessness and purity of this higher bridge of substantiality provided by the mother.
Auch die irdische Gesundheit Eurer Kinder ist bedingt, gehemmt oder gefördert durch die Lückenlosigkeit und Reinheit dieser höheren wesenhaften Brücke, die die Mutter bietet.

Marked best with the fineness of the material, the flawlessness of perfectly designed fitting and the simply refreshing spectrum of colors, Babolat clothing has become a top choice of everyone from an aspiring enthusiast to the top star players of tennis.
So bezeichnet man am besten die Gestaltung mit der Feinheit des Materials, die Fehlerfreiheit und perfekten Sitz und das einfach erfrischende Spektrum von Farben, Babolat Bekleidung hat sich zu einer Top-Wahl für jeden entwickelt, von einem aufstrebenden Enthusiasten bis hin zu den beliebtesten Stars des Tennis.

If information, software, images or documentation are provided free of charge, a liability for material defects and defects of title of the information, software, images and documentation, especially for their accuracy, flawlessness, the non-existence of property rights and copyrights of third parties, completeness and/or usability- apart from in the event of wilful intent or malice- shall be excluded.
Sofern Informationen, Software, Abbildungen oder Dokumentationen unentgeltlich überlassen werden, ist eine Haftung für Sach- und Rechtsmängel der Informationen, Software, Abbildungen und Dokumentationen, insbesondere für deren Richtigkeit, Fehlerfreiheit, Nichtbestehen von Schutz- und Urheberrechten Dritter, Vollständigkeit und/oder Verwendbarkeit- außer bei Vorsatz oder Arglist- ausgeschlossen.

Conzzeta provides the Content"as is" and"as available" without any warranties or representations, whether express or implied, including, but not limited to any warranties as to the timeliness, quality, reliability, accuracy or completeness, merchantability or fitness for any particular purpose of the Content, or for technical accessibility, fitness or flawlessness of this Website, or that your use of the Content will not infringe any rights of third parties.
Conzzeta stellt den Inhalt im"Ist-Zustand" und"wie verfügbar" zur Verfügung ohne jede explizite oder implizite Gewährleistungen oder Zusicherungen insbesondere keine Gewährleistungen in Bezug auf Aktualität, Qualität, Zuverlässigkeit, Richtigkeit, Vollständigkeit, Marktgängigkeit oder Eignung für irgendeinen speziellen Zweck des Inhalts oder zur technischen Anbindung, Eignung oder Fehlerfreiheit dieser Webseite oder dass die Nutzung des Inhalts nicht irgendwelche Rechte von Dritten verletzt.

The blade in a drop form demonstrates the synthesis of ergonomic perfection and creative flawlessness in the extension of the grip line, front parts of fork and spoon form the strikingly harmonious end of the dynamic contour.
Das Messer in Tropfenform demonstriert die Synthese von ergonomischer Vollendung und gestalterischer Makellosigkeit in Verlängerung der Grifflinie, Vorderteile von Gabel und Löffel bilden den markant harmonischen Abschluss der dynamischen Kontur.

The Content is provided by GF"as is" and"as available" without warranties or representations of any kind, express or implied, including, but not limited to, any warranties as to the timeliness, quality, reliability, accuracy or completeness, merchantability or fitness for any particular purpose of the Content, or for availability, technical accessibility, fitness or flawlessness of the GF Websites, or that your use of the Content will not infringe rights of third parties.
Der Inhalt wird von GF"wie besehen" und"wie verfÃ1⁄4gbar" ohne ausdrÃ1⁄4ckliche oder stillschweigende Gewährleistungen oder Zusicherungen irgendwelcher Art, insbesondere der Gewährleistung im Hinblick auf die Aktualität, Qualität, Zuverlässigkeit, sachliche Richtigkeit, Vollständigkeit, Marktgängigkeit, Eignung fÃ1⁄4r einen bestimmten Zweck oder die technischen Zugänglichkeit, Eignung oder Fehlerlosigkeit der GF-Websites sowie die Nichtverletzung von Rechten Dritter durch Ihre Nutzung des Inhalts zur VerfÃ1⁄4gung gestellt.

Perfection determines the price: Apart from the diameters of 7 to 12.5mm(0.28" to 0.49"), the flawlessness of the surface, the purity of the white, the brilliance of the lustre and the evenness of the rounded shape are the deciding quality criteria.
Die Perfektion bestimmt den Preis: Neben den Durchmessern von 7 bis 12,5 mm sind die Makellosigkeit der Oberfläche, die Reinheit des Weiß, die Brillanz des Lüsters und die Ebenmäßigkeit der runden Form die entscheidenden Qualitätskriterien.

Calandered Film Meet the toughest customer requirements for optical properties, color fidelity and flawlessness in calendered film such as PVC for high-end furniture or packaging, while also reducing costs.
Erfüllung höchster Kundenansprüche an optische Eigenschaften, Farbtreue und Fehlerfreiheit von kalandrierten Folien- wie PVC für hochwertige Möbel oder Verpackungen- bei gleichzeitiger Senkung der Kosten.