What is the translation of " FLEXIBILITY IN THE IMPLEMENTATION " in German?

• Flexibilität bei der Umsetzung
• Flexibilität bei der Durchführung
• Flexibilität bei der Realisierung

Examples of using Flexibility in the implementation in English and their translations into German

High flexibility in the implementation Extensive support.
Hohe Flexibilität in der Realisierung.

That's why we developed X-frame- a modular system which offers maximum flexibility in the implementation of your customized solutions.
Dafür haben wir X-frame entwickelt- einen modularen Baukasten, der maximale Flexibilität bietet, wenn es um die Umsetzung Ihrer individuellen Lösung geht.

High comfort and flexibility in the implementation of modern operating concepts is provided by the object-oriented engineering tool LASAL.
Viel Komfort und Flexibilität bei der Realisierung von modernen Bedienkonzepten bietet das objektorientierte Engineering Tool LASAL.

TPM software platform 2.0 is based on open standards and offers manufacturers great flexibility in the implementation of security architectures.
Die TPM Software Plattform 2.0 basiert auf offenen Standards und bietet Herstellern große Flexibilität bei der Realisierung von Sicherheitsarchitekturen.

Effectiveness and flexibility in the implementation of outsourced tasks;
Effektivität und Flexibilität bei der Durchführung ausgelagerter Aufgaben;

A Council Recommendation would provide a formal legal and political commitment to the Member States whilst maintaining flexibility in the implementation.
Eine Empfehlung des Rates würde eine formelle rechtliche und politische Verpflichtung für die Mitgliedstaaten darstellen und gleichzeitig Spielraum bei der Durchführung erlauben.

To consider to what extent greater flexibility in the implementation of fisheries agreements can be achieved.
Zu prüfen, inwieweit eine größere Flexibilität in der Durchführung der Fischereiabkommen erreicht werden kann.

I believe that this amendment will make it possible for these costs to be financed in exceptional circumstances, thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.
Ich denke, dass diese Änderung die Finanzierung dieser Ausgaben in Ausnahmefällen ermöglichen und dadurch zu größerer Flexibilität bei der Umsetzung der Programme und Projekte beitragen wird.

We offer you the greatest possible flexibility in the implementation and development of your outsourcing approach.
Wir ermöglichen Ihnen grösstmögliche Flexibilität bei der Umsetzung und Fortentwicklung Ihres Auslagerungsvorhabens.

There is greater disparity among the Member States' dairy sectors than in the other EU agricultural sectors; this requires more flexibility in the implementation of EU policies.
Unter den einzelnen Mitgliedstaaten bestehen in der Milchwirtschaft größere Ungleichge wichte als in anderen Landwirtschaftsbereichen in der EU, weshalb die Umsetzung von EU-Strategien flexibler gehandhabt werden muss.

This amendment will create greater flexibility in the implementation of geographical and thematic programmes.
Diese Änderung wird bei der Umsetzung von geographischen und thematischen Programmen zu einer größeren Flexibilität beitragen.

To meet the specific needs and dynamics of health promotion and prevention projects, the project management must establish a system that permits collaborative developments, fosters innovation and creativity and ensures flexibility in the implementation of measures.
Ein Projektmanagement, das den Besonderheiten und der Dynamik solcher Projekte gerecht werden will, muss eine Systematik etablieren, die partizipative Entwicklungen zulässt, Innovation und Kreativität fördert und Flexibilität bei der Umsetzung von Massnahmen sicherstellt.

In the case of agriculture, flexibility in the implementation of the 2 CAP pillars must be allowed to give increased benefit to island farmers.
Im Falle der Landwirtschaft muss eine flexible Umsetzung der beiden GAP-Säulen zum Vorteil der Insellandwirte ermöglicht werden.

With Bosch Software Innovations, we have chosen a provider that combines powerful technology with the flexibility in the implementation of projects that is required in the energy market.
Mit Bosch Software Innovations haben wir uns für einen Anbieter entschieden, der eine leistungsfähige Technologie mit der für den Energiemarkt erforderlichen Flexibilität in der Umsetzung von Projekten verbindet.

