What is the translation of " FLOATING PLATFORMS " in German?

• schwimmende Plattformen
• schwimmenden Plattformen
• Floatplattformen

Examples of using Floating platforms in English and their translations into German

Repair and maintenance services of floating platforms.
Reparatur und Wartung von schwimmenden Plattformen.

Floating platforms like this spar buoy in the Gulf of Mexico are employed today for producing oil from especially great depths.
Schwimmende Plattformen wie diese Spar-Buoy-Konstruktion aus dem Golf von Mexiko kommen heute für die Ölgewinnung in besonders großen Tiefen zum Einsatz.

At greater depths, however, floating platforms are employed.
Für große Tiefen hingegen kommen schwimmende Förderplattformen zum Einsatz.

In SUP, the trend is heading towards gymnastics on square, floating platforms.
Bei SUP geht der Trend geht zum Turnen auf viereckigen Floatplattformen.

Vessels equipped with a drilling tower or floating platforms with six or eight propulsion units.
Um mit einem Bohrturm ausgestattete Schiffe oder schwimmenden Plattformen mit sechs oder acht Antrieben.

Real 3D environments with Height, Cross overs, bridges and floating platforms.
Echte 3D-Umgebungen mit Höhenunterschieden, Kreuzungen, Brücken und schwebenden Plattformen.

If you choose not to dive, the floating platforms allow non-divers a great opportunity to see the tropical fish and live coral as well.
Wenn Sie nicht tauchen möchten, bieten die schwimmenden Plattformen Nichttauchern die Möglichkeit, tropische Fische und lebende Korallen zu sehen.

The campsite overlooks a long, wide lakefront with landing stages and floating platforms.
Der Campingplatz liegt mit seinen langen und breiten Steinklippen direkt am See und verfügt über Landungsstege und schwimmende Badeinseln.

The Bio-mussels grow up to 15m in the sea hanging on floating platforms, called Bateas are attached to the ropes.
Die Bio-Miesmuscheln wachsen an bis zu 15m im Meer hängenden Seilen die auf schwimmenden Plattformen, sogenannten Bateas befestigt sind.

The city is united to the Giudecca by a bridge which crosses the Giudecca Canal and is mounted on modern floating platforms.
Die Stadt liegt auf der Giudecca durch eine Brücke über den Canale della Giudecca vereint und basiert auf modernen schwimmenden Plattformen montiert.

The supporting structure of this roof system for floating platforms is fully made of aluminium.
Das Tragwerk dieser Überdachung für Bootssteganlagen besteht vollständig aus Aluminium.

Ships and floating platforms rely on pinpoint control as well as extremely accurate dynamic positioning- even in stormy waters.
Schiffe und schwimmende Plattformen sind auf eine punktgenaue Steuerung sowie eine hochpräzise dynamische Positionierung angewiesen- auch in stürmischen Gewässern.

MRT- marine riser tensioners systems are important supplementary installations on floating platforms or drill ships.
Wellen-Ausgleichssysteme(MRT-Marine Riser Tensioner) sind wichtige Zusatzvorrichtungen auf schwimmenden Plattformen oder Bohrschiffen.

Hungary procured mobile floating platforms for shallow draft petrol boats to be deployed on the Hungarian- Ukrainian river border Tisza.
Ungarn erwarb mobile schwimmende Plattformen für den Einsatz von Patrouillenbooten mit geringem Tiefgang auf dem Grenzfluss Theiß zwischen Ungarn und der Ukraine.

In particular the project"Shaping," which is at an advanced stage of development involves the construction of two floating platforms to be positioned in a non-self-propelled water"protected.
Insbesondere das Projekt"Shaping", die sich in einem fortgeschrittenen Stadium der Entwicklung ist der Bau von zwei schwimmenden Plattformen, um in eine nicht selbstfahrende Wasser"geschützt" gestellt werden.

