What is the translation of " FLEBOGAMMADIF " in German?

• Flebogammadif

Examples of using Flebogammadif in English and their translations into German

What is Flebogammadif?
Was ist Flebogammadif?

Flebogammadif is indicated for.
Flebogammadif ist indiziert für.

Do not use Flebogammadif.
Flebogammadif darf nicht angewendet werden.

Flebogammadif 50 mg/ ml solution for infusion Human normal immunoglobulin IVIg.
Flebogammadif 50 mg/ml Infusionslösung Normales Immunglobulin von Menschen.

Other information about Flebogammadif.
Weitere Informationen über Flebogammadif.

What Flebogammadif contains.
Was Flebogammadif enthält.

If you have any question about use of Flebogammadif please ask your doctor.
Wenn Sie Fragen zum Einsatz von Flebogammadif haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.

Do not use Flebogammadif if you notice that the solution is cloudy or has deposits.
Flebogammdif nicht verwenden, wenn die Lösung trüb ist oder einen Bodensatz aufweist.

At the beginning of your infusion you will receive Flebogammadif at a slow rate 0.01-0.02 ml/ kg/ min.
Zu Beginn der Infusion wird Ihnen Flebogammadif mit einer langsamen Geschwindigkeit gegeben 0,01- 0,02 ml/kg/min.

Do not use Flebogammadif if you notice that the solution is cloudy or has deposits.
Verwenden Sie Flebogammadif nicht, wenn Sie sehen, dass die Lösung trüb ist oder einen Bodensatz aufweist.

For the full list of all side effects reported with Flebogammadif, see the Package Leaflet.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Flebogammadif berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.

How is Flebogammadif used?
Wie wird Flebogammadif angewendet?

The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Flebogammadif to Instituto Grifols, S. A. on 23 August 2007.
August 2007 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Instituto Grifols S.A. eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Flebogammadif in der gesamten Europäischen Union.

How has Flebogammadif been studied?
Wie wurde Flebogammadif untersucht?

Some side effects are more likely to occur when using a high rate of infusion, in patients with low immunoglobulin levels, or in patients who have not received Flebogammadif before or for a long time.
Einige Nebenwirkungen treten bei Verabreichung mit einer hohen Infusionsgeschwindigkeit, bei Patienten mit niedrigen Immunglobulinspiegeln oder bei Patienten, die Flebogammadif noch nie oder seit längerer Zeit nicht mehr erhalten haben.

This confirmed that Flebogammadif is effective in immunomodulation.
Dies bestätigte, dass Flebogammadif bei der Immunmodulation wirksam ist.

Flebogammadif 50 mg/ ml solution for infusion Human normal immunoglobulin For intravenous use.
Flebogammadif 50 mg/ml Infusionslösung Normales Immunglobulin vom Menschen Zur intravenösen Anwendung.

Certain adverse reactions may occur more frequently:• in case of high rate of infusion.• if you have hypo- or agammaglobulinaemia(a condition implying low immunoglobulin levels in your blood) with or without IgA deficiency.• if you are having Flebogammadif for the first time, or it is a long time since your last infusion e. g. several weeks.
Bestimmte unerwünschte Reaktionen können häufiger auftreten: bei einer hohen Infusionsrate. wenn Sie an Hypo- oder Agammaglobulinämie(einem Zustand mit niedrigen Immunglobulinspiegeln in Ihrem Blut) mit oder ohne IgA-Mangel leiden. wenn Sie Flebogammadif zum ersten Mal oder längere Zeit(z.B. mehrere Wochen) nach der letzten Infusion erhalten.

If you get more Flebogammadif than you should, your body may take on too much fluid.
Wenn Sie mehr Flebogammadif erhalten haben, als Sie sollten, nimmt Ihr Körper unter Umständen zu viel Flüssigkeit auf.

Flebogammadif must not be used in patients who are intolerant to fructose a type of sugar.
Flebogammadif darf nicht bei Patienten angewendet werden, die Fruktose(eine bestimmte Zuckerart) nicht vertragen.

