What is the translation of " FLEXIBILITY IN THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• prožnost pri izvajanju
• prilagodljivost pri izvajanju
• prožnejše izvajanje

Examples of using Flexibility in the implementation in English and their translations into Slovenian

Therefore calls for greater flexibility in the implementation of rural development policy;
Zato poziva k večji prožnosti pri izvajanju politike za razvoj podeželja;

The action chosen is a directive, which leaves Member States a high degree of flexibility in the implementation.
Izbran ukrep je direktiva, kar državam članicam zagotavlja visoko stopnjo prilagodljivosti pri izvajanju.

This amendment will create greater flexibility in the implementation of geographical and thematic programmes.
Ta sprememba bo omogočila večjo prožnost pri izvajanju geografskih in tematskih programov.

Flexibility in the implementation of existing and future state aid policies, without such flexibility causing unacceptable market distortions within the EU";
Prilagajanje pri izvajanju sedanjih in prihodnjih politik državne pomoči, ne da bi to prilagajanje povzročilo nesprejemljivo izkrivljanje trga v EU;

Therefore calls for greater flexibility in the implementation of rural development policy;
Zato poziva države članice, naj ponovno razmislijo o svoji odločitvi, in poziva k večji prožnosti pri izvajanju politike za razvoj podeželja;

The amendment will allow for the financing of these costs in exceptional circumstances, thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.
Sprememba bo omogočila financiranje teh stroškov v izrednih okoliščinah, s čimer bo prišlo do večje prožnosti pri izvajanju programov in projektov.

Realistic legislation objectives allowing flexibility in the implementation: Objectives are useless if they can by no way be implemented.
Realistični zakonodajni cilji, ki dopuščajo prilagodljivost pri izvedbi: Brez načinov doseganja so cilji neuporabni.

I believe that this amendment will make it possible for these costs to be financed in exceptional circumstances, thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.
Menim, da bo ta sprememba omogočila financiranje teh stroškov v izjemnih okoliščinah, s čimer bo ustvarjena večja prožnost pri izvajanju programov in projektov.

In the case of agriculture, flexibility in the implementation of the 2 CAP pillars must be allowed to give increased benefit to island farmers.
V primeru kmetijstva je treba zagotoviti prožnost pri izvajanju drugega stebra skupne kmetijske politike, da se povečajo koristi za otoške kmete.

Second, some provisions are mandatory in substance but give each Anti-Doping Organization some flexibility in the implementation of the principles stated in the provision.
Drugič: nekatere določbe so obvezujoče vsebinsko, ampak dajejo vsaki organizaciji proti dopingu nekaj prožnosti pri uporabi principov.

Many ministers called for greater flexibility in the implementation, greater choice for member states on the methods to achieve the results.
Več ministrov je pozvalo k večji prožnosti pri izvajanju in večji možnosti izbire za države članice, kar zadeva metode za doseganje rezultatov.

There is greater disparity among the Member States' dairy sectors than in the other EU agricultural sectors; this requires more flexibility in the implementation of EU policies.
Razlike v sektorju mleka in mlečnih izdelkov med državami članicami so večje kot pri drugih kmetijskih sektorjih EU, zato je potrebna večja prožnost pri izvajanju politik EU.

The EESC recommends in such cases some flexibility in the implementation, which should be proposed by the Member States and accepted by the Commission.
EESO v takih primerih priporoča, da bi morale države članice predlagati in Komisija sprejeti določeno prilagodljivost pri izvajanju.

In writing.- Given the current exceptional market circumstances there is a need for concrete measures in order to ensure sufficient flexibility in the implementation of the Stability Pact.
V pisni obliki.- Glede na sedanje izredne tržne razmere so potrebni konkretni ukrepi za zagotovitev zadostne prožnosti pri izvajanju Pakta za stabilnost.

