What is the translation of " FLIPNOTE " in German?

• Flipnote

Examples of using Flipnote in English and their translations into German

Okay, now let's talk about Flipnote Studio.
Also gut, reden wir nun über Flipnote Studio.

Masafumi Uchino's Flipnote, See what point in time being net.
Masafumi Uchino Flipnote, Sehen Sie, was Zeitpunkt sein Netz.

Koizumi-san, what did you think when you showed Flipnote Studio to Kotabe-san?
Mr. Koizumi, was haben Sie gedacht, als Sie Mr. Kotabe Flipnote Studio gezeigt haben?

A lot of the Flipnote posts themselves are like,"Let's all chat!
Viele Flipnote-Posts gehen jetzt in die Richtung:"Lasst uns darüber chatten"!

Now I would like to ask everyone about how they think use of Flipnote Studio will spread.
Ich möchte Sie nun fragen, wie Ihrer Meinung nach die Nutzung von Flipnote Studio die Massen erreichen wird.

With Flipnote Studio, you don't just view and evaluate others' creations, you can also rework them.
Mit"Flipnote Studio" kann man nicht nur die Animationen anderer betrachten, sondern sie auch bearbeiten.

So you would consider it a success if Flipnote as a proper noun fell into common use.
Sie würden Ihre Arbeit also als Erfolg bezeichnen, wenn"Flipnote" zu einem gängigen Begriff werden würde.

When it comes to a service that many people can participate in, a good example is Flipnote Studio.
Sucht man nach einem Service, an dem besonders viele Leute teilhaben können, dann ist Flipnote Studio 16 dafür ein gutes Beispiel.

When you showed Flipnote Studio to Kotabe-san, what did you want to stress the most?
Als Sie Mr. Kotabe Flipnote Studio gezeigt haben, welchen Aspekt der Software wollten Sie da ganz besonders unterstreichen?

It doesn't look like everyone in the world knows it, but the number of users for Flipnote Studio kept increasing.
Es ist bestimmt nicht jedem bewusst, aber die Anzahl der Nutzer des Flipnote Studio ist stetig gewachsen.

Flipnote Studio can be a place where people share their creations with each other and offer each other applause.
Flipnote Studio" könnte zu einem Ort werden, an dem Menschen Ihre Kreationen miteinander tauschen und sich gegenseitig applaudieren.

Kotabe-san, the animation that users have made with Flipnote Studio can be posted on the Internet and shared with others.
Mr. Kotabe, die Animationen, die Nutzer mit Flipnote Studio kreieren, können im Internet gepostet und anderen Leuten vorgeführt werden.

The Flipnote Hatena 1 7 site gained more and more active users by allowing the awarding of stars and posting of comments.
Die Flipnote Hatena 17- Webseite gewann durch die Vergabe von Sternen und das Veröffentlichen von Beiträgen immer mehr aktive Nutzer.

I'm hoping that these two different groups will encounter each other through Flipnote to create a world we have never seen before.
Ich hoffe, dass diese beiden Gruppen durch"Flipnote" zueinander finden und eine Welt schaffen, die wir so noch nie gesehen haben.

I would love it if Flipnote Studio led the way for software making it possible for people to share their creativity in that way.
Ich würde nichts lieber sehen, als wenn"Flipnote Studio" den Weg für Software ebnen würde, die es Menschen ermöglicht, Ihre Kreativität zu entfalten und mit der Welt zu teilen.

The Nintendo DSi Library feature, which allowed users to import flipnotes from Flipnote Studio DSi, ended on March 31st.
Das Nintendo DSi-Archiv, eine Funktion, über die Nutzer ihre Flipnotes aus"Flipnote Studio" für Nintendo DSi importieren konnten, wurde am 31.

Of course, now you have got computers, so you can see the actual timing, but it's amazing how easy it is with Flipnote Studio.
Heutzutage gibt es natürlich Computer, mit denen man sich das tatsächliche Timing ansehen kann, aber es ist unglaublich, wie einfach dies mit Flipnote Studio ist.

In other words, you would download Flipnote Studio, and then return your creations to the WiiWare tool and save them.
In anderen Worten: Man würde"Flipnote Studio" herunterladen und die damit erstellten Inhalte an das WiiWare-Tool zurücksenden und speichern.