Ingredients of Flebogammadif see special warnings about excipients at the end of this section.
Sonstigen Bestandteile von Flebogammadif sind siehe spezielle Warnhinweise über bestimmte Bestandteile am Ende dieses Abschnitts.

Flebogammadif is supplied as 0.5 g/ 10 ml, 2.5 g/ 50 ml, 5 g/ 100 ml, 10 g/ 200 ml and 20 g/ 400 ml vials.
Flebogammadif wird als 0,5 g/10 ml, 2,5 g/50 ml, 5 g/100 ml, 10 g/200 ml und 20 g/400 ml in Durchstechflaschen angeboten.

The antibodies in Flebogammadif help to stop infections and help to stop your body rejecting the new cells.
Die Antikörper in Flebogammadif helfen, Infektionen zu verhindern und helfen dabei, dass Ihr Körper die neuen Zellen nicht abstößt.

Flebogammadif may reduce the effectiveness of certain type of vaccines such as measles, rubella, mumps and varicella.
Flebogammadif kann die Wirksamkeit bestimmter Impfstoffe wie z.B. gegen Masern, Röteln, Mumps und Windpocken reduzieren.

Two clinical trials were performed with Flebogammadif, one for replacement therapy in patients with primary immunodeficiency(both in adults and in children above 10 years) and another for immunomodulation in adults patients with immune thrombocytopenic purpura.
Zwei klinische Studien wurden mit Flebogammadif durchgeführt, eine zur Substitutionstherapie bei Patienten mit primärer Immunmangelkrankheit(sowohl bei Erwachsenen als auch bei Kindern über 10 Jahren) und eine andere zur Immunmodulation bei erwachsenen Patienten mit immunthrombozytopenischer Purpura.

Flebogammadif should be infused intravenously at an initial rate of 0.01- 0.02 ml/ kg/ min for the first thirty minutes.
Während der ersten 30 Minuten sollte Flebogammadif mit einer anfänglichen Infusionsgeschwindigkeit von 0,01- 0,02 ml/kg/min intravenös infundiert werden.

Since Flebogammadif might induce dizziness, patients should be cautioned when driving or operating machines.
Da Flebogammadif Schwindel verursachen kann, sollten Patienten hinsichtlich des Fahrens und der Bedienung von Maschinen zur Vorsicht angewiesen werden.

Flebogammadif is made like Flebogamma, another medicine containing human normal immunoglobulin, with some additional steps in the purification of the product from human plasma.
Flebogammadif wird wie Flebogamma, ein anderes Arzneimittel, das normales Immunglobulin vom Menschen enthält, hergestellt, wobei jedoch einige zusätzliche Schritte zur Aufreinigung des Wirkstoffs aus menschlichem Plasma durchgeführt werden.

Flebogammadif is used in three main groups of patients:• Patients who are at risk of infection because they do not have sufficient antibodies proteins naturally found in the blood that help the body to fight infections and other diseases.
Flebogammadif wird bei drei Hauptgruppen von Patienten angewendet:• Patienten, bei denen die Gefahr einer Infektion besteht, weil sie nicht genügend Antikörper(Proteine, die natürlicherweise im Blut vorkommen und dem Körper helfen, Infektionen und andere Krankheiten zu bekämpfen) haben.

Flebogammadif should not be used in people who may be allergic to normal human immunoglobulin or any of the other ingredients, or in patients who are allergic to other types of immunoglobulin, especially where they have deficiency(very low levels) of immunoglobulin A(IgA) and they have antibodies against IgA.
Flebogammadif darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise allergisch(überempfindlich) gegen normales Immunglobulin vom Menschen oder einen der sonstigen Bestandteile sind, oder bei Patienten, die allergisch gegen andere Arten von Immunglobulin sind, vor allem wenn sie an einem Mangel(sehr niedrigen Spiegeln) an Immunglobulin A(IgA) leiden und Antikörper gegen IgA aufweisen.