Ship' means a vessel of any type whatsoever operating in the marine environment and includes hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles, floating craft and fixed or floating platforms;
Der Ausdruck„Schiff" bezeichnet ein Fahrzeug jeder Art, das in der Meeresumwelt betrieben wird; er umfaßt Tragflächenboote, Luftkissenfahrzeuge, Unterwassergerät, schwimmendes Gerät und feste oder schwimmende Plattformen.

This is particularly beneficial for vessels and floating platforms which require exact control and highly precise dynamic positioning even in rough seas.
Dies kommt vor allem Schiffen und schwimmenden Plattformen zugute, die auf eine punktgenaue Steuerung sowie eine hochpräzise dynamische Positionierung selbst in stürmischen Gewässern angewiesen sind.

Ship' means a vessel of any type whatsoever operating in the marine environment and includes hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles, floating craft and fixed or floating platforms;
Der Ausdruck„Schiff" bezeichnet Seefahrzeuge jeder Art, die in der Meeresumwelt betrieben werden, und umfaßt Tragflächenboote, Luft kissenfahrzeuge, Unterwassergerät, schwimmendes Gerät und ortsfeste oder schwimmende Plattformen.

For the lightshow on Marine Drive and the Corniche Road, ten FALCON BEAM 7000W searchlights were installed on floating platforms some 400 metres from the coast in a line running parallel to Corniche Beach.
Für die Lichtshow am Marine Drive und der Corniche Road wurden zehn FALCON BEAM 7000W auf schwimmenden Plattformen installiert, die in etwa 400m Abstand zum Ufer in einer Reihe vor dem Strand der Corniche lagen.

If you are not one of the lucky few to have a window overlooking the Grand Canal the event can be viewed from the public roads and campi boardering the Canal, or by booking a place on one of the"Machinas", floating platforms on the Canal.
Wenn Sie sich nicht einer der wenigen Glücklichen, um ein Fenster mit Blick auf den Canal Grande die Veranstaltung von den öffentlichen Straßen und campi boardering den Canal angesehen werden müssen, oder bei einer Reservierung einen Platz auf einer der"Machinas", schwimmende Plattformen auf dem Canal.

Ships of 400 gross tonnage and above, excluding fixed or floating platforms, FSUs, and FPSOs, shall as from 1 January 2003, be subject to surveys specified below.
Für Schiffe mit einer Bruttoraumzahl von 400 und darüber, ausgenommen ortsfeste oder schwimmende Plattformen, schwimmende Lagerplattformen(FSU) und schwimmende Produktions-, Lager- und Verladeeinrichtungen(FPSO), sind ab 1. Januar 2003 folgende Besichtigungen vorgeschrieben.

Ship" means a vessel of any type whatsoever operating in the marine environment and includes hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles, floating craft, fixed or floating platforms, floating storage units(FSUs) and floating production storage and off-loading units(FPSOs);
Schiff" ist ein Wasserfahrzeug beliebiger Art, das im Meer betrieben wird, und schließt Tragflächenboote, Luftkissenfahrzeuge, Tauchfahrzeuge, schwimmendes Gerät, ortsfeste und schwimmende Plattformen, schwimmende Lagerplattformen(FSU) sowie schwimmende Produktions-, Lager- und Verladeeinrichtungen(FPSO) ein.

Paragraphs 1 and 2 shall not apply to fixed and floating platforms, FSUs and FPSOs constructed prior to 1 July 2003 that have not been in dry-dock on or after that date.
Die Absätze 1 und 2 finden keine Anwendung auf ortsfeste und schwimmende Plattformen, schwimmende Lagerplattformen(FSU) sowie schwimmende Produktions-, Lager- und Verladeeinrichtungen(FPSO), die vor dem 1. Juli 2003 errichtet wurden und sich zu oder nach diesem Zeitpunkt nicht in einem Trockendock befanden.

