What is the translation of " FLEXIBILITY IN THE DESIGN " in German?

• Flexibilität bei der Gestaltung
• Flexibilität bei der Konstruktion

Examples of using Flexibility in the design in English and their translations into German

Drylin® W- Maximum flexibility in the design.
Drylin® W- höchste Flexibilität bei der Konstruktion.

More flexibility in the design and construction of the heat exchanger installation.
Höhere Flexibilität im Design und im Aufbau der Wärmetauscher-Anlage.

This guarantees maximum flexibility in the design.
Somit ist maximale Flexibilität bei der Gestaltung garantiert.

Limited flexibility in the design of Qi transmitters.
Beschränkte Flexibilität beim Design von Qi Sendern.

MAHLE oil management modules ensure maximum flexibility in the design of electric vehicles.
Ölmanagementmodule von MAHLE sorgen für maximale Designfreiheit bei der Auslegung von E-Fahrzeugen.

Maximum flexibility in the design and sale of renewable energy systems.
Maximale Flexibilität bei der Planung und Verkauf erneuerbarer Energiesysteme.

Footprint: The smaller the envelop, the more flexibility in the design.
Footprint: Je kleiner die umhüllen, die mehr Flexibilität in der Gestaltung.

And community spaces. Flexibility in the design of suitable rental units guar.
Gemeinschaftsräume. Die Flexibilität in der Gestaltung von passenden Miet.

The drylin® Q linear construction kit offers the user maximum flexibility in the design.
Der drylin® Q Linearbaukasten bietet dem Anwender höchste Flexibilität bei der Konstruktion.

A minimum of flexibility in the design of the software- instead of rigidly specified processes.
Ein Mindestmaß an Flexibilität in der Ausgestaltung der Software- anstelle starr vorgegebener Prozesse.

The purpose of the new bill is to ensure more flexibility in the design of share option programs.
Zweck des Änderungsvorschlags ist es, mehr Flexibilität bei der Gestaltung von Aktienoptionsprogrammen zu schaffen.

So you have full flexibility in the design of your holiday tags and do not bother about childcare.
So haben Sie volle Flexibilität in der Gestaltung Ihres Urlaubstags und müssen sich nicht um die Kinderbetreuung scheren.

He developed supporting structures that allowed for a high amount of flexibility in the design of the useful space.
Er entwickelte Tragstrukturen, die eine hohe Flexibilität in der Gestaltung des Nutzraumes bietet.

Modular construction for maximum flexibility in the design and interchangeability of individual display elements.
Modularer Aufbau für größtmögliche Flexibilität bei der Gestaltung und Austauschbarkeit einzelner Displayelemente.

Their philosophy is that people should do business and have great flexibility in the design front.
Unsere Philosophie ist, dass die Mitarbeiter sich ums Geschäft kümmern sollten und trotzdem eine große Flexibilität in der Gestaltung des Webshops haben.

Due to the flexibility in the design of GEMÜ block systems, these functions can be offered with different geometries.
Durch die Flexibilität bei der Realisierung von GEMÜ Blocksystemen können diese mit unterschiedlichen Geometrien angeboten werden.

All components are linked and this provides flexibility in the design, manufacturability and assembly operation.
Alle Komponenten sind miteinander verbunden, und dies sorgt für Flexibilität bei der Gestaltung, Herstellbarkeit und Montagevorgang.

The upper part of the backrest contains integrated leaf springs which support the flexibility in the design.
Der obere Teil der Rückenlehne verfügt außerdem über integrierte Blattfedern und unterstützt die flexiblen Eigenschaften.

ANDROIDPIT Those who wish to have more flexibility in the design of home screens can go for Freestyle mode.
ANDROIDPIT Wer mehr Flexibilität bei der Gestaltung des Homescreens haben möchte und nicht dem gewohnten Raster folgen will, für den gibt es den Freestyle-Modus.