The transparency framework shall provide flexibility in the implementation of the provisions of this Article to developing country Parties in the light of their capabilities.
Okvir za preglednost omogoča prožnejše izvajanje določb tega člena tistim pogodbenicam v razvoju, ki to zaradi omejenih zmogljivosti potrebujejo.

Full harmonization of environmental criminal law would go beyond what is necessary and would ignore the fact that national criminal law is still strongly influenced by the respective cultural values of each Member State so that a certain flexibility in the implementation is required.
S popolno uskladitvijo okoljskega kazenskega prava bi presegli potrebno in ne bi upoštevali dejstva, da na nacionalno kazensko pravo še vedno v veliki meri vplivajo kulturne vrednote vsake države članice in je zato pri izvrševanju potrebna določena prilagodljivost.

The transparency framework shall provide flexibility in the implementation of the provisions of this Article to those developing country Parties that need it in the light of their capacities.
Okvir za preglednost omogoča prožnejše izvajanje določb tega člena tistim pogodbenicam v razvoju, ki to zaradi omejenih zmogljivosti potrebujejo.

The exceptional measures( announced on 22 April) include private storage aid for the dairy and meat sectors, the temporary authorisation to self-organise market measures by operators in hard hit sectors, and flexibility in the implementation of market support programmes.
Izredni ukrepi( napovedani 22. aprila) vključujejo pomoč za zasebno skladiščenje za sektorja mleka in mesa, začasno odobritev tržnih ukrepov samoorganizacije s strani izvajalcev v sektorjih, ki so močno prizadeti, ter prožnost pri izvajanju programov za podporo trgu.

The transparency framework shall provide flexibility in the implementation of the provisions of this Article to those developing country Parties that need it in the light of their capacities.
Okvir za zagotavljanje preglednosti zagotavlja prožnost pri izvajanju določil tega člena tistim pogodbenicam v razvoju, ki jo potrebujejo zaradi svojih omejenih zmogljivosti.

They will be based on partnerships that enable combining Union, national and private contributions, with a balanced governance that allows programme owners to have appropriate influence, as well as a large degree of autonomy and flexibility in the implementation, enabling the flagship to follow closely a broadly supported research roadmap.
Temeljile bodo na partnerstvih, ki omogočajo združevanje prispevkov na ravni Unije ter nacionalnih in zasebnih prispevkov z uravnoteženim upravljanjem, ki nosilcem programov omogoča primeren vpliv kot tudi visoko stopnjo samostojnosti in prilagodljivosti pri izvajanju, kar zagotavlja, da vodilna pobuda dosledno sledi široko podprtemu raziskovalnemu načrtu.

Furthermore, they recall the flexibility in the implementation of the MLC, namely through national substantial equivalence and the discretion afforded to flag States as to their precise implementation actions.
Smernice prav tako opozarjajo na prožnost pri izvajanju MKDSP, in sicer v obliki nacionalne stvarne enakovrednosti in diskrecije, ki jo imajo države zastave glede konkretnih izvedbenih ukrepov.

Before its decision, the Commission would establish a cost-benefit analysis identifying the tasks justifying outsourcing, the costs of coordination and checks, the impact on human resources, possible savings, efficiency and flexibility in the implementation of outsourced tasks, simplification of the procedures used, proximity of outsourced activities to final beneficiaries, visibility of the Community and the need to maintain and adequate level of know-how inside the Commission.
Pred svojo odločitvijo bi Komisija opravila analizo stroškov in koristi z določitvijo nalog, ki opravičujejo zunanje izvajanje, stroškov usklajevanja in pregledov, vpliva na človeške vire, možnih prihrankov, učinkovitosti in prilagodljivosti pri izvajanju prenesenih nalog, poenostavitve uporabljenih postopkov, bližine prenesenih dejavnosti za končne upravičence, prepoznavnosti Skupnosti in potrebe po ohranjanju in prilagajanju ravni znanja znotraj Komisije.