Provides some flexibility in the implementation by allowing, under specific conditions to be approved by the Commission, prolongation of the attainment dates for certain limit values such as for the particulate matter PM10 and nitrogen dioxide.
Sieht der Vorschlag insofern eine gewisse Flexibilität bei der Umsetzung vor, als unter bestimmten Voraussetzungen, die von der Kommission zu genehmigen sind, die Verlängerung der Fristen für die Erfüllung bestimmter Grenzwerte, beispielsweise für PM10-Feinstaub und für Stickstoffdioxid, erlaubt wird;

From the outset, this framework has been designed to provide maximum flexibility in the implementation of monetary policy, thus allowing appropriate technical adaptations.
Von Anfang an sei diese Struktur dafür ausgelegt worden, ein Höchstmaß an Flexibilität bei der Durchführung der Währungspolitik zu bieten, wodurch geeignete technische Anpassungen möglich seien.

In addition to the usage of exclusively high-quality, durable and robust materials for an ideal stability and permanent functionality our products are also known for a reliable security, a shapely design and a huge flexibility in the implementation of individual solutions.
Neben der Verwendung ausschließlich hochqualitativer, langlebiger und robuster Materialien für optimale Stabilität und dauerhafte Funktionalität zeichnen sich unsere Produkte durch verlässliche Sicherheit, formschönes Design und große Flexibilität bei der Umsetzung individueller Lösungen aus.

The EESC recommends in such cases some flexibility in the implementation, which should be proposed by the Member States and accepted by the Commission.
Der EWSA empfiehlt für diese Fälle ein gewisses Maß an Flexibilität bei der Umsetzung, die von den Mitgliedstaaten vorgeschlagen und von der Kommission gebilligt werden sollte.

Full harmonization of environmental criminal law would go beyond what is necessary and would ignore the fact that national criminal law is still strongly influenced by the respective cultural values of each Member State so that a certain flexibility in the implementation is required.
Die volle Harmonisierung des Umweltstrafrechts ginge über das notwendige Maß hin aus und würde die Tatsache ignorieren, dass das Strafrecht jedes Mitgliedstaats noch immer stark durch die kulturellen Werte des betreffenden Staats beeinflusst ist, weswegen eine gewisse Flexibilität bei der Durchführung erforderlich ist.

SESAR is also planned in several stages in order to allow flexibility in the implementation of developments and to minimise the transitory risks.
Für die Durchführung des Projekts SESAR werden daher mehrere Phasen festgelegt, damit die Umsetzung der Entwicklungsschritte flexibel erfolgen kann und die Übergangsrisiken gering gehalten werden.

Flexibility in the implementation of procedures associated with the use of existing structural funds or new ones, such as the EU Solidarity Fund, will allow a swifter response to be given to people affected by the loss of farmland, homes and livestock as a result of fires and other disasters.
Flexibilität bei der Umsetzung von Verfahren, die in Zusammenhang stehen mit bestehenden und neuen Strukturfonds, wie beispielsweise dem Solidaritätsfond, führt zu einer schnelleren Reaktion für Menschen, die aufgrund von Bränden und anderen Katastrophen vom Verlust ihrer landwirtschaftlichen Nutzfläche, Häuser und ihres Tierbestands betroffen sind.

They will be based on partnerships that enable combining Union, national and private contributions, with a balanced governance that allows programme owners to have appropriate influence, as well as a large degree of autonomy and flexibility in the implementation, enabling the flagship to follow closely a broadly supported research roadmap.
Sie stützen sich auf Partnerschaften, die die Zusammenführung von Beiträgen der EU, nationalen und privaten Beiträgen mit einer ausgewogenen Governance ermöglichen, die den Programmverantwortlichen einen angemessenen Einfluss sichert, sowie ein hohes Maß an Autonomie und Flexibilität bei der Durchführung aufweisen und dafür sorgen, dass die Leitinitiative einen breit unterstützten Forschungsplan genau einhalten kann.

It promotes appropriate future legislation to give more flexibility in the implementation of TRIPS to encourage transfer of technology for local manufacture of essential medicines wherever this is viable.
Der Bericht spricht sich für eine entsprechende künftige Gesetzgebung ein, die mehr Flexibilität bei der Umsetzung des TRIPS-Übereinkommens ermöglicht, um den Technologietransfer zur lokalen Herstellung von unentbehrlichen Arzneimitteln anzuregen, wo immer das ein gangbarer Weg ist.