We're thrilled to offer our customers new and innovative ways to engage with consumers, all while increasing flexibility in the design and order process.
Wir freuen uns, unseren Kunden neue und innovative Wege zur Interaktion mit den Verbrauchern zu bieten und gleichzeitig die Flexibilität im Design- und Bestellprozess zu erhöhen.

Thanks to the very high flexibility in the design of flowmeters, they can be easily installed in a wide variety of systems.
Dank der sehr großen Flexibilität bei der Ausgestaltung der Durchflussmesser können diese in den unterschiedlichsten Systemen einfach verbaut werden.

Such power capacity in a compact form gives equipment manufacturers more flexibility in the design of their own machines.
Mit ihrem Leistungsvermögen in kompakter Form bietet sie Ausrüstungsherstellern größere Flexibilität in der Konstruktion ihrer Maschinen.

High flexibility in the design of the interior, and maintenance-friendly components promise rail operators satisfied passengers and cost-efficient operation.
Hohe Flexibilität in der Gestaltung des Innenraums und wartungsfreundliche Komponenten sind ein Versprechen an Bahnbetreiber für hohe Fahrgastzufriedenheit und einen wirtschaftlichen Betrieb.

The implementer can decide how to handle the authentication process; this provides flexibility in the design of communication systems.
Der die Lösung implementiert, kann darüber entscheiden, wie die Authentifizierung gehandhabt werden soll, wodurch das Design von Kommunikationssystemen flexibel gehandhabt werden kann.

Member States have flexibility in the design of the measures, based on specific national and regional needs but reflecting EU priorities.
Die Mitgliedstaaten verfügen über Spielraum bei der Gestaltung der Maßnahmen, die sich auf besondere nationale und regionale Bedürfnisse gründen, aber den Prioritäten der EU gerecht werden müssen.

ALIT offers two solutions for handling food industry, a patented spiral system with external hard that provide maximum flexibility in the design of the line layout.
ALIT bietet zwei Lösungen für den Umgang mit der Lebensmittelindustrie, eine patentierte Spiralsystem mit externen Fest, die maximale Flexibilität bei der Gestaltung von den Zeilenaufbau zu schaffen.

The extremely high flexibility in the design and the fact that the object is built up layer by layer(additive) with the help of a laser, opens up completely new possibilities in the design and development of components.
Die extrem hohe Flexibilität im Design und die Tatsache, dass das Objekt Schicht fÃ1⁄4r Schicht(additiv) mit Hilfe eines Lasers aufgebaut wird, eröffnet völlig neue Möglichkeiten in der Gestaltung und Entwicklung von Komponenten.

Separation of the umbrella foundation and the bar structure allows greater flexibility in the design and simultaneously creates two centers where guests automatically gather.
Die Trennung von Schirmfundament und Barkorpus ermöglicht eine größere Flexibilität in der Gestaltung und schafft zugleich zwei unbewusste Zentren, an denen sich die Gäste sammeln.

Equipped with two independent MPP trackers, the Sunny Tripower TL-US can be used in applications with input voltages of up to 600 and up to 1000 volts, offering enormous flexibility in the design of a PV system.
Ausgestattet mit zwei unabhängigen MPP-Trackern lässt sich der Sunny Tripower TL-US sowohl fÃ1⁄4r Anwendungen bis 600 als auch bis 1000 Volt Eingangsspannung einsetzen und bietet nicht nur deshalb eine enorme Flexibilität bei der Auslegung einer PV-Anlage.

The first option for the lighting was a matrix of high-power LEDs, but preference was given to the alternative scanning laser concept of DEMCON, based on rotating mirrors, due to its greater suitability for production and greater flexibility in the design of the functionality.
Jedoch wurde letztlich dem alternativen, auf rotierenden Spiegeln basierenden Laserkonzept von DEMCON der Vorzug gegeben, und zwar wegen der besseren Eignung für die Produktion und der größeren Flexibilität bei der Einrichtung der Funktionalität.