(2) provides some flexibility in the implementation by allowing, under specific conditions to be approved by the Commission, prolongation of the attainment dates for certain limit values such as for the particulate matter PM10 and nitrogen dioxide.
(2) zagotavlja določeno prilagodljivost pri izvajanju, ker omogoča, da se pod posebnimi pogoji, ki jih mora odobriti Komisija, podaljšajo roki za dosego nekaterih mejnih vrednosti, na primer za trdne delce PM10 in dušikov dioksid.

In conjunction with the technical amendments related to the financing of the actions covered by the DCI, which aim at greater flexibility in the implementation of their projects and programmes, the mid-term review of this instrument provides an ideal occasion for adapting the DCI comitology procedure to the new comitology requirements.
Skupaj s tehničnimi spremembami v zvezi s financiranjem dejavnosti, ki jih pokriva instrument za financiranje razvojnega sodelovanja, katerih namen je večja prožnost pri izvajanju projektov in programov, je vmesni pregled tega instrumenta idealna priložnost za uskladitev komitološkega postopka tega instrumenta z novimi komitološkimi zahtevami.

Flexibility in the implementation of procedures associated with the use of existing structural funds or new ones, such as the EU Solidarity Fund, will allow a swifter response to be given to people affected by the loss of farmland, homes and livestock as a result of fires and other disasters.
Prožnost pri izvajanju postopkov, povezanih z uporabo obstoječih ali novih strukturnih skladov, kot je solidarnostni sklad EU, bo omogočila hitrejši odziv pri ljudeh, ki so v požarih in drugih nesrečah izgubili zemljo, dom in živino.

Flexibility for market support programmes: the Commission will introduce flexibility in the implementation of market support programmes for wine, fruits and vegetables, olive oil, apiculture and the EU's school scheme(milk, fruits and vegetables).
Prožnost programov za podporo trgu: Komisija bo uvedla prožnost pri izvajanju programov za podporo trgu za vino, sadje in zelenjavo, oljčno olje, čebelarske proizvode in šolsko shemo EU(mleko, sadje in zelenjava).

Flexibility for market support programmes: the Commission will allow flexibility in the implementation of market support programmes for wine, fruits and vegetables, table olives and olive oil, apiculture and the EU's school scheme(covering milk, fruit and vegetables).
Prožnost programov za podporo trgu: Komisija bo omogočila prožnost pri izvajanju programov za podporo trgu za vino, sadje in zelenjavo, namizne oljke in oljčno olje, čebelarstvo in šolsko shemo EU(ki zajema mleko, sadje in zelenjavo).

Brussels, 15 July- Slovenia argued in Brussels on Monday in favour of sufficient flexibility in the implementation of the environmental and climate ambition in the framework of the EU's common agriculture policy after 2020, wanting in particular that the specifics of individual countries be taken into account.
Bruselj, 15. julija- Slovenija želi dovolj prožnosti pri uresničevanju okoljske in podnebne ambicije v okviru skupne kmetijske politike po letu 2020, tako pri neposrednih plačilih kmetom kot pri razvoju podeželja, je danes v Bruslju poudarila kmetijska ministrica Aleksandra Pivec. Želi zlasti, da se ustrezno upoštevajo specifike posameznih držav.

Regarding the issues: in January 2003, one of the main achievements at Doha, to allow flexibilities in the implementation of the WTO Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS Agreement) in regard to making effective use of compulsory licencing and parallel imports to have access to affordable medicines, had still not been met.
O težavnih temah toliko: Pomemben uspeh iz Dohe- dogovor o določeni prožnosti pri izvajanju sporazuma STO o intelektualni lastnini in avtorskih pravicah(Sporazum o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine- TRIPS), ko gre za dejansko uporabo prisilnega licenciranja za cenovno ugodna zdravila in vzporedni uvoz- januarja 2003 še zmerjaj ni bil uresničen v praksi.

Efficiency and flexibility in implementation are assumed.
Učinkovitost in fleksibilnost pri izvajanju;