It notes with satisfaction the substantial consensus on the underlying principles of the new framework programme that has been achieved through the efforts of Council and Parliament, in particular with respect to the priority to be given to the use of powerful new instruments, the strong focus of the thematic priorities, and the introduction of greater flexibility in the implementation of the programme.
Die Kommission stellt mit Zufriedenheit fest, dass durch die Bemühungen von Rat und Parlament ein grundlegender Konsens über die Grundprinzipien des neuen Rahmenprogramms erzielt werden konnte, insbesondere hinsichtlich des Vorrangs für den Einsatz neuer effizienter Instrumente, die eindeutige Konzentration auf die vorrangigen Themenbereiche sowie die Einführung größerer Flexibilität bei der Durchführung des Programms.

In conjunction with the technical amendments related to the financing of the actions covered by the DCI, which aim at greater flexibility in the implementation of their projects and programmes, the mid-term review of this instrument provides an ideal occasion for adapting the DCI comitology procedure to the new comitology requirements.
Zusammen mit den technischen Änderungen, die mit der Finanzierung der Maßnahmen im Rahmen des DCI in Verbindung stehen, die eine größere Flexibilität bei der Umsetzung der Projekte und Programme zum Ziel haben, bietet die Halbzeitüberprüfung dieses Instruments die ideale Gelegenheit für die Anpassung des Komitologieverfahrens des DCI an die neuen Komitologiekriterien.

In particular, account has been taken of the Committee's suggestions that there should be greater flexibility in the implementation of the internal market in these sectors, that the specific investment and development conditions in these sectors must be considered, that the operating conditions should be gradually aligned and, especially, that further consideration be given to the security of supply and public service obligations aspects.
Insbesondere wurde den Anregungen des Ausschusses in bezug auf eine größere Flexibilität bei der Verwirklichung des Binnenmarktes in diesen Sektoren, die Be­rücksichtigung der spezifischen Investitions- und Entwicklungsbedingungen, die Notwendigkeit einer schrittweisen Har­monisierung der Betriebsbedingungen und ganz besonders die stärkere Einbeziehung der Aspekte der Versorgungssicherheit und der öffentlichen Dienstleistungspflichten Rechnung getragen.

Before its decision, the Commission would establish a cost-benefit analysis identifying the tasks justifying outsourcing, the costs of coordination and checks, the impact on human resources, possible savings, efficiency and flexibility in the implementation of outsourced tasks, simplification of the procedures used, proximity of outsourced activities to final beneficiaries, visibility of the Community and the need to maintain and adequate level of know-how inside the Commission.
Zuvor hat sie eine Kosten-Nutzen-Analyse zu erstellen, die den für eine Auslagerung in Frage kommenden Aufgaben, den durch die Kontrolle, die Koordinierung und die Auswirkungen auf die Humanressourcen entstehenden Kosten, etwaigen Einsparungen, der Effizienz und Flexibilität bei der Durchführung der ausgelagerten Aufgaben, der Vereinfachung der eingesetzten Verfahren, der örtlichen Nähe der ausgelagerten Maßnahmen zu den endgültigen Nutznießern, der Sichtbarkeit der Gemeinschaft und der Notwendigkeit der Wahrung eines angemessenen Professionalitätsniveaus innerhalb der Kommission Rechnung tragen muss.

Regarding the issues: in January 2003, one of the main achievements at Doha, to allow flexibilities in the implementation of the WTO Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS Agreement) in regard to making effective use of compulsory licencing to have access to affordable medicines, had still not been met.
Zu den Problemthemen: Im Januar 2003 war ein wesentlicher Erfolg von Doha, die Aufnahme einer gewissen Flexibilität in die Umsetzung des WTO-Abkommens für geistiges Eigentum und Urheberrechte(TRIPS-Abkommen) mit Blick auf die tatsächliche Nutzung einer zwangsweisen Lizenzierung für preiswerte Medikamente, noch immer nicht Realität geworden.

Regarding the issues: in January 2003, one of the main achievements at Doha, to allow flexibilities in the implementation of the WTO Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS Agreement) in regard to making effective use of compulsory licencing and parallel imports to have access to affordable medicines, had still not been met.
Zu den Problemthemen: Im Januar 2003 war ein wesentlicher Erfolg von Doha, die Auf nahme einer gewissen Flexibilität in die Umsetzung des WTO-Abkommens für geistiges Eigentum und Urheberrechte(TRIPS-Abkommen) mit Blick auf die tatsächliche Nutzung einer zwangsweisen Lizenzierung und des Parallelimports für preiswerte Medikamente, noch immer nicht Realität geworden.