Ships of 24 metres or more in length, but less than 400 gross tonnage, excluding fixed or floating platforms, FSUs and FPSOs, shall carry an AFS-Declaration to demonstrate compliance with Articles 4 and 5.
Schiffe mit einer Länge von 24 Metern oder mehr, aber mit einer Bruttoraumzahl von weniger als 400, ausgenommen ortsfeste und schwimmende Plattformen, schwimmende Lagerplattformen(FSU) sowie schwimmende Produktions-, Lager- und Verladeeinrichtungen(FPSO), führen eine AFS-Erklärung mit, die die Einhaltung der Artikel 4 und 5 nachweist.

Ships of 400 gross tonnage and above, excluding fixed or floating platforms, FSUs and FPSOs, shall be surveyed and certified in accordance with the requirements laid down in Annex I.
Für Schiffe mit 400 Bruttoraumzahl und darüber, ausgenommen ortsfeste und schwimmende Plattformen, schwimmende Lagerplattformen(FSU) und schwimmende Produktions‑, Lager- und Verladeeinrichtungen(FPSO), werden Besichtigungen gemäß den Anforderungen von Anhang I durchgeführt und Zeugnisse erteilt.

Ships of 24 metres or more in length but less than 400 gross tonnage engaged in international voyages(excluding fixed or floating platforms, FSUs and FPSOs) will have to carry a Declaration on Anti-fouling Systems signed by the owner or authorized agent.
Schiffe mit einer Länge von 24 Metern oder mehr, jedoch mit einer Bruttoraumzahl von weniger als 400, die auf Auslandfahrt eingesetzt werden, ausgenommen ortsfeste oder schwimmende Plattformen, schwimmende Lagerplattformen(FSU) und schwimmende Produktions-, Lager- und Verladeeinrichtungen(FPSO) müssen in Zukunft eine vom Eigner oder seinem bevollmächtigten Vertreter unterzeichnete Erklärung über Bewuchsschutzsysteme mitführen.

Ships of above 400 gross tonnage and above engaged in international voyages(excluding fixed or floating platforms, FSUs and FPSOs) will be required to undergo an initial survey before the ship is put into service or before the International Anti-fouling System Certificate is issued for the first time; and a survey when the anti-fouling systems are changed or replaced.
Für Schiffe mit einer Bruttoraumzahl von 400 und darüber auf Auslandfahrt, ausgenommen ortsfeste oder schwimmende Plattformen, schwimmende Lagerplattformen(FSU) und schwimmende Produktions-, Lager- und Verladeeinrichtungen(FPSO) ist in Zukunft eine Erstbesichtigung vorgeschrieben, bevor das Schiff indienstgestellt wird beziehungsweise bevor das Internationale Zeugnis über ein Bewuchsschutzsystem erstmals ausgestellt wird; ferner muss eine Besichtigung vorgenommen werden, wenn die Bewuchsschutzsysteme geändert oder ersetzt werden.

Several towns and municipalities have already practised this successfully using rent a float public viewing floating platforms and are therefore able to offer their inhabitants and those in close-by towns and municipalities a very special leisure time highlight for the entire family.
Pontons für das ganz große Kino-Erlebnis Viele Städte haben dies schon erfolgreich mit den schwimmenden Kinoplattformen von rent a float realisiert und können somit Ihren Bewohnern und auch den Menschen umliegender Städte ein ganz besonderes Freizeit-Highlight für die ganze Familie bieten.

Ship' means a vessel of any type whatsoever operating or having operated in the marine environment, and includes submersibles, floating craft, floating platforms, self-elevating platforms, Floating Storage Units(FSUs), and Floating Production Storage and Offloading Units(FPSOs), as well as a vessel stripped of equipment or being towed;
Schiff“: ein Wasserfahrzeug jedes Typs, das im Meeresgebiet eingesetzt wird oder eingesetzt wurde, einschließlich Tauchfahrzeuge, schwimmende Geräte, schwimmende Plattformen, selbsthebende Plattformen, schwimmende Lagerplattformen(Floating Storage Units, FSU) und schwimmende Produktions- Lager- und Verladeplattformen(Floating Production Storage and Offloading Units, FPSO), sowie jedes Schiff, dessen Ausrüstung ausgebaut wurde oder das geschleppt wird;