Kagaya The Special Jury Prize was participation from Japan Masamichi/ Masamich Kagaya's Flipnote"Radiation like/ Autoradiograph" It has been chosen.
Kagaya Der Spezialpreis der Jury war die Teilnahme von Japan Masamichi/ Masamich Kagaya Flipnote"Strahlung wie/ Autoradiographie" Es wurde gewählt.

The Nintendo DSi now comes with software such as Flipnote Studio 8 and the Nintendo DSi Browser 9 preinstalled but with the Nintendo DSi XL, there are additional applications.
Der Nintendo DSi wird jetzt mit vorinstallierter Software wie Flipnote Studio 8 und dem Nintendo DSi Browser 9 ausgeliefert, aber es gibt auch noch weitere Anwendungen.

I hope people will someday come forward who say they wanted to become musicians because of Wii Music or creators because of Flipnote Studio.
Ich hoffe, eines Tages sagen die Leute von sich,"Wii Music" hat sie inspiriert Musiker zu werden, oder Flipnote Studio sie zu einer Laufbahn als Zeichner ermutigt.

I also strongly hope that- as Miyamoto-san mentioned- Flipnote Studio spurs people on to become animators, video and film creators and video-game makers.
Ich hoffe auch, dass- wie Mr. Miyamoto das schon sagt- Flipnote Studio Leute anspornt, Anime-Zeichner, Filmleute und Videospieldesigner zu werden.

Kotabe-san, seen from the viewpoint of your life spent mastering the art of animation, what do you think when you see something like Flipnote Studio suddenly appear?
Mr. Kotabe, aus Ihrer Sicht des eines Experten, der sein Leben damit verbracht hat, die Kunst von Anime zu meistern, was halten Sie von Programmen wie Flipnote Studio, die wie aus dem Nichts erscheinen?

But now that anyone can easily make animation with Flipnote Studio, unexpected people now will be able to display unexpected talent.
Da Animationen mit Flipnote Studio so einfach gemacht werden können, haben viele Personen, von denen wir es gar nicht gedacht hätten, die Möglichkeit Ihr unausgeschöpftes Potenzial zu zeigen.

Version 1 of Flipnote Studio is fairly pared down, so all you can do is upload posts from your Nintendo DSi, and view new posts and the popularity ranking on the web.
Version 1 von"Flipnote Studio" ist ziemlich abgespeckt, so dass Sie nur Posts von Ihrem Nintendo DSi hochladen, neue Posts sehen und das Beliebtheits-Ranking online aufrufen können.

In this interview Mr. Iwata talks to members of Hatena Co., Ltd, with whom Nintendo has formed a joint partnership where they collaboratively operate services that support the Nintendo DSiWare"Flipnote Studio", as well as Nintendo's internal developers.
In diesem Interview spricht Mr. Iwata mit Kollegen von Hatena Inc., mit denen Nintendo eine Partnerschaft gegründet hat, in der beide Firmen die Services betreiben, die die neueste Nintendo DSiWare"Flipnote Studio" und die internen Entwickler von Nintendo unterstützen.

We have had services in which customers posted material before- like Flipnote Studio 5 and the Mii Contest Channel 6- but Miiverse is a new network service in the console from the start, which I thought was great.
Flipnote Studio 5" und den Mii-Wettbewerbskanal 6- aber Miiverse ist ein neuer Netzwerk-Service, der von Anfang an mit der Konsole verfügbar ist, was ich wirklich toll fand.

When I heard that you could connect to games and post screenshots and messages, I knew I wanted to do it. Also, having worked on the world release of Flipnote Hatena 8 as an engineering director, I began working on something else immediately afterward and never got to see people from all over the world making submissions.
Als ich gehört habe, dass man sich mit Spielen verbinden und Bildschirmfotos und Mitteilungen posten kann, wusste ich, dass ich daran beteiligt sein wollte.Ich habe ja auch als Engineering Director an der weltweiten Veröffentlichung von"Flipnote Hatena" 8 gearbeitet und war danach sofort mit etwas anderem beschäftigt, und so konnte ich nie sehen, wie die Leute aus der ganzen Welt ihre Werke hochgeladen haben.